background image

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49401695A0  01  2103

02971

SMART AUTOMATION BY-ME PLUS

FRONTANSICHT

 

• 

ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ

KREISFÖRMIGER RING

 

• 

ΣΤΕΦΑΝΗ

A

D

F

1

B

E

G

C

A

• Kurzes Drücken = Wahl von Grad Celsius/ Fahrenheit 

B

Über App View Pro konfigurierbare Funktion.

C

Display

• off = Thermostat aus; on = Thermostat ein
• °C = Grad Celsius; °F = Grad Fahrenheit 
• H = Heizung; C = Kühlung    

D

Drehregler

• Drehung 

 = Sollwertzunahme (0,1 °C - 0,2 °F)  

• Drehung 

 = Sollwertabnahme (0,1 °C - 0,2 °F) 

E

Beleuchteter kreisförmiger Ring

F

• Ein- und Ausschalten.
Beim Ein- oder Ausschalten setzt sich der Thermostat auf die letzte über die App View 
eingestellte Betriebsart. 

G

• Kurzes Drücken = Regelung der Gebläsekonvektor-Stufen (0-1-2-3 oder Proportional/

Automatisch)

Ganzer Ring ockerfarben erleuchtet* = Thermostat in Betriebsart 

Heizung und Relais aktiviert

Ganzer Ring hellblau erleuchtet* = Thermostat in Betriebsart Kühlung 

und Relais aktiviert

Ganzer Ring rot blinkend = Thermostat gesperrt, Alarmstatus

1

• Ockerfarben erleuchtet = Thermostat in Betriebsart Heizung und 

Relais nicht aktiviert

• Hellblau erleuchtet = Thermostat in Betriebsart Kühlung und 

Relais nicht aktiviert

* Ockerfarben mit automatischer Farbe; mit ausgewählter Farbe, sofern 

einfarbig.

* Hellblau mit automatischer Farbe; mit ausgewählter Farbe, sofern einfarbig.

A

•  Στιγμιαίο πάτημα = επιλογή βαθμός Κελσίου/ Φαρενάιτ 

B

Λειτουργία με δυνατότητα διαμόρφωσης από την εφαρμογή View Pro

C

Οθόνη

•  off = απενεργοποίηση θερμοστάτη, on = ενεργοποίηση θερμοστάτη

•  °C = βαθμοί Κελσίου, °F = βαθμοί Φαρενάιτ 

•  H = θέρμανση, C = κλιματισμός    

D

Τροχός

•  Περιστροφή 

 = αύξηση τιμής ρύθμισης (0,1°C - 0,2°F)  

•  Περιστροφή 

 = μείωση τιμής ρύθμισης (0,1°C- 0,2°F) 

E

Φωτιζόμενη στεφάνη

F

•  Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση.
Κατά  την  ενεργοποίηση  ή  την  απενεργοποίηση,  ο  θερμοστάτης  μεταβαίνει  στον 

τελευταίο τρόπο λειτουργίας που έχει αντιστοιχιστεί σε αυτόν και έχει ρυθμιστεί μέσω 

της εφαρμογής View. 

G

•  Στιγμιαίο  πάτημα  =  ρύθμιση  ταχύτητας  fancoil  (0-1-2-3  ή  αναλογικός/αυτόματος 

έλεγχος)

Ολόκληρη η λυχνία ανάβει με πορτοκαλί χρώμα* = 

θερμοστάτης στη λειτουργία θέρμανσης 

και ενεργοποιημένο ρελέ

Ολόκληρη η λυχνία ανάβει με κυανό χρώμα** = 

θερμοστάτης στη λειτουργία κλιματισμού 

και ενεργοποιημένο ρελέ

Ολόκληρη η λυχνία αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα = 

κλειδωμένος θερμοστάτης, κατάσταση 

συναγερμού

1

•  Ανάβει με πορτοκαλί χρώμα* = θερμοστάτης στη λειτουργία 

θέρμανσης και μη 

ενεργοποιημένο ρελέ

•  Ανάβει με κυανό χρώμα** = θερμοστάτης στη λειτουργία 

κλιματισμού και μη ενεργοποιημένο 

ρελέ

* Πορτοκαλί με αυτόματο χρώμα, το επιλεγμένο χρώμα εάν η ρύθμιση είναι 

μονοχρωματική.

** Κυανό με αυτόματο χρώμα, το επιλεγμένο χρώμα εάν η ρύθμιση είναι 

μονοχρωματική.

Summary of Contents for 02971

Page 1: ...sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare gra tuitamente ...

Page 2: ... of that are smaller than 25 cm for free with no obligation to purchase to electronics distributors with a sales area of at least 400 m2 Proper sorted waste collection for subsequent recycling processing and environmentally conscious disposal of the old equipment helps to prevent any possible negative impact on the environment and human health while promoting the practice of reusing and or recycli...

Page 3: ...el cable de conexión a entrada con contacto libre de potencial 30 m Para las entradas utilice un cable trenzado con sección mínima de 0 5 mm2 art 01840 4 botones frontales para control y configuración reset LED RGB para indicar el estado de configuración parpadeante azul y el estado de la salida color configurable Precisión de medición de temperatura sensor integrado rango de medición de 0 a 40 0 ...

Page 4: ...965 1 20432 19432 14432 mit folgenden Funktionen Ersatz des Innenfühlers Mittelwert mit Innenfühler Estrich Begrenzungstemperatur Nur Displayanzeige Funktion Fenster geöffnet mit Steuerung der Ein und Abschaltverzögerung Entfernt steuerbares Gerät An Drittanbietersysteme KNX Systeme nativ anschließbares Gerät Verwendung eines Offsets für die Korrektur der gelesenen Temperaturmessung entsprechend e...

Page 5: ...εγχειρίδιο του συστήματος By me Plus Μέσω της εφαρμογής View μπορείτε να ρυθμίσετε τα εξής Χρονοπρογράμματα χρόνοι και επίπεδα θερμοκρασίας T1 T2 και T3 Σημείο ρύθμισης για όλους τους τρόπους λειτουργίας χειροκίνητος μείωση απουσία προστασία Χρόνοςχειροκίνητηςλειτουργίας από1minέως23ώρες ανάβήματα1min προεπιλογή 60min ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Η εγκατάσταση και η διαμόρφωση πρέπει να πραγματοποιούντ...

Page 6: ...ئوية درجة 30 و مئوية درجة 15 بين مئوية درجة 0 5 درجة 40 إلى 0 من القياس نطاق مدمج مستشعر الحدود أقصى في مئوية درجة المساعد المستشعر خطأ يزيد للجهاز التشغيل ارة ر ح درجة إلى باإلضافة مكمل كمستشعر مساعد خارجي مستشعر مئوية درجة 80 مئوية درجة 2 5 أقصى بحد الخارجي مئوية درجة 1 و مئوية درجة 0 1 بين للتعديل قابل اري ر ح عاكس أنبوب 4 و 2 ذات األنظمة إدارة أنابيب 4 مع فقط محايدة منطقة إدارة مع وتكييف تدفئة...

Page 7: ...tato in modalità riscaldamento e relè non attivo Accesa azzurro termostato in modalità condizionamento e relè non attivo Ambra con colore automatico del colore selezionato se monocromatico Azzurro con colore automatico del colore selezionato se monocromatico A Short press degrees Celsius Fahrenheit selection B Function configurable with the View Pro App C Display off thermostat off on thermostat o...

Page 8: ...limatisation et relais non activé Ambre avec couleur automatique de la couleur sélectionnée en condition monochromatique Bleu ciel avec couleur automatique de la couleur sélectionnée en condition monochromatique A Presión corta selección de grados Celsius Farenheit B Funcionalidad configurable con la aplicación View Pro C Pantalla off termostato apagado on termostato encendido C grados Celsius F g...

Page 9: ...fern einfarbig Hellblau mit automatischer Farbe mit ausgewählter Farbe sofern einfarbig A Στιγμιαίο πάτημα επιλογή βαθμός Κελσίου Φαρενάιτ B Λειτουργία με δυνατότητα διαμόρφωσης από την εφαρμογή View Pro C Οθόνη off απενεργοποίηση θερμοστάτη on ενεργοποίηση θερμοστάτη C βαθμοί Κελσίου F βαθμοί Φαρενάιτ H θέρμανση C κλιματισμός D Τροχός Περιστροφή αύξηση τιμής ρύθμισης 0 1 C 0 2 F Περιστροφή μείωση...

Page 10: ...لقابل الدائري التاج F وإطفاء تشغيل View تطبيق باستخدام ضبطه تم به مرتبط تشغيل وضع آخر إلى ينتقل تشغيله إيقاف أو الترموستات تشغيل عند G أوتوماتيكي متناسب أو 3 2 1 0 المروحة ملف سرعة تعديل القصير الضغط وضع في الترموستات الكهرمان بلون مضاء الجميع نشط والريليه التدفئة تكييف وضع في الترموستات أزرق بلون مضاء الجميع نشط والريليه الهواء حالة معطل الترموستات األحمر باللون يومض الجميع اإلنذار 1 نشط غير والر...

Reviews: