Virutex AB11C Operating Instructions Manual Download Page 10

10

 

VIRUTEX behält sich das Recht vor, die Produkte 
ohne vorherige Ankündigung zu verändern.

FRESATRICE PER SCANALATURE AB 11 C

(FIGURE IN PAGINA 17)

 

 

CARATTERISTICHE TECNICHE

Potenza........................................................650 W
Motore universale.......................................50/60 Hz
Velocità.......................................10.000 giri/mi nu to
Fresa...........................................Ø 100 x 22 x 4 mm
Profondità massima di fresatura......................20 mm
Peso..............................................................3,2 Kg
Livello di pressione acustica 
continuo equivalente ponderato...............91,6 dB (A)
Livello di potenza acustica.........................105 dB (A)
Livello di vibrazioni 
(mano-braccio) abituale.............................<2,5 m/s

2

 

APPARECCHIATURA STANDARD

L'apparecchiatura standard comprende: custodia 
per il trasporto, fresa di metallo duro, oliatore, chiavi 
e ugello di aspirazione.

 

 

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'IMPIEGO 
DELLA FRESATRICE PER SCANALATURE

1. ATTENZIONE! Leggere attentamente il MANUA-
LE DI ISTRUZIONI GENERALI PER LA SICUREZ-
ZA ALLEGATO allegato alla documentazione della 
macchina.
2. La tensione di alimentazione deve corrispondere 
ai dati riportati sulla targhetta delle caratteristiche 
tecniche.
3. PERICOLO! TENERE LE MANI LONTANO 
DALLA ZONA DI TAGLIO. Tenere le mani lontano 
dalla fresa. Non afferrare la macchina dal di sotto 
mentre è in funzionamento.
Veri

fi

 care che il meccanismo di protezione (retro-

cessione) funzioni liberamente senza possibilità 
di bloccarsi. Non bloccare il meccanismo con la 
fresa di uscita.
4. QUANDO SI SOSTITUISCE LA FRESA, USA-
 RE SOLTANTO FRESE ORIGINALI VIRUTEX. 
Non utilizzare mai frese prive delle caratteristiche 
descritte in questo manuale. Non utilizzare frese 
deformate o che presentano rotture. Non utilizzare 
frese di acciaio rapido.
5. EVITARE DI TAGLIARE CHIODI E NODI DEL 
LEGNO. Ispezionare la super

fi

 cie ed estrarre i 

chiodi prima di iniziare a lavorare. Evitare, se 
possibile, di passare sui nodi.
6. PARTI DI RICAMBIO. Usare solo ricambi 
originali.

Das Netzkabel und den Netzstecker stets in 
einwandfreiem Zustand erhalten.

 

 

WARTUNG

Kohlebürsten und Schleifring:
Die Schrauben "B" der Gerätehaube entfernen 
(Abb. 38 und 39), diese Haube abnehmen, worauf 
die Kohlebürsten und ihre Halterungen zugänglich 
werden.
Die für den Andruck der Bürsten verantwortlichen 
Federn "C" abheben und die Kohlebürsten gegen 
neue Originalbürsten von VIRUTEX austauschen. 
Überprüfen, daß diese sich frei in ihren Führun-
gen bewegen können. Das Gerät in umgekehrter 
Reihenfolge wieder zusammensetzen.
Es ist zu empfehlen, nach Austausch der Kohlebürs-
ten das Gerät ca 15 Minuten lang ohne Belastung 
laufenzulassen.
Falls der Schleifring Verbrennungsspuren oder 
Unebenheiten aufweist, sollte er durch einen 
technischen Kundendienst von VIRUTEX abge-
dreht werden.
Versuchen Sie niemals, dies selbst mit Schleifpapier 
durchzuführen.

 

 

MONTAGEANLEITUNG SAUGDÜSE

Die Schraube "D" zur Befestigung des Deckels 
"E" lösen (Abb. 40).
Die Düse bis zum Anschlag in die Führung eins-
chieben (Abb. 41), Vorher das Absaugrohr 6446073 
(Sonderzubehör) an der Düse befestigen.
Die Schraube "D" wieder montieren und dabei die 
Düse gegen den Deckel drücken (Abb. 42).

 

 

SONDERZUBEHÖR

6446073 Anschluss Standardsauger 3,5 m
6446079 Reparaturkopf CA64B
6446078 Seitlicher Führungswinkel CB64B

 

 

GERÄUSCHPEGEL UND 
SCHWINGUNSNIVEAU

Die Messungen an diesem Werkzeug wurden nach 
der europäischen Norm EN50144.
Der Geräuschpegel am Arbeitsplatz kann über 
85 dB (A) liegen. In diesem Fall sind für den Be-
nutzer des Werkzeugs Lärmschutzmaßnahmen 
zu treffen.

 

 

GARANTIE

Alle Elektrowerkzeuge von VIRUTEX haben eine 
garantie von 12 Monaten ab dem Lieferdatum. 
Hiervon ausgeschlossen sind alle Eingriffe oder 
Schäden aufgrund von unsachgemässem Gebrau-
ch oder natürlicher Abnutzung des Geräts. Wenden 
Sie sich im Falle einer Reparatur immer an den 
zugelassenen Kundendiest von VIRUTEX.

Italiano

Summary of Contents for AB11C

Page 1: ...schine Fresatrice per scanalature Ensambladora MANUAL DE INSTRUCCIONES Espa ol p 2 OPERATING INSTRUCTIONS English p 4 MODE D EMPLOI Fran ais p 6 GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsch s 8 MANUALE D ISTRUZIONI Ita...

Page 2: ...como medida de seguridad para el operario REGULACI N DE PROFUNDIDADES Para l minas de n 0 n 10 o n 20 Fig 1 2 3 ENSAMBLADORA AB11C FIGURAS EN P GINA 17 CARACTER STICAS T CNICAS Potencia 650W Motoruniv...

Page 3: ...g 36 y 37 Para cualquier trabajo de manipulaci n con la m quina descon ctese de la red el ctrica Conservar el cable y el enchufe en buenas con diciones MANTENIMIENTO Escobillas y colector Quitar los t...

Page 4: ...n previo aviso AB11C JOINING MACHINE ILLUSTRATIONS IN PAGE 17 SPECIFICATIONS Power 650W Univeralmotor 50 60Hz No loadspeed 10 000 Millingcutter 100x22x4mm Maximumdepth 20mm Weight 3 2Kg Equivalent mea...

Page 5: ...le and plug in good wor king condition MAINTENANCE Brushes and commutator Removethecoverbolts B Fig 38and39 remove it ot gain access to the brushes in their housings Liftthehold downsprings C andrepla...

Page 6: ...abituel 2 5 m s2 EQUIPEMENT STANDARD L equipament standard comprend la housse de transport une fraise carbure une burette et des cl s de service et buse d aspirati n INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR L UT...

Page 7: ...l paisseur est de plus de 25 mm Fig 23 24 25 ASSEMBLAGE LONGITUDINAL Dans le cas des assemblages longitudinaux po sitionner la table mobile en fonction de l paisseur de panneau et proc der comme indiq...

Page 8: ...ungspegel 105dB A bliches Schwingungsniveau Hand Arm 2 5m s2 STANDARDAUSF HRUNG Die Standardausf hrung enth lt Transportkoffer Hartmetallfr se Schmierkanne Spannschl ssel und Absaugd se SICHERHEITSHIN...

Page 9: ...ekehrteinsetzenund berpr fen ob die vorherige Markierung im Holz verschwindet Eventuell die Tiefeneinstellung mit den Muttern nachstellen Abb 35 Empfehlungen Die Maschine stets sauberhalten und fters...

Page 10: ...CAMBIO Usare solo ricambi originali Das Netzkabel und den Netzstecker stets in einwandfreiem Zustand erhalten WARTUNG Kohleb rsten und Schleifring Die Schrauben B der Ger tehaube entfernen Abb 38 und...

Page 11: ...la guida mobile all altezza desiderata o a quella dello spessore del pannello Sistemare la guida abbassabile a 90 e eseguire la scanalatura Fig 13 e 14 Incollare e montare Fig 17 Lo spostamento massim...

Page 12: ...re delle misure di protezione contro il rumore GARANZIA Tutte le macchine elettroportatili VIRUTEX hanno una garanzia di 12 mesi valida a partire della data di consegna con l esclusione di tutte le ma...

Page 13: ...indica na Fig 10 e as ranhuras horizontais segundo se mostra na Fig 11 Colocar e montar Fig 12 ENSAMBLAGEM NUM EXTREMO Paraqualquerquesejaaespessuradotabuleiro h que utilizar o frontal m vel e o front...

Page 14: ...olectorapresentarqueimadurasouressaltos recomend vel fazer com que ele seja reparado ao torno num Servi o T cnico VIRUTEX Nesta opera o n o utilizar jamais papel de esmeril INSTRU ES DE MONTAGEM DA TU...

Page 15: ...15 4 VIRUTEX 5 0 10 20 0 10 20 8 10 12 14005001 0 45 15 4 14005002 10 55 19 4 14005003 20 63 24 4 4 5 6 7 8 16 19 22 9 10 11 12 90 13 14 17 45 15 16 18 19 45 45 20 21 22 25 23 24 25...

Page 16: ...16 26 27 28 29 30 31 32 20 12 33 34 35 36 37 38 39 VIRUTEX 12 15 VIRUTEX D 40 41 6446073 D 42 6446073 AS82B 3 5 6446079 64 6446078 64 EN 50144 85 VIRUTEX 12 VIRUTEX VIRUTEX...

Page 17: ...17 N 0 N 10 N 20 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5...

Page 18: ...18 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 6 Fig 7...

Page 19: ...19 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19...

Page 20: ...20 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 28 Fig 27 Fig 26...

Page 21: ...21 A Fig 29 Fig 30 Fig 32 Fig 31 Fig 33 Fig 34 Fig 35...

Page 22: ...22 C B D E Fig 36 Fig 37 Fig 38 Fig 39 Fig 40 Fig 41 Fig 42...

Page 23: ...23...

Page 24: ...M QUINAS Y HERRAMIENTAS PARA LA MADERA Edici n Diciembre 2003 Antoni Capmany 1 Tel 934 329 898 Fax 934 329 899 Web www virutex es E mail info virutex es 08028 Barcelona ESPA A...

Reviews: