background image

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49401678A0  02  2103

°C

OFF

°F

°C

OFF

°F

%

2

VUE DE FACE • VISTA FRONTAL

B

E

C

F

ÉCRAN • PANTALLA

D

G

H

A

°C

OFF

°F

%

2

A

Capteur de luminosité 
En état de veille, les touches A, B, D, E 
sont éteintes et la luminosité de l’écran 
est réglable (éteinte, basse, moyenne et 
haute ou automatique).

B

  

OFF

2

%

 

pour 21814.F

Réglage de la vitesse des ventilo-convec-
teurs 
(0-1-2-3 ou Proportionnelle/Automatique)

  

OFF

2

%

 pour 21814.S

Activation poussoir/scénario (configurable)

OFF

2

%

  

pour 

21814.H

Message MAKE UP ROOM ou DO NOT 
DISTURB 

C

Augmentation du point de consigne tem-
pérature (pas de 0,5° C ou 1 °F)  

D

Écran

E

Allumage/extinction

F

Réduction du point de consigne tempéra-
ture (pas de 0,5° C ou 1 °F)

Ouvrir la main à proximité du 

thermostat sans le toucher (voir 

figure ci-dessus). 

Réglage du point de consigne température.

 Défilement vers le haut 

 = augmentation

 Défilement vers le bas 

 = diminution      

Défilement à gauche 

 et à droite 

  pour changer de page

(°C-°F-%RH et Temp.ext si elles sont configurées, et uniquement pour 
les art. .F et .S).

G

Température mesurée.

• 

Durant le réglage du point de consigne, la valeur correspondante 
s’affiche.

• 

Durant le réglage des ventilateurs, la vitesse s’affiche.

H

OFF

2

%

 : Sortie active en chauffage/climatisation

OFF

2

%

 pour 21814.F et 

21814.S 

Humidité relative 

OFF

2

%

 pour 21814.F et 

21814.S

Température mesurée par la sonde extérieure (max 99, 9 °F).
Si la température est réglée sur °F et est supérieure à 99,9 °F, l’écran 
affichera « Hig °F ».

OFF

2

%

 pour 21814.H

Nettoyage chambre demandé

OFF

2

%

 pour 21814.H 

Ne pas déranger demandé

OFF

2

%

 avec led allumée

Thermostat éteint

A

Sensor de luminosidad 
Estando en esperaEn reposo los botones 
A, B, D, E están apagados y se puede 
ajustar el brillo de la pantalla (apagada, 
baja, media, alta o automático).

B

  

OFF

2

%

 

para 21814.F

Ajuste de velocidad del fan-coil 
(0-1-2-3 o bien proporcional/automática)

  

OFF

2

%

 para 21814.S

Activación botón/escenario (configurable)

OFF

2

%

 

para 

21814.H

Mensaje Limpieza de habitación o No 
molesten 

C

Aumento de la consigna de temperatura 
(paso 0,5° C o 1 °F)  

D

Pantalla

E

Encendido/apagado

F

Disminución de la consigna de tempera-
tura (paso 0,5° C o 1 °F)

Acerque la mano abierta al 

termostato sin tocarlo (como se 

muestra en la figura) 

Ajuste de la consigna de temperatura.

 Deslizamiento hacia abajo

  = aumento

 Deslizamiento hacia abajo 

 = disminución      

Deslizamiento a la izquierda 

  y a la derecha 

  para cambiar de 

pantalla
(°C-°F-% RH y Temp.ext. si están configuradas y solo para art. .F y .S).

G

Temperatura medida.

• 

Durante el ajuste de la consigna se muestra el valor correspondiente.

• 

Durante el ajuste de los ventiladores se muestra la velocidad.

H

OFF

2

%

 : Salida activada para calefacción/aire acondicionado

OFF

2

%

 para 21814.F y 

21814.S 

Humedad relativa

OFF

2

%

 para 21814.F y 

21814.S

Temperatura medida por la sonda exterior (max 99, 9 °F).
Si la temperatura está programada en °F y es superior a 99,9°F apa-
rece “Hig °F”.

OFF

2

%

  para 21814.H

Limpieza de habitación

OFF

2

%

 para 21814.H 

No molesten

OFF

2

%

 con LED 

encendido

Termostato apagado

Summary of Contents for Eikon TACTIL 21814.F

Page 1: ...uti ad installazioni particolari muro a nord vicinanza a tubi acqua calda fredda ecc Visualizzazione dell umidità relativa quando associato al relativo sensore solo per art F e S Display retroilluminato RGB impostabile Temperatura di funzionamento 0 C 40 C uso interno Classificazione ErP Reg UE 811 2013 ON OFF classe I contributo 1 PID classe IV contributo 2 con attuatore con uscite analogiche pro...

Page 2: ... et DO NOT DISTURB Le thermostat permet de contrôler la température ambiante chauffage climatisation dans les installations à 2 ou 4 tubes avec une zone neutre uniquement dans les installations à 4 tubes avec fonction boost qui active une seconde source afin d obtenir plus rapidement le confort thermique souhaité Il peut interagir avec d autres thermostats et avec un centre de supervision ordinate...

Page 3: ...as KNX Posibilidad de utilizar un offset para corregir la lectura de la temperatura medida de acuerdo con un posible termómetro de muestra para compensar errores debidos a montajes particula res pared orientada al norte proximidad a tubos agua caliente fría etc Visualización de la humedad relativa cuando se asocia al sensor correspondiente solo para el art F y S Pantalla retroiluminada RGB configu...

Page 4: ...σθητήρα θερμοκρασίας 20432 19432 ή 14432 ή ενσύρματο αισθητήρα θερμοκρασίας 02965 1 1 προγραμματιζόμενη ψηφιακή είσοδος οπίσθιος φωτισμός με λυχνία led RGB 2 στοιχείων F με διακόπτη FAN COIL 3 ταχυτήτων και αναλογικό ελέγχο S με διακόπτη STAR για την ανάκληση διαμορφώσιμου σεναρίου H με διακόπτη MAKE UP ROOM και DO NOT DISTURB Ο θερμοστάτης είναι κατάλληλος για τον έλεγχο της θερμοκρασίας περιβάλλ...

Page 5: ... الستدعاء STAR أمر مع S اإلزعاج وعدم الغرفة تنظيف بأمر H مع أنابيب 4 أنظمة في فقط محايدة ومنطقة أنابيب 4 و 2 األنظمة في تكييف تدفئة المكان ارة ر الح درجة في للتحكم مناسب الترموستات اف ر اإلش جهة ومع األخرى الترموستات مع يتفاعل أن يمكن المريحة ارة ر الح درجة إلى السريع بالوصول يسمح آخر مصدر لتنشيط التعزيز وظيفة نقطة في للتحكم مفاتيح 4 و RGB ملونة خلفية بإضاءة عرض بشاشة مزود والترموستات Well contact...

Page 6: ...ING THE THERMOSTAT ONTO THE METALLIC MOUNTING FRAME SECURED TO THE WALL FIXATION DU THERMOSTAT SUR LE SUPPORT MÉTALLIQUE POSÉ AU MUR FIJAR EL TERMOSTATO AL SOPORTE METÁLICO SUJETO A LA PARED EINRASTEN DES THERMOSTATS IN DIE AN DER WAND BEFESTIGTE METALLHALTERUNG ΣΥΝΔΕΣΗ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΣΤΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΕΡΕΩΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ VIMAR SPA VIALE VICENZA 14 36063 MAROSTICA VI ITALY UP Fissare ...

Page 7: ...terna max 99 9 F Se la temperatura è impostata in F ed è superiore a 99 9 F verrà visualizzato Hig F OFF 2 per 21814 H Richiesta pulizia camera OFF 2 per 21814 H Richiesta non disturbare OFF 2 con led acceso Termostato spento G H A C OF F F 2 A Brightness sensor In standby keys A B D E are turned off while the brightness of the display can be set off low medium and high or automatic B OFF 2 for 21...

Page 8: ...ature est réglée sur F et est supérieure à 99 9 F l écran affichera Hig F OFF 2 pour 21814 H Nettoyage chambre demandé OFF 2 pour 21814 H Ne pas déranger demandé OFF 2 avec led allumée Thermostat éteint A Sensor de luminosidad Estando en esperaEn reposo los botones A B D E están apagados y se puede ajustar el brillo de la pantalla apagada baja media alta o automático B OFF 2 para 21814 F Ajuste de...

Page 9: ...erreinigung OFF 2 für 21814 H Anforderung Nicht stören OFF 2 bei erleuchteter LED Thermostat aus A Αισθητήρας φωτεινότητας Στην κατάσταση αναμονής τα κουμπιά A B D E μπορούν να απενεργοποι ηθούν ενώ η φωτεινότητα της οθόνης είναι ρυθμιζόμενη απενεργοποιημένη χαμηλή μεσαία και υψηλή ή αυτόματη B OFF 2 για το 21814 F Ρύθμιση ταχύτητας fancoil 0 1 2 3 ή αναλογικός αυτόματος έλεγχος OFF 2 για το 21814...

Page 10: ...سه دون الترموستات من بالقرب المفتوحة يدك ضع أعاله الشكل انظر ارة ر الح درجة ضبط نقطة ضبط زيادة ألعلى التمرير انقاص ألسفل التمرير الشاشات لتبديل اليمين وإلى اليسار إلى التمرير تهيئتها تم حال الخارجية ارة ر الح ودرجة فهرنهايت أو مئوية درجة G المقاسة ارة ر الح درجة المعنية القيمة عرض يتم الضبط نقطة ضبط أثناء اوح ر الم ضبط أثناء السرعة عرض يتم H الهواء تكييف التدفئة في نشط مخرج OFF 2 S 21814 و F 21814...

Reviews: