background image

P/13

P/14

2.  Programmes introductions

 

1)   Basic: The basic bread programme can be used for most bread recipes 

using white wheat flour.

 

2)  French:  The  French  bread  programme  correspond  to  a  recipe  for 

traditional crusty French white bread. 

 

3)  Sweet: The sweet bread programme is appropriate for recipes containing 

more fat and sugar.

 

4)  Cake: The cake programme can be used to make pastries and cakes with 

baking powder.

 

5)  Whole-wheat:  The  whole-meal  bread  programme  should  be  selected 

when using wholemeal flour.

 

6)  Sandwich: The programme can be used to make sandwiches.

 

7)  Whisk: The programme is used to stir the dough without yeasting to make 

dumpling wrappers and the pan is not heated as well as no selection of 
color and weight. 

 

8)  Jam: The jam programme automatically cooks the jam in the pan.

 

9)  Yoghourt:  The  programme  cooks  the  bread  mixed  with  yogurt  which 

enjoys the taste of yogurt. 

 

10) Dough:  This  programme  does  not  cook.  It  provides  for  kneading  and 

proving  for  more  than  4  hours.  This  yields  dough  with  more  highly 
developed aromas and we recommend that you cook it on the oven.

 

11) Fast bake: This programme is equivalent to the basic bread programme 

but is a faster version. 

 

12) Bake: This programme is designed specially to heat the completed bread 

again. The setting time is 1 hour but you can TIME+, TIME- the time for 
your preference and press ON/OFF to enter.

3.  The practical example for bread making:

 

Notes: pay attention to the scale marks on the measuring tools when adding 
ingredients 

 

Request:  It's  1:20  p.m.  now  and  a  680g-basic-bread  with  raisins  is  asked 
before 5:20 p.m. 

Steps: 

1.  Take out the pan and add the ingredients as recommended recipe: 250ml 

water, 1½ big spoon of oil, 2½ big spoon of sugar, ½ small spoon of salt, 2¾ 
cup of flour, 2 big spoons of milk powder, 1½ small spoon of improver and dig a 
hole on the flour to be poured a small spoon of dried yeast, no touch with 
water.

2.  Mount the pan on the body, tighten it and cover the shell. Prepare 80g-raisins 

and 40g-smached nuts.

3.  When the power is on, the appliance will beep once and the LCD shows 2:50 

which means the basic bread programme with the operating time being 2.50 
hours.

4.  Press       Program Selection to display 1 to choose basic bread. 

5.  Press the         key to let the mark located under the position of 680g which 

means that you choose the 680g bread and the LCD accordingly shows the 
operating time 2:55.

6.  Press       key to select dark or light. (The default color is light.)
7.  The  request  is  that  the  bread  can  be  made  at  5:25  p.m.  which  needs  the 

appliance to delay the programme. Thus you can press       to adjust to time 
4:05 thus the bread will be completed within 4.05 hours.

8.  Press       to start the appliance and then the LCD shows it will cost 4.05 hours 

and starts to count down and the LCD back light start to flash.

9.  When  the  buzzer  beeps  10  times  constantly,  open  the  cover  and  add  the 

ready fruits into the pan.

10. Bread will be ready at 5:25p.m.

Notice: 
Bread preparation is very sensitive to temperature and humidity conditions 
another bread is to be made only after the machine to be cool down. 
When pan & oven unit temp is above 80°C, LCD will show“H : HH” buzzer 
beeps  constantly  above  45°C,  LCD  will  show  “LLL”  buzzer  beeps 
constantly

Maintenance
1.  Cleaning

 

1.  Pull out the power plug and cool down the appliance completely before 

cleaning.

 

2.  Wipe the body by soft cloth with little neutral cleanser.

 

3.  The pan should be wiped with wet cloth not the attrition sex scavenger 

(steel brush) to protect the stick coating. 

 

4.  Pour  hot  water  into  the  pan  if  the  stirring  paddle  is  hard  to  lift  and  no 

attrition sex scavenger to wipe in case of damaging the stick coating.

 

5.  All  parts  should  be  mounted  back  to  the  appliance  after  cleaning  and 

wiping.

Solution

Ingredients may stuck to 
the heat-tube or nearby. 
The tube is equipped 
with protection oil for the 
first time.

Pull out the plug and clean 
the heat-tube.                      

Too much time to warm 
the bread in the pan 
caused too much loss of 
water.

The kneading paddle is 
stuck to the axis of pan 
tightly. 

Take out the bread as soon 
as it's done.

Taking out the bread, pour 
hot water into the pan for 
10 min and lift the kneading 
paddle, doing cleaning

NO.

Problem

Analysis

Heat- 
elimination tube 
smokes when 
baking.

1

The middle of 
the bread is 
sunk with thick 
bottom.

It's hard to take 
out the bread.

2

3

www.vitesse.ru

Summary of Contents for VS-426

Page 1: ...BREAD MAKER ХЛЕБОПЕЧКА VS 426 www vitesse ru Vitesse France S A R L Витессе Франция 91 Руе Де Фоборг Сант Хонор Париж 75008 Франция Сделано в Китае NOUS VIVONS SAIN We live healthy ...

Page 2: ...uid 9 Forbidden to put the appliance near water heater electric heater electric cooker etc 10 Keep away children from the appliance 11 Make sure to allow enough space around the appliance to keep it at least 11cm away from the surroundings 12 Make sure of the installation of pan and no stone like core or flammable staff like paper left in using the appliance 13 Do not rub or clean the pan with met...

Page 3: ...ike all of the flours looks similar 6 Cornmeal Oatmeal Cornmeal and oatmeal are the adding ingredients which are relatively made from grinded corns and oats in order to increase breads flavor and taste 7 Yeast Baker s yeast exists in several forms fresh in small cubes dried and active to be rehydrated or dried and instant Fresh yeast is sold in supermarkets but you can also buy fresh yeast from yo...

Page 4: ...perature transmitter are normal to operate or not After examined the motor starts to stir the ingredients via drive system and the program starts to control the tubes heating the oven s work temperature and the yeasting At the same time the yeast in the dough is blooming to produce lots of carbon oxidation which realize the bread soft and expanding The flour in the pan is completely mixed with all...

Page 5: ...ilk powder Improver Dried yeast 4 Cake 2 French Weight Ingredients 450g 680g 900g 250 ml 1 small spoon 2 big spoon 1 big spoon 2 cup 2 big spoons 1 small spoon 1 small spoon 170 ml 2 3 small spoon 1 big spoon big spoon 2 cups 1 big spoon 1 small spoon small spoon 310 ml 1 small spoon 2 big spoon 1 big spoon 3 cup 2 big spoon 2 small spoons 1 small spoon Water Salt Sugar Plant oil Strong flour Defa...

Page 6: ...ble pectins 5 Because of the fresh ingredients please operate at room temperature 18 25 degrees 6 The number of the ingredients should be appropriate no exceeding the fixed number to prevent the ingredients from boiling in operation 7 It will taste better if the jam ingredients are grinded by the blender or chopped up by knife firstly Strawberry jam Ketchup 400g 350ml peeled 350g 1 small spoon 30g...

Page 7: ...n s staging or desk with the appliance s top being 11CM away from the wall woodwork or any subject on the desk 3 For the first time to use the appliance please open the cover and take out the accessories like pan and stirring paddle to be cleaned by warm water with neutral cleanser 4 Check if the ingredients are all ready or fresh 5 Check if the power and plug accord with the requirements on the u...

Page 8: ...ows 2 50 which means the basic bread programme with the operating time being 2 50 hours 4 Press Program Selection to display 1 to choose basic bread 5 Press the key to let the mark located under the position of 680g which means that you choose the 680g bread and the LCD accordingly shows the operating time 2 55 6 Press key to select dark or light The default color is light 7 The request is that th...

Page 9: ...nt Please remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipments to an appropriate waste disposal center Technical Data Voltage rating 220 240V AC 50Hz Power rating 480 580W Heating tube power 500W Motor power 600W Delay timer 10 Hours max Environment friendly disposal The size is too small The yeast is not enough or invalid or the water is to hot or the yeast is m...

Page 10: ...лажной среде 8 Не погружайте хлебопечку за исключением формы для выпечки хлеба и лопатки для замешивания шнур питания или штепсельную вилку в воду или другие жидкости 9 Не ставьте хлебопечку рядом с нагревательными приборами и электроплитой 10 Хлебопечка должна храниться в месте не доступном для детей 11 Оставляйте вокруг хлебопечки свободное пространство не менее 11 см 12 Перед началом использова...

Page 11: ...полнительными ингредиентами которые делают из молотых кукурузных и овсяных зёрен Такие виды муки добавляют чтобы сделать хлеб ароматнее 7 Дрожжи Дрожжи для выпечки могут быть разных видов свежие прессованные сухие и активные которые впоследствии подвергаются регидратации или сушению Свежие дрожжи продают в магазинах но Вы также можете приобрести их в пекарне Свежие или сухие дрожжи нужно добавить ...

Page 12: ...ание ингредиентов программа контролирует нагрев трубки температуру в печи и дрожжевание В то же время дрожжи в тесте способствуют окислению углерода что позволяет хлебу расширяться и становиться мягче Мука в форме для выпечки окончательно размешивается со всеми ингредиентами во время замешивания и затем расширяется когда тесто поднимается Система контроля состоит из распределительной доски и панел...

Page 13: ...0 мл 1 3 мал ложки 2 больш ложки 1 больш ложка 2 ст 1 больш ложки 1 мал ложка мал ложки 70 мл 2 4 мал ложки мал ложки больш ложки 2 ст 1 больш ложки 1 мал ложка мал ложки 310 мл 1 мал ложка 3 больш ложки 2 больш ложки 3 ст 2 больш ложки 2 мал ложки 1 мал ложки 170 мл 2 ст мал ложки 1 больш ложки 3 ст 2 больш ложки 2 мал ложки 1 мал ложка Вода Соль Сахар Растительное масло Мука Обезжиренное сухое м...

Page 14: ...ак как используются свежие ингредиенты готовьте при комнатной температуре 18 25 С 6 Количество ингредиентов должно быть подходящим не стоит добавлять слишком много продуктов чтобы они не выкипали 7 Варенье получится вкуснее если ингредиенты предварительно перемолоть в блендере или нарезать Клубничное варенье Кетчуп 400 г 350 мл очищенная 350 г 1 мал ложка 30 г 400 г 350 мл очищенные 350 г 1 мал ло...

Page 15: ...слишком долго это может негативно повлиять на ось вращения Если лопатка для замешивания застрянет в форме для выпечки Вы можете налить немного кипячёной воды чтобы её было легче достать через несколько минут Правила приготовления Подготовка 1 Распакуйте хлебопечку проверьте документы и внимательно прочитайте инструкцию 2 Хлебопечка предназначена для использования в домашних условиях Её необходимо ...

Page 16: ...го молока 11 2 маленькой ложки улучшителя для хлеба Сделайте в муке дырочку чтобы добавить туда маленькую ложку сухих дрожжей избегая их контакта с водой 2 Установите форму для выпечки в хлебопечку закрепите и закройте Подготовьте 80 г изюма и 40 г измельчённых орехов 3 После подключения к сети хлебопечка издаст один звуковой сигнал Цифры 2 50 на дисплее будут означать что установлена базовая прог...

Page 17: ...иентов Слишком много муки или дрожжей Возможно слишком высокая температура Сократите количество муки или дрожжей Хлеб осел посередине Хлеб тяжело достать Ингредиенты полностью не смешиваются что влияет на процесс выпекания 2 3 4 На дисплее отображается при нажатии 5 Слышен звук замешивания но процесс замешивания не происходит 6 Тесто слишком сильно поднялось и касается крышки 7 Теста очень много о...

Page 18: ... Лопатка для замешивания Инструкция 1 1 1 Мерный стакан Мерная ложка Крючок 2 2 1 P 33 P 34 Утилизация старого оборудования При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен заменить изготовитель или его агент или аналогичное квалифицированное лицо Срок службы товара не менее 2 х лет при соблюдении условий эксплуатации Вы можете помочь защитить окружающую среду Электрические устройст...

Reviews: