background image

21

 УКРАЇНЬСКА 

– 

Установіть лоток для продуктів (2). 

– 

Викладіть готовий фарш на лоток для про-
дуктів (2).

– 

Використовуйте для приготування ковба-
сок натуральну оболонку, попереду поміс-
тивши  її  в  посудину  з  теплою  водою  на 
10  хвилин.

– 

Натягніть  розм’якшену  оболонку  на 
насадку (13) та зав’яжіть на кінці оболонки 
вузол.

– 

Вставте мережну вилку в електричну роз-
етку.

– 

Увімкніть м’ясорубку, встановивши пере-
микач (7) у положення «

ON

» (увімкнено).

– 

Для  подачі  готового  фаршу  використо-
вуйте штовхач (1) (мал. 8), у міру заповне-
ння оболонки зсувайте її з насадки (13), 
по  мірі  висихання  оболонки  змочуйте  її 
водою.

– 

Як  тільки  ви  закінчите  роботу,  вимкніть 
м’ясорубку, встановивши перемикач (7) у 
положення  «

OFF

»  (вимкнено),  вимкніть  її 

з електричної мережі і тільки після цього 
починайте її розбирання.

– 

Для зняття головки м›ясорубки натисніть 
на  кнопку  фіксатора  (5),  поверніть  голо-
вку  (3)  за  годинниковою  стрілкою  і  зні-
міть її.

– 

Відверніть  гайку  (12)  і  розберіть  головку 
м’ясорубки (3).

Використання насадки «кеббе»

Кеббе  –  традиційне  близькосхідне  блюдо, 
яке  готують  з  м’яса  ягняти,  пшеничного 
борошна і спецій, які рубаються разом, щоб 
отримати  основу  для  виготовлення  порож-
нистих  трубочок.  Трубочки  наповнюються 
начинкою і обсмажуються у фритюрі.
Експериментуючи з начинкою для трубочок, 
можна готувати різні делікатеси. Приготуйте 
основу для оболонки.

– 

Установіть головку м’ясорубки (3) у місце 
установлення (4).

– 

Встановіть  шнек  (8)  в  корпус  голо-
вки  м’ясорубки  (3),  встановіть  на  шнек 
насадку «кеббе» (14); стежте за тим, щоб 
виступи на насадці (14) збіглися з пазами 
в  корпусі  головки  м’ясорубки  (мал.  9),  і 
закрутіть гайку (12) (мал. 10).

– 

Установіть лоток для продуктів (2). 

– 

Викладіть готову основу для оболонки на 
лоток для продуктів (2).

– 

Вставте мережну вилку в електричну роз-
етку.

– 

Увімкніть м’ясорубку, встановивши пере-
микач (7) у положення «

ON

» (увімкнено).

– 

Для подачі основи для оболонки викорис-
товуйте штовхач (1) (мал. 11).

– 

Відрізуйте  готові  трубочки  необхідної 
довжини.

– 

Як  тільки  ви  закінчите  роботу,  вимкніть 
м’ясорубку, встановивши перемикач (7) у 
положення «

OFF

» (вимкнено), та вимкніть 

її з електричної мережі, і тільки після цього 
можна починати її розбирання.

– 

Для зняття головки м’ясорубки (3) натис-
ніть  кнопку  фіксатора  (5),  поверніть 
головку  (3)  за  годинниковою  стрілкою  і 
зніміть  її.

– 

Відверніть  гайку  (12)  і  розберіть  головку 
м’ясорубки.

РЕЦЕПТ

Начинка
Баранина 100 г
Оливкова олія 1,5 столові ложки
Ріпчаста цибуля (дрібно нашаткований)  
1,5 столові ложки
Прянощі за смаком
Сіль 1/4 чайної ложки
Борошно  1  столова  ложка  або  1/2  столової 
ложки

 •

Баранину  необхідно  подрібнити  в  м’ясо- 
рубці один або два рази.

 •

Ріпчасту  цибулю  обсмажують  в  олії 
до  золотистого  кольору,  потім  дода-
ють  рубану  баранину,  всі  прянощі,  сіль  і 
борошно.

Оболонка
Пісне м
ясо 450 г
Борошно 150-200 г
Прянощі 1 чайна ложка (за смаком)
Мускатний горіх 1 шт.
Червоний мелений перець (за смаком)
Перець (за смаком)

 •

М’ясо подрібнюють у м’ясорубці три рази, 
подрібнюється  також  мускатний  горіх, 
потім змішують всі компоненти.

 •

Більша  кількість  м’яса  і  менша  кількість 
борошна  в  зовнішній  оболонці  забезпе-
чують кращу консистенцію і смак готового 
виробу.

IM VT-3636.indd   21

7/22/19   12:26 PM

Summary of Contents for VT-3636

Page 1: ...1 VT 3636 4 8 13 18 Meat grinder 23 IM VT 3636 indd 1 7 22 19 12 26 PM...

Page 2: ...IM VT 3636 indd 2 7 22 19 12 26 PM...

Page 3: ...IM VT 3636 indd 3 7 22 19 12 26 PM...

Page 4: ...hat the cord does not touch sharp furniture edges and hot surfaces When unplugging the unit from the mains hold the power plug but not the cord Do not connect or disconnect the power cord from the mai...

Page 5: ...eless meat for household use only Assemble the unit and place it on a flat dry sur face Make sure that the ventilation openings on the unit body are not blocked Insert the power plug into the mains so...

Page 6: ...achment 13 and wet it as the casing dries After you finish operating switch the meat grinder off by setting the switch 7 to the posi tion OFF off and unplug the unit after that you can disassemble it...

Page 7: ...cool place out of reach of children and disabled persons DELIVERY SET Meat grinder 1 pc Pusher 1 pc Food tray 1 pc Plates 2 pcs Sausage filling attachment 1 pc Kebbe attachments set 1 pc Instruction...

Page 8: ...8 VT 3636 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF R 8 9 10 11 12 13 14 IM VT 3636 indd 8 7 22 19 12 26 PM...

Page 9: ...9 www vitek ru 1 1 R 50 60 www vitek ru 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 3 2 7 ON IM VT 3636 indd 9 7 22 19 12 26 PM...

Page 10: ...10 3 1 1 7 OFF 7 R 10 10 15 20 7 OFF 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 9 10 11 13 8 12 2 2 10 13 IM VT 3636 indd 10 7 22 19 12 26 PM...

Page 11: ...11 7 ON 1 8 13 7 OFF 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 OFF 5 12 10 11 9 8 8 3 IM VT 3636 indd 11 7 22 19 12 26 PM...

Page 12: ...12 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 3636 indd 12 7 22 19 12 26 PM...

Page 13: ...13 VT 3636 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF R 8 9 10 11 12 13 14 IM VT 3636 indd 13 7 22 19 12 26 PM...

Page 14: ...14 www vitek ru 1 1 R 50 60 www vitek ru 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 3 IM VT 3636 indd 14 7 22 19 12 26 PM...

Page 15: ...15 2 7 ON 3 1 1 REV REVERSE 7 OFF 7 R 10 10 15 20 7 OFF 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 9 10 11 IM VT 3636 indd 15 7 22 19 12 26 PM...

Page 16: ...16 13 8 12 2 2 10 13 7 ON 1 8 13 7 OFF 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 IM VT 3636 indd 16 7 22 19 12 26 PM...

Page 17: ...17 7 OFF 5 12 10 11 9 8 8 3 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3636 indd 17 7 22 19 12 26 PM...

Page 18: ...18 VT 3636 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF R 8 9 10 11 12 13 14 I i IM VT 3636 indd 18 7 22 19 12 26 PM...

Page 19: ...19 www vitek ru 1 1 R 50 60 www vitek ru 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 IM VT 3636 indd 19 7 22 19 12 26 PM...

Page 20: ...20 3 2 7 ON 3 1 1 REV REVERSE 7 OFF 7 R 10 10 15 20 7 OFF 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 9 10 11 13 8 12 IM VT 3636 indd 20 7 22 19 12 26 PM...

Page 21: ...21 2 2 10 13 7 ON 1 8 13 7 OFF 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 IM VT 3636 indd 21 7 22 19 12 26 PM...

Page 22: ...22 7 OFF 5 12 10 11 9 8 8 3 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 3636 indd 22 7 22 19 12 26 PM...

Page 23: ...23 VT 3636 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF R 8 9 10 11 12 13 14 IM VT 3636 indd 23 7 22 19 12 26 PM...

Page 24: ...24 www vitek ru 1 1 R 50 60 www vitek ru 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 3 2 7 ON IM VT 3636 indd 24 7 22 19 12 26 PM...

Page 25: ...25 3 1 1 7 OFF 7 R 10 10 15 20 7 OFF 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 9 10 11 13 8 12 2 2 10 IM VT 3636 indd 25 7 22 19 12 26 PM...

Page 26: ...26 13 7 ON 1 8 13 7 OFF 3 5 3 12 3 3 4 3 8 8 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 OFF 5 IM VT 3636 indd 26 7 22 19 12 26 PM...

Page 27: ...27 12 10 11 9 8 8 3 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 IM VT 3636 indd 27 7 22 19 12 26 PM...

Page 28: ...late A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 200...

Reviews: