background image

22

romÂnĂ

DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT DOAR PENTRU UZ ÎN 

CONDI

Ț

II CASNICE ÎN ÎNC

Ă

PERI DE LOCUIT, ESTE 

INTERZIS

Ă

 UTILIZAREA COMERCIAL

Ă

 

Ș

I UTILIZAREA 

DISPOZITIVULUI ÎN ZONELE DE PRODUC

Ț

IE 

Ș

I ÎNC

Ă-

PERILE DE LUCRU.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

După transportarea sau depozitarea dispozitivului la 

o temperatură scăzută este necesar să-l menţineţi 

la temperatura camerei timp de cel puţin trei ore.

În interiorul umidificatorului pot fi reziduuri de 

apă - acest lucru este normal, deoarece în timpul 

procesului de fabricare a umidificatorului acesta a 

fost supus controlului calității.

–  Despachetaţi dispozitivul și eliminați materialele 

de ambalare și autocolantele publicitare care îm-

piedică funcţionarea dispozitivului. Verificați dacă 

dispozitivul nu este deteriorat.

–  Înainte de conectare, asiguraţi-vă că tensiunea 

din reţeaua electrică corespunde cu tensiunea de 

funcţionare a dispozitivului.

Remarcă:

– Utiliza

ț

i umidificatorul la temperatura camerei între 

+10° C 

ș

i +40° C 

ș

i o umiditate relativ

ă

 mai mic

ă

 de 

80%.

–  Temperatura apei utilizate nu trebuie s

ă

 dep

ă-

ș

easc

ă

 + 40°C.

UTILIZAREA UMIDIFICATORULUI

 •

Scoateți capacul cu orificiile de ieșire a „aburului” 

(1) din rezervorul (4).

 •

Scoateți separatorul (3).

 •

Scoateți rezervorul (4) de pe corpul dispozitivului 

(8), apucând mânerul (2).

 •

Întoarceți rezervorul (4), scoateți capacul (5), 

rotindu-l în sensul invers acelor de ceasornic.

 •

Umpleți rezervorul (4) cu cantitatea necesară de 

apă, introduceți capacul (5) în orificiul de umplere a 

apei și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic.

 •

Instalați rezervorul umplut (4) pe corpul dispozitivu-

lui (8), instalați separatorul (3) și capacul (1) la loc.

 •

Introduceţi fişa cablului de alimentare în priza elec-

trică.

 •

Porniți umidificatorul, rotind mânerul (10) în sensul 

acelor de ceasornic, în acest caz se va aprinde indi-

catorul de pornire (9) cu culoare verde.

 •

Setați intensitatea de ieșire a „aburului” rotind 

mânerul (10).

 •

La terminarea apei în rezervor (4), indicatorul (9) se 

va aprinde cu culoare roșie.

 •

Opriți umidificatorul, rotind mânerul (10) în sensul 

invers acelor de ceasornic până când se oprește, în 

acest caz indicatorul (9) se va stinge. Extrageți fişa 

cablului de alimentare din priză.

 •

Umpleți rezervorul (4) cu apă, instalați-l la loc și 

porniți dispozitivul.

 •

După finisarea utilizării opriți umidificatorul, rotind 

mânerul (10) în sensul invers acelor de ceasornic 

până când se oprește, în acest caz indicatorul (9) 

se va stinge, extrageți fișa cablului de alimentare 

din priză.

ÎNTREŢINERE ŞI CURĂŢARE

Avertizare!  Opriți  întotdeauna  umidificatorul  și 

deconectați-l de la reţea înainte de deservire sau 

curățare.

 •

Apa  dură  cauzează  apariția  depunerilor  minerale 

pe „pulverizator” (7), părțile interioare ale corpu-

lui și ale rezervorului de apă (4), ceea ce duce la 

înrăutățirea funcționării umidificatorului și apariția 

unei depuneri de culoare albă pe mobilier.

 •

Pentru a evita acest lucru, curățați „pulverizatorul” 

(7) săptămânal și schimbați apa din rezervor (4) cât 

mai des posibil.

 •

În cazul în care nu veți folosi umidificatorul o peri-

oadă îndelungată de timp: vărsați apa din rezervorul 

(4) și din compartimentul de lucru (6) al „pulveri-

zatorului” (7), spălați vasul (4), spălați și curățați 

compartimentul de lucru (6) al „pulverizatorului” 

(7) și „pulverizatorul” (7) însuși, uscaţi-le minuțios 

şi depozitați dispozitivul.

Întreținere săptămânală

 •

O dată pe săptămână spălați bine rezervorul de apă 

(4) și compartimentul de lucru (6) al „pulverizatoru-

lui” (7) cu o soluție de detergent neutru.

 •

După aceasta clătiți-le bine cu apă. 

 •

Adăugați  5-10  picături  de  agent  de  curățare  pe 

„pulverizator” (7), așteptați aproximativ 2-5 minute. 

Cu o perie, îndepărtați depunerile de pe suprafața 

„pulverizatorului” (7). 

Remarcă: 

În calitate de detergent pentru „pulveri-

zator” (7) puteți utiliza produsul pentru îndepărtarea 

depunerilor de calcar pentru fierbătoare.

 •

Ștergeți corpul (8) umidificatorului cu o cârpă 

moale, ușor umezită, apoi ștergeți-l până la uscat.

 •

Se interzice scufundarea corpului umidificatoru-

lui (8), cablului de alimentare și a fişei cablului de 

alimentare în apă sau în alte lichide. Nu permiteţi 

pătrunderea lichidului în interiorul corpului (8) umi-

dificatorului.

 •

Nu utilizați pentru curățarea suprafeței corpului (8) 

și a rezervorului de apă (4) solvenți sau detergenți 

abrazivi.

 •

Curățați periodic grila filtrului de intrare (11) și filtrul 

de spumă de intrare. 

 •

Asigurați-vă că în compartimentul de lucru (6) nu 

este apă, întoarceți corpul umidificatorului (8), 

apăsați fixatorul grilei (11) și scoateți-l, scoateți fil-

trul de spumă.

 •

Curățați grila (11) și filtrul de spumă de praf, puneți 

filtrul de spumă la loc, instalați grila (11) la loc până 

la acționarea fixatorului. 

PĂSTRARE

 •

Dacă nu intenţionaţi să utilizați dispozitivul un timp 

îndelungat și doriți să-l depozitaţi, asigurați-vă că 

toate părțile acestuia sunt uscate, inclusiv compar-

timentul de lucru (6) al „pulverizatorului” (7).

 •

Nu depozitați dispozitivul cu apă în rezervor și în 

compartimentul de lucru al „pulverizatorului” (7).

 •

Păstraţi umidificatorul la un loc uscat şi răcoros, 

inaccesibil pentru copii şi persoane cu dizabilităţi. 

IM VT-2337.indd   22

03.05.2018   14:19:58

Summary of Contents for VT-2337

Page 1: ...1 VT 2337 Humidifier 3 6 10 14 18 21 IM VT 2337 indd 1 03 05 2018 14 19 56...

Page 2: ...IM VT 2337 indd 2 03 05 2018 14 19 56...

Page 3: ...ower cord into water or any other liquids Do not move or tilt the unit during the operation and do not remove the water tank Always unplug the unit and pour out water from the water tank and the proce...

Page 4: ...he water tank 4 that leads to improper operation of the air humidifier and the appear ance of white deposits on objects of the interior To avoid this it is necessary to clean the sprayer 7 weekly and...

Page 5: ...T Air humidifier assembled 1 pc Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Rated input power 23 W Water tank capacity 3 L Water flow 300 ml h Humidified area up to 2...

Page 6: ...6 VT 2337 40 60 VT 2337 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 30 30 40 IM VT 2337 indd 6 03 05 2018 14 19 57...

Page 7: ...7 www vitek ru 10 C 40 C 80 40 1 4 3 4 8 2 4 5 4 5 4 8 3 1 10 9 10 4 9 10 9 4 10 9 7 4 7 4 IM VT 2337 indd 7 03 05 2018 14 19 57...

Page 8: ...8 4 6 7 4 6 7 7 4 6 7 5 10 7 2 5 7 7 8 8 8 8 4 11 6 8 11 11 11 6 7 7 12 IM VT 2337 indd 8 03 05 2018 14 19 57...

Page 9: ...9 5 1 1 1 1 220 240 50 23 3 300 20 2 info vitek ru 3 15 38 117209 28 1 IM VT 2337 indd 9 03 05 2018 14 19 57...

Page 10: ...10 VT 2337 40 60 VT 2337 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 30 30 40 IM VT 2337 indd 10 03 05 2018 14 19 57...

Page 11: ...11 www vitek ru 10 C 40 C 80 40 1 4 3 4 2 8 4 5 4 5 4 8 3 1 10 9 10 4 9 10 9 4 10 9 7 4 IM VT 2337 indd 11 03 05 2018 14 19 57...

Page 12: ...12 7 4 4 7 6 4 7 6 7 4 7 6 5 10 7 2 5 7 7 8 8 8 8 4 11 6 8 11 11 11 7 6 7 12 IM VT 2337 indd 12 03 05 2018 14 19 57...

Page 13: ...13 5 1 1 1 1 220 240 50 23 3 300 20 2 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 2337 indd 13 03 05 2018 14 19 57...

Page 14: ...14 VT 2337 40 60 VT 2337 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 30 30 40 IM VT 2337 indd 14 03 05 2018 14 19 57...

Page 15: ...15 www vitek ru 10 C 40 C 80 40 1 4 3 4 8 2 4 5 4 5 4 8 3 1 10 9 10 4 9 10 9 4 10 i 9 7 4 IM VT 2337 indd 15 03 05 2018 14 19 57...

Page 16: ...16 7 4 4 6 7 4 6 7 7 4 6 7 5 10 7 2 5 7 7 8 8 8 8 4 11 6 8 11 11 11 6 7 7 12 IM VT 2337 indd 16 03 05 2018 14 19 57...

Page 17: ...17 5 1 1 1 1 220 240 50 23 3 300 20 2 info vitek ru 3 IM VT 2337 indd 17 03 05 2018 14 19 57...

Page 18: ...18 VT 2337 40 60 VT 2337 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 30 30 40 www vitek ru IM VT 2337 indd 18 03 05 2018 14 19 57...

Page 19: ...19 10 C 40 C 80 40 1 4 3 4 2 8 4 5 4 5 4 8 3 1 10 9 10 4 9 10 9 4 10 9 7 4 7 4 4 6 7 4 6 7 4 7 6 5 10 7 2 5 5 7 8 8 8 8 4 11 6 8 11 11 11 IM VT 2337 indd 19 03 05 2018 14 19 57...

Page 20: ...20 7 6 7 12 5 1 1 1 1 220 240 50 23 3 300 20 2 info vitek ru 3 IM VT 2337 indd 20 03 05 2018 14 19 58...

Page 21: ...electric na inte de a scoate rezervorul de ap Nu acoperi i dispozitivul Nu bloca i orificiile de pe corpul dispozitivului i nu permite i obiectelor str ine s intre n ele Nu scufunda i corpul dispozit...

Page 22: ...e alimentare din priz NTRE INERE I CUR ARE Avertizare Opri i ntotdeauna umidificatorul i deconecta i l de la re ea nainte de deservire sau cur are Apa dur cauzeaz apari ia depunerilor minerale pe pulv...

Page 23: ...ansamblu 1 buc Instruc iune 1 buc CARACTERISTICI TEHNICE Surs de alimentare 220 240 V 50 Hz Consum nominal de putere 23 W Capacitatea rezervorului de ap 3 l Consum de ap 300 ml or Suprafa a de umidif...

Page 24: ...e item was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 kG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de ser...

Reviews: