Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401561A0 02 2103
SGANCIO DEL TERMOSTATO DAL SUPPORTO METALLICO
•
DETACHING THE THERMOSTAT FROM THE METALLIC MOUNTING FRAME
DÉMONTAGE DU THERMOSTAT DU SUPPORT MÉTALLIQUE
•
SOLTAR EL TERMOSTATO DEL SOPORTE METÁLICO
AUSRASTEN DES THERMOSTATS AUS DER METALLHALTERUNG
•
ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΣΤΗΡΙΓΜΑ
Uilizzando un cacciavite, premere come indicato in figura.
Using a screwdriver, press as shown in the figure.
Utiliser un tournevis et appuyer comme le montre la figure.
Utilizando un destornillador, ejerza presión como se indica en la figura.
Mithilfe eines Schraubendrehers gemäß Abbildung abhebeln.
Χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι, πιέστε όπως φαίνεται στην εικόνα.
1
2
Il supporto metallico si sgancia dal termostato e si fissa alla parete.
The metallic mounting frame is detached from the thermostat and secured to the wall.
Le support métallique se détache du thermostat et se fixe au mur.
Suelte el soporte metálico del termostato y sujételo a la pared.
Die Metallhalterung aus dem Thermostat ausrasten und an der Wand befestigen.
Το μεταλλικό στήριγμα αποσυνδέεται από τον θερμοστάτη και στερεώνεται στον τοίχο.
AGGANCIO DEL TERMOSTATO DAL SUPPORTO METALLICO FISSATO ALLA PARETE
ATTACHING THE THERMOSTAT ONTO THE METALLIC MOUNTING FRAME SECURED TO THE WALL
FIXATION DU THERMOSTAT SUR LE SUPPORT MÉTALLIQUE POSÉ AU MUR
FIJAR EL TERMOSTATO AL SOPORTE METÁLICO SUJETO A LA PARED
EINRASTEN DES THERMOSTATS IN DIE AN DER WAND BEFESTIGTE METALLHALTERUNG
ΣΥΝΔΕΣΗ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΣΤΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΕΡΕΩΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ
VIMAR SPA
VIALE VICENZA 14
36063 MAROSTICA VI
ITALY
UP
Fissare il termostato al supportio metallico mediante gli appositi agganci evidenziati in figura • Secure the thermostat to the metallic mounting frame using the dedicated attachments shown in the figure.
Fixer le thermostat sur le support métallique à travers les encoches indiquées sur la figure • Sujete el termostato al soporte metálico con los enganches correspondientes que se muestran en la figura.
Den Thermostat mithilfe der abgebildeten Laschen in die Metallhalterung einrasten •
Στερεώστε τον θερμοστάτη στο μεταλλικό στήριγμα μέσω των ειδικών γάντζων που φαίνονται στην εικόνα.
TIPOLOGIE INSTALLATIVE
•
TYPES OF INSTALLATION
•
TYPES D’INSTALLATION
•
TIPOS DE MONTAJE
•
INSTALLATIONSTYPEN
•
ΤΥΠΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
1.
3.
4.
°C
°F
°C
°F
2.
°C
°F
°C
°F
V71303
V71001
V71703
V71701
.ةيندعملا ةماعدلا نم تاتسومرتلا ريرحت
.لكشلا يف حضوم وه امك طغضا ،يغاربلا كفم مادختساب
.طئاحلا ىلع اهتيبثت متيو تاتسومرتلا نع ةيندعملا ةماعدلا لصف متي
.طئاحلا ىلع ةتبثملا ةيندعملا ةماعدلا نم تاتسومرتلا فاطخ
.لكشلا يف ةحضوملا ةصاخلا تافاطخلا مادختساب ةيندعملا ةماعدلا ىلع تاتسومرتلا تبث
.تيبثتلا عاونأ
