background image

5

ENGLISH          

 

Insert the power plug into the mains socket.

 

Put the whisk (11) into the bowl with products.

 

Set the required operation speed from 1 to 15 
using the control knob (5). 

 

To switch the blender on, press and hold the 
button (4). Use this operation mode for mixing 
liquid products.

 

If you press and hold the button (3), the unit 
will operate at maximum rotation speed.

 

After you finish using the unit, take the power 
plug out of the socket, take the whisk (11) out 
of the gear (10) and disconnect the gear (10) 
from  the  motor  unit  (2)  turning  it  clockwise 
so that the mark 

 

on the motor unit (2) is 

opposite the mark  .

Attention!

 

Do  not  use  the  whisk  (11)  to  make  tight 

dough.

 

Products  should  be  put  into  the  bowl 

before the unit is switched on. 

Using the mini-chopper

The mini-chopper is used to chop meat, onion, 
herbs, garlic, vegetables and fruits.

Attention!

 

Do not chop very hard products, such as 

nutmegs, coffee beans and cereals.

Before you start chopping:

 

Remove bones, sinews and cartilage from meat.

 

Cut  meat,  onion,  garlic,  carrots,  etc.  into 
approximately equal slices.

 

When  chopping  greens,  remove  stems  of 
herbs.

Chopping

WARNING: 

- Before assembling the chopper make sure 

that  the  power  plug  is  not  inserted  into  the 

mains socket.

Caution: 

-  The  chopping  knife  (8)  is  very  sharp! 

Always  hold  the  chopping  knife  (8)  only  by 

the plastic end.

 

Set the chopping knife (8) on the axis of chop-
per bowl (7). 

 

Put the food into the chopper bowl (7).

 

Place the geared lid (9) on the chopper bowl 
(7) and rotate the geared lid (9) clockwise until 
bumping.

 

Attach the motor unit (2) to the geared lid (9), 
matching  the  mark 

  on  the  motor  unit  (2) 

with the mark   on the geared lid (9) and turn 
it clockwise till bumping. The mark 

 should 

match the mark   on the geared lid (9) in fixed 
position.

 

Set the required operation speed from 1 to 15 
using the control knob (5). 

 

To switch the blender on, press and hold the 
button (4).

 

When the button (3) is pressed, the unit oper-
ates at maximal rotation speed. 

 

During operation hold the motor unit (2) with 
one hand and the chopper bowl (7) with the 
other hand.

 

After you finish using the chopper, detach the 
motor unit (2) from the geared lid (9) by turn-
ing  it  counterclockwise  so  that  the  mark 

 

on the motor unit (2) is opposite the mark  .

 

Remove the geared lid (9) by rotating it clock-
wise.

 

Carefully remove the chopping knife (8) taking 
it by the plastic end.

 

Take the chopped products out of the chop-
per bowl (7).

Attention! Follow the described sequence of 

operations strictly.

Cleaning

Attention! The blades of the chopping knife 

(8)  are  very  sharp  and  dangerous.  Handle 

the chopping knife (8) very carefully!

 

Unplug the unit before cleaning.

 

Remove the attachments.

 

Use a slightly damp cloth to clean the motor 
unit (2) and the gears (9, 10), then wipe them 
dry.

 

After processing of salty or sour products it is 
necessary to rinse the chopper knife (8) and 
the  blender  attachment  (1)  with  water  right 
after the use.

 

While processing products with strong dyeing 
properties  (for  instance  carrot  or  beet-root) 
the  bowls  or  attachments  can  get  colored, 
wipe  the  attachments  or  bowls  with  a  cloth 
dampened in vegetable oil.

 

Wash  the  attachments  (1,  11),  the  chopper 
bowl (7) and the measuring cup (6) in warm 
soapy water, rinse and dry them. 

DO NOT IMMERSE THE MOTOR UNIT (2) AND 

THE  GEARS  (9,  10)  INTO  ANY  LIQUIDS;  DO 

NOT WASH THEM UNDER WATER JET OR IN 

A dishwashing machine.

Storage

 

Clean and dry the unit thoroughly before tak-
ing it away for storage.

 

Do not wind the power cord around the motor 
unit.

 

Keep the blender set away from children in a 
dry cool place,.

VT-3415.indd   5

15.02.2016   11:23:51

Summary of Contents for VT-3415 B

Page 1: ...1 VT 3415 B BD 3 7 12 16 20 Blender VT 3415 indd 1 15 02 2016 11 23 50...

Page 2: ...VT 3415 indd 2 15 02 2016 11 23 50...

Page 3: ...of chopping knife of the chopper and blender attachment are very sharp and dangerous Handle these attach ments very carefully If during the chopper operation rotation of the chopping knife is hindere...

