background image

6

 ENGLISH

– 

The fine cutting plate (10) is suited for pro-
cessing  both  raw  and  cooked  meat,  fish 
etc.

 •

Place the food tray (2) on the mouth of the meat 
grinder head (3).

 •

Switch the meat grinder on by setting the switch 
(7) to the position «ON».

 •

During  the  operation  use  only  the  pusher  (1) 
(pic. 7).

Notes:

– 

For better meat processing, slice it in cubes or 
stripes.
 Defrost frozen meat thoroughly.

– 

During  the  operation  use  only  the  pusher  (1) 
supplied  with  the  unit;  do  not  use  any  other 
objects, do not push meat with your hands.

 •

After  you  finish  operating,  switch  the  meat 
grinder off, setting the switch (7) to the position 
«OFF»  and  unplug  the  unit;  after  that  you  can 
disassemble it.

 •

To remove the meat grinder head (3), press the 
release button (5), turn the meat grinder head 
(3) clockwise and remove it.

 •

To disassemble the meat grinder head, unscrew 
the nut (12) and take out the installed plate (10 
or 11), the blade (9) and the screw (8) from the 
meat grinder head body.

Making sausages

– 

Prepare minced meat.

– 

Install the meat grinder head (3) in the installa-
tion place (4).

– 

Install the screw (8) into the meat grinder head 
body (3) and then install the cross blade  (9), one 
of the meshes (10 or 11) and the sausage filling 
attachment (13) on the screw (8) (pic. 8), then 
tighten the nut (12).

– 

Install the food tray (2). 

– 

Put the minced meat on the food tray (2).

– 

Use natural sausage casing for sausage making, 
having put it beforehand into a bowl with warm 
water for 10 minutes.

– 

Pull softened casing on the attachment (13) and 
make a knot on the tip.

– 

Insert the power plug into the mains socket.

– 

Switch  the  meat  grinder  on  by  setting  the 
switch (7) to the position «

ON

» (switched on).

– 

Use  the  pusher  (1)  (pic.  8)  to  push  down  the 
minced meat; as the casing is filled, slide it off 
the  attachment  (13),  and  wet  it  as  the  casing 
dries.

– 

After  you  finish  operating,  switch  the  meat 
grinder off by setting the switch (7) to the posi-

tion «

OFF

» (off) and unplug the unit; after that 

you can disassemble it.

– 

To  remove  the  meat  grinder  head,  press  the 
release  button  (5),  turn  the  meat  grinder 
head  (3) clockwise and remove it.

– 

Unscrew the nut (12) and disassemble the meat 
grinder head (3).

Using the «kebbe» attachment

Kebbe is a traditional Middle Eastern dish cooked 
of  lamb  meat,  wheat  flour  and  spices  chopped 
together  to  prepare  the  base  for  hollow  rolls. 
 The rolls are filled and deep fried.
You can make different delicacies trying various fill-
ings. Prepare the casing base.

– 

Install the meat grinder head (3) in the installa-
tion place (4).

– 

Insert the screw (8) into the meat grinder head 
body  (3),  install  the  kebbe  attachments  (14) 
on  the  screw;  make  sure  that  the  ledges  on 
the  attachment  (14)  match  the  grooves  on  the 
meat grinder head body (pic. 9) and tighten the 
nut  (12) (pic. 10).

– 

Install the food tray (2). 

– 

Put the prepared casing base on the food tray  (2).

– 

Insert the power plug into the mains socket.

– 

Switch the meat grinder on by setting the switch 
(7) to the position «

ON

» (switched  on).

– 

Use the pusher (1) to supply the base for cas-
ing (pic. 11).

– 

Cut off rolls of the required length.

– 

After  you  finish  operating,  switch  the  meat 
grinder off by setting the switch (7) to the posi-
tion «

OFF

» (off) and unplug the unit; after that 

you can disassemble it.

– 

To remove the meat grinder head (3), press the 
lock button (5), turn the meat grinder head (3) 
clockwise and remove it.

– 

Unscrew the nut (12) and disassemble the meat 
grinder head.

RECIPE
Filling

Lamb meat 100 g
Olive oil 1,5 table spoon
Onion (minced) 1,5 table spoon
Spice to taste
Salt 1/4 tea spoon
Flour 1 table spoon or 1/2 table spoon

 •

Mince the lamb meat once or twice.

 •

Fry onion in oil until it gets gold color, and then 
add minced lamb meat, spice, salt and flour.

IM VT-3636.indd   6

7/22/19   12:26 PM

Summary of Contents for VT-3636

Page 1: ...1 VT 3636 4 8 13 18 Meat grinder 23 IM VT 3636 indd 1 7 22 19 12 26 PM...

Page 2: ...IM VT 3636 indd 2 7 22 19 12 26 PM...

Page 3: ...IM VT 3636 indd 3 7 22 19 12 26 PM...

Page 4: ...hat the cord does not touch sharp furniture edges and hot surfaces When unplugging the unit from the mains hold the power plug but not the cord Do not connect or disconnect the power cord from the mai...

Page 5: ...eless meat for household use only Assemble the unit and place it on a flat dry sur face Make sure that the ventilation openings on the unit body are not blocked Insert the power plug into the mains so...

Page 6: ...achment 13 and wet it as the casing dries After you finish operating switch the meat grinder off by setting the switch 7 to the posi tion OFF off and unplug the unit after that you can disassemble it...

Page 7: ...cool place out of reach of children and disabled persons DELIVERY SET Meat grinder 1 pc Pusher 1 pc Food tray 1 pc Plates 2 pcs Sausage filling attachment 1 pc Kebbe attachments set 1 pc Instruction...

Page 8: ...8 VT 3636 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF R 8 9 10 11 12 13 14 IM VT 3636 indd 8 7 22 19 12 26 PM...

Page 9: ...9 www vitek ru 1 1 R 50 60 www vitek ru 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 3 2 7 ON IM VT 3636 indd 9 7 22 19 12 26 PM...

Page 10: ...10 3 1 1 7 OFF 7 R 10 10 15 20 7 OFF 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 9 10 11 13 8 12 2 2 10 13 IM VT 3636 indd 10 7 22 19 12 26 PM...

Page 11: ...11 7 ON 1 8 13 7 OFF 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 OFF 5 12 10 11 9 8 8 3 IM VT 3636 indd 11 7 22 19 12 26 PM...

Page 12: ...12 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 3636 indd 12 7 22 19 12 26 PM...

Page 13: ...13 VT 3636 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF R 8 9 10 11 12 13 14 IM VT 3636 indd 13 7 22 19 12 26 PM...

Page 14: ...14 www vitek ru 1 1 R 50 60 www vitek ru 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 3 IM VT 3636 indd 14 7 22 19 12 26 PM...

Page 15: ...15 2 7 ON 3 1 1 REV REVERSE 7 OFF 7 R 10 10 15 20 7 OFF 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 9 10 11 IM VT 3636 indd 15 7 22 19 12 26 PM...

Page 16: ...16 13 8 12 2 2 10 13 7 ON 1 8 13 7 OFF 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 IM VT 3636 indd 16 7 22 19 12 26 PM...

Page 17: ...17 7 OFF 5 12 10 11 9 8 8 3 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3636 indd 17 7 22 19 12 26 PM...

Page 18: ...18 VT 3636 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF R 8 9 10 11 12 13 14 I i IM VT 3636 indd 18 7 22 19 12 26 PM...

Page 19: ...19 www vitek ru 1 1 R 50 60 www vitek ru 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 IM VT 3636 indd 19 7 22 19 12 26 PM...

Page 20: ...20 3 2 7 ON 3 1 1 REV REVERSE 7 OFF 7 R 10 10 15 20 7 OFF 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 9 10 11 13 8 12 IM VT 3636 indd 20 7 22 19 12 26 PM...

Page 21: ...21 2 2 10 13 7 ON 1 8 13 7 OFF 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 IM VT 3636 indd 21 7 22 19 12 26 PM...

Page 22: ...22 7 OFF 5 12 10 11 9 8 8 3 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 2014 30 2014 35 IM VT 3636 indd 22 7 22 19 12 26 PM...

Page 23: ...23 VT 3636 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF R 8 9 10 11 12 13 14 IM VT 3636 indd 23 7 22 19 12 26 PM...

Page 24: ...24 www vitek ru 1 1 R 50 60 www vitek ru 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 3 2 7 ON IM VT 3636 indd 24 7 22 19 12 26 PM...

Page 25: ...25 3 1 1 7 OFF 7 R 10 10 15 20 7 OFF 3 4 3 1 2 8 3 3 9 4 10 11 3 12 5 6 11 10 3 2 7 ON 1 7 1 7 OFF 3 5 3 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 9 10 11 13 8 12 2 2 10 IM VT 3636 indd 25 7 22 19 12 26 PM...

Page 26: ...26 13 7 ON 1 8 13 7 OFF 3 5 3 12 3 3 4 3 8 8 14 14 9 12 10 2 2 7 ON 1 11 7 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 7 OFF 5 IM VT 3636 indd 26 7 22 19 12 26 PM...

Page 27: ...27 12 10 11 9 8 8 3 8 1 2 3 8 9 10 11 12 13 14 6 6 10 11 9 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 250 1700 info vitek ru 3 IM VT 3636 indd 27 7 22 19 12 26 PM...

Page 28: ...late A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 200...

Reviews: