Vimar Elvox 13F3, Installer'S Manual

Page: 5 / 16

5
Posizionamento ponticelli
TP
inserito condizione Master, ID = 1
non inserito condizione Slave (ID da configurare)
M
inserito funzionamento come art. 89F3 -89F5 (3/6 tasti)
non inserito
funzionamento come art. 13F3 - 12F3 - 13F5 -
12F5 (4/8 tasti)
SA
inserito
configurazione come unità elettronica audio
(13F3 - 12F3 - 89F3)
non inserito
configurazione come unità elettronica video
13F5 -12F5 - 89F5. All’unità elettronica audio
con questa configurazione, può essere colle-
gata una TLC esterna tipo TVCC
Attribuzione codice identificativo ID Unità Elettronica
Il codice di identificazione della targa è richiesto per le sole unità elettroni -
che precedentemente distinte come SLAVE. La programmazione può es -
sere effettuata attraverso i tasti presenti sulla targa, con il programmatore
art. 950C o con l’interfaccia art. 692I/U collegata ad un PC con installato
il Software SaveProg/EVCom. Se l’attribuzione dell’identificativo avviene
utilizzando i tasti delle unità elettroniche, è necessario disporre nelle unità
elettroniche, di un numero di tasti pari al numero di targhe SLAVE.
Procedura manuale di programmazione ID delle unità elettroniche
Eseguire la seguente procedura per ogni targa di tipo SLAVE
- Alimentare l’impianto.
- Premere e mantenere premuto il tasto RESET .
- Premere e mantenere premuto anche il primo tasto in alto a destra.
- Rilasciare il tasto RESET mantenendo premuto il tasto in alto a destra
per 2 s, finché dall’unità elettronica viene emesso un tono acuto.
- Inserire la Password impostata di default, premendo in sequenza i tasti
6 - 5 - 4 - 3 - 2 - 1 (fare riferimento alla serigrafia sulla mascherina).
- Ad ogni pressione di un tasto viene emesso un “Bip”.
- Alla fine se la password è corretta, la targa emette un tono acuto di
conferma, altrimenti emette un tono basso ed esce dalla fase di program-
mazione.
- Entro 25 s, premere uno dei tasti per associare alla targa SLAVE il codice
identificativo.
Nell’unita elettronica configurata come 13F3 / 13F5 e 12F3 / 12F5 , al tasto
in alto a destra corrisponde la targa (SLAVE ID=2), al tasto indicato con “
1
PREC. / PREV. ” corrisponde la targa (SLAVE ID=3) e così via.
Nell’unita elettronica configurata come 89F3 / 89F5 , al tasto “ 1 / PREC.
/ PREV .” corrisponde alla targa (SLAVE ID=2), al tasto indicato con “ 2 /
SUCC. / NEXT ”corrisponde alla targa (SLAVE ID=3) e così via.
Se il codice è disponibile, la targa emette un tono ed esce dalla fase di
programmazione.
Nota : superando il tempo di timeout, l’unità elettronica esce dalla fase di
programmazione, quindi sarà necessario ripetere le operazioni.
Il tempo di timeout viene prolungato di 30 s ad ogni pressione di un tasto.
Electronic Unit ID code assignment
The entrance panel identification code is only required for the electronic
units previously established as SLAVE. Programming can be carried out
using the buttons on the entrance panel, using programmer art. 950C or
interface art. 692I/U connected to a PC on which the SaveProg/EVCom
software has been installed. If ID assignment takes place using the buttons
on the electronic unit, a number of buttons equal to the number of SLAVE
entrance panels must be made available on the electronic units.
Manual ID programming procedure for the electronic units
- Power up the system.
- Press and hold the
RESET
button.
- Press and hold the top right-hand button at the same time.
- Release the RESET button while continuing to hold the top right-hand
button for 2 s, until the electronic unit emits a sharp tone.
- Enter the Password, set by default, by pressing buttons 6 - 5 - 4 - 3 - 2 - 1
in sequence (refer to the printing on the faceplate).
- Every time a button is pressed, a beep is emitted.
- At the end if the password is correct, the entrance panel emits a sharp
tone of confirmation, otherwise it emits a low tone and exits the program-
ming phase.
- Within 25 s, press one of the buttons to assign the identification code to
the SLAVE panel.
On the electronic unit configured as 13F3 / 13F5 and 12F3 / 12F5 , the
button at top right corresponds to the entrance panel (SLAVE ID=2), the
button indicated with “ 1 PREC. / PREV. ” corresponds to the entrance panel
(SLAVE ID=3) and so on. On the electronic unit configured as
89F3 / 89F5
,
the “ 1 / PREC. / PREV. ” button corresponds to the entrance panel (SLAVE
ID=2) and the button marked as “ 2 / SUCC. / NEXT ” corresponds to the
entrance panel (SLAVE ID=3) and so on.
If the code is available, the panel emits a tone and exits the programming
phase.
Note : if the timeout period is exceeded, the electronic unit exits the pro-
gramming phase, and the steps must be repeated.
The timeout period is extended by 30 s every time a button is pressed.
Jumper positions
TP
activated Master condition, ID = 1
not activated Slave condition (ID to be configured)
M
activated operation as art. 89F3 -89F5 (3/6 buttons)
not activated
operation as art. 13F3 - 12F3 - 13F5 - 12F5
(4/8 buttons)
SA
activated
configuration as electronic audio unit (13F3 -
12F3 - 89F3)
not activated
configuration as electronic video unit 13F5
-12F5 - 89F5. An external CCTV type camera
can be connected to the electronic audio unit
with this configuration.
Tabella 1 Table 1
Oltre alla procedura standard di attribuzione dell’identificativo ID dei
posti interni contenuta nella documentazione del posto interno, è
possibile utilizzare la procedura di assegnazione automatica identifi -
cativo ID principale e secondario descritta in questo paragrafo
1) Premere il pulsante PRG ed il tasto 1/PREC/PREV
2) Digitare la password (654321 di default), premere il tasto riferito al nu-
mero di identificativo ID da cui deve iniziare la procedura di attribuzione
(digitando ad esempio il tasto 1, l’ attribuzione dell’identificativo inizierà da
ID =1).
3) Entro 5 minuti circa deve essere iniziata la procedura di programmazio-
ne del posto interno a cui deve essere attribuito l’ID = 1 che corrisponde
all’esempio di primo ID digitato sull’unità elettronica (per la procedura di
programmazione del posto interno, fare riferimento alle istruzioni di prodot-
to dello stesso).
4) L’unità elettronica comunica con il posto interno in programmazione, ed
invia una chiamata.
5) Alla chiamata è possibile rispondere o lasciare che termini il ciclo di
chiamata. A questo punto l’identificativo è attribuito.
6) Procedere dal punto 3 in poi, per l’assegnazione dell’identificativo auto -
matico degli altri dispositivi (posti interni).
In addition to the standard procedure for assigning the ID of indoor
stations described in the documentation for indoor stations, you can
use the automatic main and secondary ID assignment procedure de-
scribed in this paragraph
1) Press the PRG button, and key 1/PREC/PREV
2) Type the password (654321 by default), then press the key correspond -
ing to the ID number from which the allocation procedure is to start (typing
number 1, for example, the allocation sequence will begin with ID =1).
3) Within about 5 minutes, the system should begin the procedure for pro-
gramming the indoor unit to be allocated ID = 1, which corresponds for
example to the first ID typed on the electronic unit (the procedure for pro-
gramming the indoor unit is explained in the instructions supplied with the
product).
4) The electronic unit communicates with the indoor unit being program -
med, and sends a call.
5) The call can either be answered, or left unanswered until the call cycle
terminates. At this point the ID number has been allocated.
6) Repeat the procedure from step 3 onwards, to complete the automatic ID
number allocation for other devices (indoor units).