background image

22

КЫРГЫЗ

 

Бууну үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчүн (3) «

» 

(бууну  үзгүлтүксүз  берүү  өчүрүлгөн)  абалына 

коюңуз.

 

Жөндөгүчүн  (12)  буруп,  кездеменин  түрүнө 

ылайыктуу  үтүктөөнүн  температурасын 

таңдаңыз:  «

»,  «

••

»,  «

•••

»  же  «

MAX

»;  ошол 

учурда индикатор (6) көк болуп күйөт.

 

Үтүктүн  таманы  (11)  таңдалган  темпе-

 

ратурасына  чейин  ысыганда,  индикатор  (6) 

кызыл  болуп  күйөт,  эми  үтүктөп  баштасаңыз 

болот.

 

Үтүктү  колдонгондон  кийин  температура 

жөндөгүчүн (12) 

«OFF» 

абалына коюңуз.

 

Кубаттандыруу  сайгычын  электр  розеткасынан 

суруп, үтүк толугу менен муздаганын күтүңүз.

БУУ МЕНЕН ҮТҮКТӨӨ

Үтүк тамчылоого каршы клапаны менен жабдылган, 

ал  үтүктүн  таманынын  температурасы  өтө  төмөн 

болгондо  суу  берүүсүн  токтотот,  бул  үтүктүн 

таманындагы (11) тешиктерде суу тамчылар пайда 

болгонуна жол бербейт.

Буу  менен  үтүктөө  температура  жөндөгүчү  (12) 

«

•••

»  же  «

MAX

»  абалына  коюлганда  гана  мүмкүн 

болот.

 

Үтүктү түбүнө (9) коюңуз.

 

Кубаттандыруу  сайгычын  электр  розеткасына 

сайыңыз.

 

Чукурдагы  (10)  суунун  көлөмү  жетишерлик 

болгонун текшерип алыңыз.

 

Жөндөгүчтү (12) буруп, буу зонасында керектүү 

температурасын таңдаңыз, ал учурда индикатор 

(6) көк болуп күйөт.

 

Үтүктүн  таманы  (11)  коюлган  температурасына 

жеткенде, индикатор (6) кызыл болуп күйөт, эми 

үтүктөп баштасаңыз болот.

 

Үзгүлтүксүз буу берүүнүн жөндөгүчүн (3) буруп, 

буулатуунун ургаалдуулугун таңдаңыз.

 

Үзгүлтүксүз  буу  берүүнүн  режиминде  үтүк 

горизонталдык  абалында  болгондо  гана 

таманынын  (11)  тешиктеринен  буу  чыгат.  Буу 

берүүнү  токтотуу  үчүн  үтүктү  тик  коюңуз  же 

жөндөгүчтү  (3)  « »(буу  берүү  өчүрүлгөгөн) 

абалына коюңуз.

 

Үтүктү  колдонгондон  кийин  температура 

жөндөгүчүн  (12)  «

OFF

»  абалына  коюп,  бууну 

үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчүн (3) болсо «

» 

(буу берүү өчүрүлгөгөн) абалына коюңуз.

 

Кубаттандыруу  сайгычын  электр  розеткасынан 

суруп, үтүк толугу менен муздаганын күтүңүз.

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР!

Үтүк  иштеген  учурда  буу  үзгүлтүксүз  берилбей 

калса, буу берүүнүн жөндөгүчүн (3) туура абалын 

жана  чукурда  (10)  суу  бар  болгонун  текшерип 

алыңыз.

СУУ ЧАЧЫРАТУУ

 

Сиз  суу  чачыраткычтын  баскычын  (5)  бир  нече 

жолу басып, кездемены ным кыла алсаңыз болот.

 

Чукурда (10) суунун көлөмү жетиштүү болгонун 

текшерип алыңыз.

БУУНУ КОШУМЧА БЕРҮҮ

Бууну кошумча берүүнүн функциясы бырыштарды 

үтүктөп  түздөткөндө  пайдалуу  болуп,  үтүктөөнүн 

жогору  температуралык  режиминде  гана  мүмкүн 

болот (ал учурда температура жөндөгүчү (12) «

•••

» 

же 

«MAX»

 абалында турат).

Бууну  кошумча  берүүнүн  баскычын  (4)  басканда 

тамандын (11) тешиктеринен буу күчөтүп чыгат.

Эскертүү:  Буу  тешиктеринен  суу  куюлбас  үчүн 

бууну  кошумча  берүү  баскычын  (4)  4-5  секунд 

интервалы менен басып туруңуз.

ТИК БУУЛАНТУУ

Тик буулантуу функциясын жогору температурадагы 

үтүктөө режиминде гана колдонсо болот (ал учурда 

температура  жөндөгүчү  (12)  «

•••

»  же 

«MAX»

 

абалында турат).

Үтүктү кийимден 10-30 см аралыгында тик кармап, 

бууну  кошумча  берүүнүн  баскычын  (4)  4-5  секунд 

интервалы  менен  басып  туруңуз,  тамандын  (11) 

тешиктеринен буу күчөтүп чыгат.

Маанилүү маалымат

Синтетикалык  кездемелерди  тик  буулантуу 

рекомендацияланган эмес.

 

Буулантканда кездеме эритпөө үчүн аны үтүктүн 

таманы менен тийбеңиз.

 

Адам кийип турган кийимди эч качан буулантпаңыз, 

себеби  чыккан  буунун  температурасы  өтө  чоң, 

кийим илгичти пайдаланыңыз.

 

Үтүктөп  бүткөндөн  кийин  үтүктү  өчүрүп,  толугу 

менен  муздатып,  андан  кийин  суу  куюучу 

тешигинин  капкагын  (2)  ачып,  үтүктү  көңтөрүп 

калган суусун төгүп салыңыз.

АВТОМАТТУУ ТҮРДӨ ӨЧҮҮ

Бул  моделде  үтүктүн  автоматтуу  түрдө  өчүүнүн 

2  режими бар.

1. 

Үтүк  горизонталдуу  абалында  болуп  30  секунд 

кыймылдабай турса, ошол учурда үндүү сигнал 

чыгып,  үтүктүн  ысыткыч  элементи  өчөт  да 

индикатор (6) бүлбүлдөп турат.

2. 

Үтүк  түбүндө  (9)  тик  абалында  8  мүтөт 

кыймылдабай турса, ошол учурда үндүү сигнал 

чыгып,  үтүктүн  ысыткыч  элементи  өчөт  да 

индикатор (6) бүлбүлдөп турат.

Үтүктөө  процессин  кайта  баштоо  үчүн  үтүктү 

горизонталдуу  абалынан  тик  абалына  же 

тескерисинче өткөзүп, таманы (11) ысыгады күтүп, 

үтүктөө процессин улантсаңыз болот.

IM VT-8320.indd   22

27.11.2017   14:17:48

Summary of Contents for VT-8320 B

Page 1: ...1 VT 8320 B 3 7 12 16 Iron 20 IM VT 8320 indd 1 27 11 2017 14 17 45...

Page 2: ...IM VT 8320 indd 2 27 11 2017 14 17 45...

Page 3: ...nob to the minimum position and switch the continuous steam supply off Always unplug the iron if you are not using it To unplug the iron always hold the power plug never pull the power cord To avoid e...

Page 4: ...er to the following table to determine the proper temperature FABRIC TYPE ICONS TEMPERATURE Synthetics nylon acrylic polyester low temperature Silk wool medium temperature Cotton linen high temperatur...

Page 5: ...tures when the temperature control knob 12 is set to or MAX When the burst of steam button 4 is pressed steam will go out of the soleplate 11 openings intensively Notes To avoid water leakage from the...

Page 6: ...body Avoid contact of the iron soleplate with sharp metal objects STORAGE Before you take the iron away for storage clean it and drain all the remaining water from the water tank 10 Set the temperatur...

Page 7: ...7 VT 8320 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Self Clean 14 max 15 IM VT 8320 indd 7 27 11 2017 14 17 46...

Page 8: ...8 www vitek ru 3 11 1 1 1 2 12 OFF 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8320 indd 8 27 11 2017 14 17 46...

Page 9: ...9 9 3 12 MAX 6 11 6 12 OFF 11 12 MAX 9 10 12 6 11 6 3 11 3 12 OFF 3 3 10 5 10 IM VT 8320 indd 9 27 11 2017 14 17 46...

Page 10: ...10 12 MAX 4 11 4 4 5 12 MAX 10 30 4 4 5 11 2 2 1 30 6 2 9 8 6 11 3 14 2 9 12 MAX 6 11 6 Self Clean 13 11 10 9 11 10 11 IM VT 8320 indd 10 27 11 2017 14 17 46...

Page 11: ...11 10 12 OFF 3 9 1 1 1 220 240 50 2600 3 15 38 117209 28 1 IM VT 8320 indd 11 27 11 2017 14 17 46...

Page 12: ...12 I VT 8320 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Self Clean 14 max 15 www vitek ru IM VT 8320 indd 12 27 11 2017 14 17 47...

Page 13: ...13 3 11 1 1 1 2 12 OFF 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 IM VT 8320 indd 13 27 11 2017 14 17 47...

Page 14: ...14 9 3 12 MAX 6 11 6 12 OFF 11 12 MAX 9 10 12 6 11 6 3 11 3 12 OFF 3 3 10 5 10 12 4 11 4 4 5 12 MAX 10 30 4 4 5 11 2 2 1 30 6 2 9 8 6 11 IM VT 8320 indd 14 27 11 2017 14 17 47...

Page 15: ...15 3 14 2 9 12 MAX 6 11 6 Self Clean 13 11 10 9 11 10 11 10 12 OFF 3 9 1 1 1 220 240 50 2600 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 8320 indd 15 27 11 2017 14 17 47...

Page 16: ...16 VT 8320 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Self Clean 14 max 15 i www vitek ru IM VT 8320 indd 16 27 11 2017 14 17 47...

Page 17: ...17 3 11 1 1 1 2 12 OFF 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 9 3 IM VT 8320 indd 17 27 11 2017 14 17 47...

Page 18: ...18 12 MAX 6 11 6 12 OFF 11 12 MAX 9 10 12 6 11 6 3 11 3 12 OFF 3 3 10 5 10 12 MAX 6 11 6 4 5 12 MAX 10 30 i 4 4 5 11 2 2 1 30 6 2 9 8 6 11 IM VT 8320 indd 18 27 11 2017 14 17 47...

Page 19: ...19 3 14 2 9 12 MAX 6 11 6 Self Clean 13 11 10 9 11 10 11 10 12 OFF 3 9 1 1 1 220 240 50 2600 3 2014 30 2014 35 IM VT 8320 indd 19 27 11 2017 14 17 47...

Page 20: ...20 VT 8320 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Self Clean 14 max 15 www vitek ru IM VT 8320 indd 20 27 11 2017 14 17 47...

Page 21: ...21 11 1 1 1 2 12 OFF 3 2 15 10 2 max 14 2 11 10 9 IM VT 8320 indd 21 27 11 2017 14 17 47...

Page 22: ...22 3 12 MAX 6 11 6 12 OFF 11 12 MAX 9 10 12 6 11 6 3 11 3 12 OFF 3 3 10 5 10 12 MAX 4 11 4 4 5 12 MAX 10 30 4 4 5 11 2 2 1 30 6 2 9 8 6 11 IM VT 8320 indd 22 27 11 2017 14 17 48...

Page 23: ...23 3 14 2 9 12 MAX 6 11 6 Self Clean 13 11 10 9 11 10 11 10 12 OFF 3 9 1 1 1 220 240 50 2600 3 IM VT 8320 indd 23 27 11 2017 14 17 48...

Page 24: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: