Buffalo DK229 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

DK229

Waffle Maker

Instruction manual

Waffle Maker

Instruction manual

Waffeleisen

Bedienungsanleitung

Wafelijzer

Handleiding

Stampo per cialde

Manuale di istruzioni

Gaufrier

Mode d'emploi

Fabricante de la galleta

Manual de instrucciones

DK229_ML_A5_v1_20211129.indb 1

2021/11/29 11:33

Summary of Contents for DK229

Page 1: ...ion manual 2 DE Waffeleisen Bedienungsanleitung 17 NL Wafelijzer Handleiding 7 IT Stampo per cialde Manuale di istruzioni 22 FR Gaufrier Mode d emploi 12 ES Fabricante de la galleta Manual de instrucciones 27 DK229_ML_A5_v1_20211129 indb 1 DK229_ML_A5_v1_20211129 indb 1 2021 11 29 11 33 2021 11 29 11 33 ...

Page 2: ...ulations Caution Hot surface During and after cooking the unit is still hot Never touch the surface to avoid scalding DO NOT immerse the appliance in water DO NOT clean with jet pressure washers DO NOT carry when hot DO NOT leave the appliance unattended during operation DO NOT obstruct or cover the appliance in any way when in use Not suitable for outdoor use Always switch off and disconnect the ...

Page 3: ...o be used for commercial applications for example in kitchens of restaurants canteens hospitals and in commercial enterprises such as bakeries butcheries etc but not for continuous mass production of food Pack Contents The following is included BUFFALO Waffle Maker Instruction manual Batter collecting tray Handles and mounting kit BUFFALO prides itself on quality and service ensuring that at the t...

Page 4: ...s clockwise 180 degrees using the handles until locked into place again This ensures even spreading of the batter on both plates 7 Set the timer dial to the desired baking time 8 When the cooking time expires the appliance gives an audible beep 9 Turn the appliance to its original position and lift the upper plate Remove the baked waffles with a heat proof wooden plastic spatula 10 After use Set t...

Page 5: ...ng residues as they can damage the cooking surface Dry thoroughly after cleaning Warning Do not use steel wool as it may leave shards that could Contaminate food Troubleshooting A BUFFALO dealer or qualified technician should carry out repairs if required Fault Probable Cause Solution Appliance not working The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and switched on Plug or l...

Page 6: ...ehold waste To help prevent possible harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product correctly contact the product supplier or the local authority responsible for waste disposal in your area BUFFALO parts have undergone strict product testing in order to c...

Page 7: ...gsvoorschriften Bouwvoorschriften Let op Warm oppervlak Dit apparaat NIET in water dompelen NIET reinigen met straal drukreinigers Niet vervoeren als het apparaat heet is Laat het toestel NIET onbeheerd achter wanneer het in gebruik is Bedek het toestel NIET tijdens gebruik Tijdens en na het koken is de eenheid nog warm Raak het nooit aan om brandwonden te vermijden Niet geschikt voor gebruik buit...

Page 8: ...uik bijvoorbeeld in de keuken van een restaurant kantine ziekenhuis en in commerciele omgevingen zoals aan bakkerij slager enz Het is niet gemaakt voor continue gebruik van massa productie aan eten Verpakkingsinhoud De verpakking bevat het volgende BUFFALO Wafelijzer Handleiding Beslagopvangbak Handgrepen en montageset BUFFALO is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleert ...

Page 9: ...otdat ze weer op hun plaats vastzitten Dit zorgt voor een gelijkmatige verspreiding van het beslag over beide ijzers 7 Stel de timer knop in op de gewenste baktijd 8 Als de baktijd is verstreken geeft het apparaat een geluidssignaal 9 Draai het apparaat in zijn oorspronkelijke stand en til het bovenste ijzer op Verwijder de gebakken wafels met een hittebestendige houten kunststof spatel 10 Na gebr...

Page 10: ...deze de kookop pervlakken kunnenbeschadigen Na reiniging goed drogen WAARSCHUWING GEBRUIK GEEN STAALWOL OMDAT DIT STUKJES KAN ACHTERLATEN DIE VOEDSEL KUNNEN BEDERVEN Probleemoplossen Eventuele reparaties moeten door een BUFFALO dealer of een vaktechnicus worden uitgevoerd Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het apparaat werkt niet Het apparaat is niet ingeschakeld Controleer of de stroomkabel van...

Page 11: ... of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Neem contact op met uw productleverancier of uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste verwerking van dit product De onderdelen van BUFFALO producten hebben strenge producttesten ondergaan om te voldoen aan wettelijke regels e...

Page 12: ... électriques IEE règlements sur la construction Attention Surface chaude NE PAS immerger l appareil ÉVITEZ de nettoyer à l aide d un nettoyeur à jet ou d un nettoyeur à pression Ne pas transporter l appareil lorsqu il est chaud ÉVITEZ de laisser l appareil sans surveillance pendant le fonctionnement N obstruez PAS et NE couvrez PAS l appareil quand il est en cours d utilisation Pendant et après le...

Page 13: ...s des cuisines de restaurants de cantines d hôpitaux et dans des entreprises commerciales telles que des boulangeries des boucheries etc mais il n est pas prévu pour une production massive Contenu Eléments fournis de série Gaufrier BUFFALO Mode d emploi Bac de récupération de pâte Poignées et kit de montage BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des pr...

Page 14: ...es jusqu à ce qu elles soient de nouveau verrouillées en place Cela permet de répartir uniformément la pâte sur les deux plaques 7 Réglez le bouton de la minuterie sur le temps de cuisson souhaité 8 Lorsque le temps de cuisson est écoulé l appareil émet un son 9 Remettez l appareil dans sa position initiale et soulevez la plaque supérieure Retirez les gaufres cuites à l aide d une spatule en bois ...

Page 15: ...enez soin de ne pas utiliser de grattoirs pour retirer les résidus de cuisson car ils pourraient en dommager la surface decuisson Essuyez minutieusement après le nettoyage AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER DE PAILLE DE FER CAR ELLE PEUT LAISSER DES RESIDUS SUSCEPTIBLES DE CONTAMINER LES ALIMENTS Dépannage Toute réparation nécessaire doit être effectuée par un revendeur BUFFALO ou un technicien qualifi...

Page 16: ...e agréé respectueux de l environnement Pour de plus amples détails sur la mise au rebut appropriée de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorité responsable de l enlèvement des ordures dans votre région Les pièces BUFFALO ont été soumises à des tests rigoureux pour pouvoir être déclarées conformes aux normes et spécifications réglementaires définies par les autorités internationa...

Page 17: ...en Brandschutzvorschriften IEE Anschlussvorschriften Bauvorschriften Achtung Heiße Oberfläche Das Gerät NICHT in Wasser eintauchen NICHT mit Düsen Hochdruckreinigern reinigen Nicht tragen solange das Gerät heiß ist Das Gerät während des Betriebs NICHT unbeaufsichtigt lassen Das Gerät darf während des Gebrauchs NICHT blockiert oder abgedeckt werden Während und nach dem Kochen ist das Gerät noch hei...

Page 18: ...kenhäusern und in gewerblichen Betrieben wie Bäckereien Metzgereien usw nicht aber für die kontinuierliche Massenproduktion von Lebensmitteln Lieferumfang Im Lieferumfang enthalten BUFFALO Waffeleisen Bedienungsanleitung Auffangschale für Teig Griffe und Befestigungssatz Buffalo ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service Wir stellen sicher dass alle gel...

Page 19: ...rsinn bis sie wieder einrasten Dies sorgt für eine gleichmäßige Verteilung des Teigs auf beiden Platten 7 Stellen Sie den Timer Drehknopf auf die gewünschte Backzeit ein 8 Wenn die Backzeit abgelaufen ist gibt das Gerät einen Ton von sich 9 Drehen Sie die Platten in die ursprüngliche Position und heben Sie die obere Platte an Nehmen Sie die gebackenen Waffeln mit einem hitzebeständigen Holz Kunsts...

Page 20: ...eresten da die Schaber die Koch fläche beschädigen könnten Nach dem Reinigen gründlich trocknen VORSICHT KEINE STAHLWOLLE VERWENDEN DA SIE U U KLEINE TEILCHEN HINTERLÄSST DIE NAHRUNGSMITTEL VERUNREINIGEN KÖNNEN Problembehebung Erforderliche Reparaturen sollten von einem BUFFALO Händler oder einem qualifizierten Techniker ausgeführt werden Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert n...

Page 21: ...ltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausführliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der für die Müllentsorgung in Ihrer Region zuständigen Behörde Alle Buffalo Produkte werden strengen Tests unterzogen um die Einhaltung von Normen und Spezifikationen internationaler und nationaler Behörden und unabhängiger Organisation...

Page 22: ...stallazione Attenzione Superficie calda NON immergere l apparecchio in acqua Non pulire con idropulitrici jet ad alta pressione Non trasportare l apparecchio quando è caldo Non lasciare l apparecchio incustodito durante il funzionamento NON ostruire o coprire l apparecchio in alcun modo durante l uso Durante e dopo la cottura l unità è calda Non toccare mai le superfici per evitare scottature NON ...

Page 23: ...netterie macellerie ecc Questo apparecchio non è adatto per la produzione in serie di alimenti Contenuto della confezione La confezione contiene Stampo per cialde BUFFALO Manuale di istruzioni Vassoio raccogli pastella Maniglie e kit di montaggio Buffalo garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzion...

Page 24: ... usando le maniglie fino a quando sono bloccate in posizione di nuovo Questo assicura una maggiore diffusione della pastella su entrambe le piastre 7 Impostare la manopola del timer al tempo di cottura desiderato 8 Quando il tempo di cottura è terminato l apparecchio emette un segnale acustico 9 Girare l apparecchio nella sua posizione originale e sollevare la piastra superiore Rimuovere i waffle ...

Page 25: ...ui della cottura in quanto possono danneggiare la superficie dicottura Asciugare completamente dopo la pulizia ATTENZIONE NON UTILIZZARE LANA D ACCIAIO IN QUANTO PUÒ LASCIARE RESIDUI CHE POSSONO CONTAMINARE IL CIBO Risoluzione dei problemi Le riparazioni devono venire eseguite da un tecnico qualificato o da un rivenditore BUFFALO Guasto Probabile causa Azione L apparecchio non funziona L apparecch...

Page 26: ...ssibili danni alla salute e o all ambiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contattare il fornitore del prodotto o l ente locale responsabile per lo smaltimento dei rifiuti I componenti Buffalo sono stati sottoposti a un rigoroso collaudo ai fin...

Page 27: ...tivos de Cableado de la IEE Normativas de Construcción Precaución Superficie caliente NO sumerja el aparato en agua NO utilice limpiadores a presión o de chorro para limpiar el aparato No lo mueva cuando esté caliente NO deje el aparato sin atención mientras esté en funcionamiento No obstruya ni cubra el equipo cuando está funcionando Durante la cocción y después de ella Cuando la unidad está toda...

Page 28: ...es comerciales por ejemplo en cocinas de restaurants cantinas hospitals y empresas comerciales tales como panaderías carnicerías etc pero no para producción masiva de elementos Contenido del Conjunto Se incluye lo siguiente Fabricante de la galleta Manual de instrucciones Bandeja recolectora de masa Manijas y kit de montaje BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el moment...

Page 29: ...as agujas del reloj con las asas hasta que vuelvan a quedar bloqueadas en su sitio Esto asegurará una distribución uniforme de la masa por ambas placas 7 Ajuste con la perilla del temporizador al tiempo de cocción deseado 8 Cuando el tiempo de cocción termine el aparato emitará un sonido 9 Gire el aparato a su posición original y levante la placa superior Retire los gofres cocidos con una espátula...

Page 30: ...dañar la superficie de cocción Séquelo bien después de limpiarlo ADVERTENCIA NO UTILICE ESTROPAJOS DE ACERO YA QUE PODRÍAN DEJAR FRAGMENTOS QUE CONTAMINASEN LOS ALIMENTOS Resolución de problemas Las reparaciones necesarias deben ser realizadas por un distribuidor de BUFFALO o un técnico cualificado Fallo Causa probable Acción El aparato no funciona El aparato no está conectado Compruebe que el apa...

Page 31: ... el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener más información sobre cómo eliminar correctamente este producto póngase en contacto con el proveedor del mismo o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos en su zona Las piezas BUFFALO han pasado estrictas pruebas de productos para cumplir las especificaci...

Page 32: ...allation Handvat installatie Installation de la poignée Griffmontage Gestire l installazione Instalación de la manija DK229_ML_A5_v1_20211129 indb 32 DK229_ML_A5_v1_20211129 indb 32 2021 11 29 11 33 2021 11 29 11 33 ...

Page 33: ...ms to the above Territory Legislation Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Standaard en Je soussigné confirme la conformité de l équipement cité dans la présente à la aux Directive s et Norme s ci dessus Ich der die Unterzeichnende erkläre hiermit dass das oben angegebene ...

Page 34: ...46 2887 Eire NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 DK229_ML_A5_v1_20211129 indb 34 DK229_ML_A5_v1_20211129 indb 34 2021 11 29 11 33 2021 11 29 11 33 ...

Page 35: ...DK229_ML_A5_v1_20211129 indb 35 DK229_ML_A5_v1_20211129 indb 35 2021 11 29 11 33 2021 11 29 11 33 ...

Page 36: ...DK229_ML_A5_v1_20211129 http www buffalo appliances com DK229_ML_A5_v1_20211129 indb 36 DK229_ML_A5_v1_20211129 indb 36 2021 11 29 11 33 2021 11 29 11 33 ...

Search results

Summary of Contents for DK229

Reviews:

Related manuals for DK229

Brands by name

Popular brands

Buffalo DK229, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DK229

Reviews:

Related manuals for DK229

Brands by name

Popular brands