Page 4: ...d into the mains socket Attach the blender attachment 1 to the motor unit 2 matching the mark on the motor unit 2 with the mark on the blender attachment 1 and turn it clockwise till bump ing The mark...

Page 5: ...k should match the mark on the geared lid 9 in fixed position Set the required operation speed from 1 to 15 using the control knob 5 To switch the blender on press and hold the button 4 When the butto...

Page 6: ...t to change the specifications of the unit without a preliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom...

Page 7: ...st nicht gestattet das Ger t drau en zu benutzen Es ist nicht gestattet den Messbecher und den Zerkleinerungsbeh lter in den Mikrowellenofen zu stellen Benutzen Sie nur die Aufs tze die zum Lieferumfa...

Page 8: ...jeglicher Besch digungen oder im Sturzfall trennen Sie das Ger t von der Steckdose ab und wenden Sie sich an einen autorisierten bevollm chtigten Kundendienst unter Kontaktadressen die im Garantiesche...

Page 9: ...erkleinerung Mixen zu entfernen und Fr chte in W rfel ca 2 2 cm zu schneiden Nach der Nutzung des Ger ts ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus und nehmen Sie den Stabmixeraufsatz 1 ab in...

Page 10: ...m Motorblock 2 mit dem Zeichen am Getriebedeckel 9 zusammenfallen las sen und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten In befestigter Position soll das Zeichen mit dem Zeichen am Getriebedeck...

Page 11: ...ck 1 St Stabmixeraufsatz 1 St Schlagbesengetriebe 1 St Schlagbesen 1 St Getriebedeckel 1 St Zerkleinerungsmesser 1 St Zerkleinerungsbeh lter 1 St Messbecher 1 St Bedienungsanleitung 1 St Technische Ei...

Page 12: ...12 VT 3415 B BD 1 2 3 TURBO 4 I 5 6 7 8 9 10 11 30 500 3 5 70 VT 3415 indd 12 15 02 2016 11 23 52...

Page 13: ...13 8 8 8 8 8 www vitek ru 8 1 11 8 7 6 2 10 9 2 10 9 30 500 3 5 1 2 2 1 1 1 6 4 5 1 15 VT 3415 indd 13 15 02 2016 11 23 52...

Page 14: ...14 3 2 3 2 2 1 2 1 11 11 10 10 2 2 10 10 11 5 1 15 4 3 11 10 10 2 2 11 8 8 8 7 7 9 7 9 2 9 2 9 VT 3415 indd 14 15 02 2016 11 23 52...

Page 15: ...9 5 1 15 4 3 2 7 2 9 2 9 8 7 8 8 2 9 10 8 1 1 11 7 6 2 9 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 900 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 VT 3415 indd 15 15 02 2016 11 23...

Page 16: ...16 VT 3415 B BD 1 2 3 TURBO 4 I 5 6 7 8 9 10 11 30 500 3 5 70 VT 3415 indd 16 15 02 2016 11 23 53...

Page 17: ...17 8 8 8 8 8 www vitek ru 8 1 11 8 7 6 2 10 9 2 10 9 30 500 3 5 1 2 2 1 1 1 6 4 5 1 15 VT 3415 indd 17 15 02 2016 11 23 53...

Page 18: ...18 3 2 3 2 2 1 2 1 11 11 10 10 2 2 10 10 11 5 1 15 4 3 11 10 10 2 2 11 8 8 8 7 7 9 7 9 2 9 2 9 VT 3415 indd 18 15 02 2016 11 23 53...

Page 19: ...19 9 5 1 15 4 3 2 7 2 9 2 9 8 7 8 8 2 9 10 8 1 1 11 7 6 2 9 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 900 3 i i i i i i i i i i i i VT 3415 indd 19 15 02 2016 11 23 53...

Page 20: ...20 VT 3415 B BD 1 2 3 TURBO 4 I 5 6 7 8 9 10 11 30 500 3 5 70 VT 3415 indd 20 15 02 2016 11 23 53...

Page 21: ...21 8 8 8 8 8 www vitek ru 8 1 11 8 7 6 2 10 9 2 10 9 30 500 3 5 1 2 2 1 1 1 6 4 5 1 15 3 VT 3415 indd 21 15 02 2016 11 23 53...

Page 22: ...22 2 3 2 2 1 2 1 11 11 10 10 2 2 10 10 11 5 1 15 4 3 11 10 10 2 2 11 8 8 8 7 7 9 7 9 2 9 2 9 9 5 1 15 4 3 VT 3415 indd 22 15 02 2016 11 23 53...

Page 23: ...23 2 7 2 9 2 9 8 7 8 8 2 9 10 8 1 1 11 7 6 2 9 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i i 220 240 50 60 900 3 2004 108 2006 95 VT 3415 indd 23 15 02 2016 11 23 53...

Page 24: ...s manufactured in June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar...

Reviews: