Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401547A0 02 2105
02971
SMART AUTOMATION BY-ME PLUS
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva sobre baja tensión. Directiva sobre compatibilidad electromagnética. Directiva sobre
restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y
electrónicos. Normas EN 60669-2-5, EN 50491, EN IEC 63000.
Reglamento sobre dispositivos de control de temperatura (UE) n. 811/2013.
Reglamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art. 33. El producto puede contener trazas de plomo.
RAEE - Información a los usuarios
El símbolo del contenedor tachado que aparece en el equipo o su envase indica que al final de su vida útil el mismo no debe desecharse
junto con otros residuos. Al final de su vida útil, el usuario deberá entregar el equipo a un centro de recogida de residuos electrotécnicos
y electrónicos. También puede entregar gratuitamente el equipo usado al establecimiento donde compre un nuevo equipo de tipo
equivalente. En los establecimientos de distribución de equipos electrónicos con una superficie de venta de al menos 400 m
2
es posible
entregar gratuitamente, sin obligación de compra, productos electrónicos usados de tamaño inferior a 25 cm. La recogida selectiva de
estos residuos facilita el reciclaje del aparato y sus componentes, permite su tratamiento y eliminación de forma compatible con el medio
ambiente y evita posibles efectos perjudiciales para la naturaleza y la salud de las personas.
Thermostat mit Drehregler zum Einsatz in Hausleitsystemen für die
Raumtemperaturregelung (Heizung und Kühlung), Steuerung von
2- und 4-Rohr-Anlagen, 3-Stufen und proportionale Steuerung von
Gebläsekonvektoren, Temperaturregler der Klasse I (Beitrag 1%) in ON/
OFF-Regelung, der Klasse IV (Beitrag 2%) in PID-Regelung, an Aktor
mit proportionalen Analogausgängen 01466.1 für die Realisierung eines
modulierenden Raumthermostats der Klasse V (Beitrag 3%) anschließbar, 1
Eingang für elektronischen Temperaturfühler 20432, 19432 oder 14432 oder
Draht-Temperaturfühler 02965.1, weiße LED-Hintergrundbeleuchtung, zur
Ergänzung mit Abdeckrahmen Eikon, Arké oder Plana - 2 Module. Für Ideal
mit der dedizierten Halterung 16723 installierbar.
Der Thermostat verfügt über einen frontseitigen Drehregler zur Sollwerteinstellung (4°C
bis 40°C) und ein zentrales Display mit weißen LEDs für die Anzeige der gemessenen
Temperatur und des Sollwerts nur bei Betätigen des Drehreglers. Der kreisförmige Ring mit
RGB-Hintergrundbeleuchtung um das Display zeigt alle Thermostat-Zustände an. Das Gerät
beinhaltet 4 vordere Tasten für Konfiguration und Einstellungen. Der Thermostat wird anhand
der App View Pro im System By-me Plus konfiguriert.
MERKMALE.
• Versorgungsspannung BUS: 29 V
• Stromaufnahme vom BUS: 17,5 mA
• Klemmen:
- 2 für TP-Bus
- 2 für Außentemperaturfühler (Art. 02965.1 und 20432-19432-14432)
Max. Kabellänge für den Anschluss des Außenfühlers: 60 m.
- 2 für potenzialfreien Digitaleingang (SELV) (über die App View Pro programmierbare
Funktion).
Maximale Länge des Anschlusskabels an Eingang mit potentialfreiem Kontakt: 30 m.
Für die Eingänge ist ein verdrilltes Kabel mit 0,5 mm
2
Mindestquerschnitt zu verwenden
(Art. 01840).
• 4 frontseitige Tasten für Bedienung und Konfiguration/Zurücksetzen.
• RGB-LED zur Anzeige des Konfigurationsstatus (blaues Blinken) und des Ausgangsstatus
(konfigurierbare Farbe).
• Genauigkeit Temperaturmessung:
- Eingebauter Fühler: Messbereich 0 bis 40°, ±0.5 °C zwischen 15 °C und 30 °C, ±0.8 °C
bei Extremwerten;
- zusätzlicher Außenfühler: wie eingebauter Fühler. Oberhalb der Betriebstemperatur des
Geräts nimmt der Fehler des zusätzlichen Außenfühlers bis max. 2.5°C @ 80°C zu.
• Temperaturhysterese: von 0.1°C bis 1°C einstellbar
• Steuerung von 2- und 4-Rohr-Anlagen.
• Heizung, Kühlung mit Steuerung der Neutralzone (nur bei 4-Rohr-Anlagen).
• Steuerung über By-me Aktor von Heiz-/Kühlventilen mit On/Off-Regelung mittels Aktor
01471 und mit proportionaler Regelung (0-10 V, 4-20 mA) mittels Aktor 01466.1.
• Steuerung von Gebläsekonvektoren (3 Drehzahlstufen/proportional, On/Off-Ventile).
• Einstellbarer ON/OFF- oder PID-Regelalgorithmus:
- unter dem ON/OFF-Algorithmus versteht sich die schwellengeführte Regelung, so dass die
Heizung bei Überschreiten der eingestellten Temperatur plus Schwellenwert (umgekehrt
für die Klimaanlage) abgeschaltet und erst dann wieder eingeschaltet wird, wenn die
Raumtemperatur unter die Temperatureingabe abfällt.
- bei der PID-Regelung handelt es sich um einen ausgereiften Algorithmus, der eine stabilere
Temperaturhaltung im Raum gewährleistet und dadurch den Komfort verbessert; dieser
Algorithmus wirkt durch gezieltes Ein- und Abschalten der Anlage, woraus sich eine
schrittweise Zu- oder Abnahme der Wärmeleistung (bzw. Kühlleistung) der Anlage ergibt;
ideal bei Fußbodenheizungen, diese Regelung muss auf Räumlichkeiten und Anlage
abgestimmt werden.
• Boost-Funktion: Steuerung eines zusätzlichen Aktors zur schnelleren Heizung oder Kühlung
des Raums.
• Funktion Zwischensaison: über Leitgerät nur für 4-Rohr-Anlagen verfügbar; tauscht bei
aktivierter Funktion die 2 Haupt- und Nebenausgänge (sowie die entsprechenden Parameter).
• Eingang für Außenfühler (Art. 02965.1-20432-19432-14432) mit folgenden Funktionen:
- Ersatz des Innenfühlers.
- Mittelwert mit Innenfühler.
- Estrich-Begrenzungstemperatur.
- Nur Displayanzeige.
• Funktion Fenster geöffnet mit Steuerung der Ein- und Abschaltverzögerung.
• Entfernt steuerbares Gerät.
• An Drittanbietersysteme (KNX-Systeme) nativ anschließbares Gerät.
• Verwendung eines Offsets für die Korrektur der gelesenen Temperaturmessung entsprechend
einem etwaigen Eichthermometer, um Fehler durch besondere Installationsbedingungen
(Nordwand, Nähe zu Warm-/Kaltwasserrohren usw.) zu kompensieren);
• Betriebstemperatur: 0 °C +40 °C (Innenbereich).
• ErP-Klassifizierung (Verordnung EG 811/2013): - ON/OFF: Klasse I, Beitrag 1%. - PID: Klasse
IV, Beitrag 2%.
• Das Gerät wird mit dem Gateway Hausleitsystem 01410-01411 und der App View Pro
konfiguriert.
• Steuerung über App View, Sprachassistent Alexa und Google.
• Das Gerät ist mit dem Steuergerät 21509 und der Software EasyTool Professional nicht
kompatibel.
FUNKTIONSWEISE.
Durch die frontseitigen Tasten, das Display, den Drehregler und die Beleuchtung des darum
liegenden kreisförmigen Rings können die ON/OFF-Funktionsweise des Thermostats, der
Anlagenstatus (in oder nicht in Betrieb) sowie die jahreszeitliche Betriebsart (Kühlung, Heizung)
angezeigt werden.
Mit dem Drehregler wird ein neuer Sollwert eingestellt, und zwar:
- bei automatischer Betriebsart schaltet der Thermostat durch Drehen des Reglers für eine in
der App View eingestellte Zeit auf Handbetrieb;
- bei Hand- oder reduziertem Betrieb bleibt der Thermostat in diesem Modus mit dem über
den Drehregler eingestellten Sollwert.
KONFIGURATION.
Für alle Konfigurationsvorgänge die Anleitung des Systems By-me Plus einsehen.
Über die App View sind folgende Einstellungen möglich:
• Zeitprogramme (Zeiten und Temperaturstufen T1, T2 und T3)
• Sollwert für alle Betriebsarten (Handbetrieb, Reduzierter Handbetrieb, Abwesenheit,
Schutzbetrieb)
• Funktionszeit Handbetrieb: 1 min bis 23 Stunden (in 1-min-Schritten); Standard = 60 min
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
• Installation und Konfiguration müssen durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland
des Geräts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Das Gerät muss in UP- oder AP-Dosen mit Halterungen und Abdeckrahmen 1,5 m über
dem Boden an einer Stelle installiert werden, die die richtige Erfassung der Raumtemperatur
gestattet. Zu vermeiden ist die Installation in Nischen, hinter Türen und Vorhängen oder in
Bereichen, die durch Wärmequellen, Zwangsbelüftungsströmen von Heizung/Kühlung oder
Witterungsfaktoren beeinflusst werden. Insbesondere zu vermeiden ist die Installation an
Außenwänden oder in der Nähe von Geräten, die Wärme erzeugen (z.B.: Regler oder Lampen).
NORMKONFORMITÄT.
NS-Richtlinie. EMV-Richtlinie. RoHS-Richtlinie. Normen EN 60669-2-5, EN 50491, EN IEC 63000.
Verordnung (EU) Nr. 811/2013 zu Temperaturreglern.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.
WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Benutzerinformation
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende
seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen zu sammeln ist. Der Benutzer muss das Altgerät bei den im Sinne dieser Richtlinie
eingerichteten kommunalen Sammelstellen abgeben. Alternativ hierzu kann das zu entsorgende Gerät beim Kauf eines neuen
gleichwertigen Geräts dem Fachhändler kostenlos zurückgegeben werden. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, die zu entsorgenden
Elektronik-Altgeräte mit einer Größe unter 25 cm bei Elektronikfachmärkten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m
2
kostenlos
ohne Kaufpflicht eines neuen Geräts abzugeben. Die korrekte getrennte Sammlung des Geräts für seine anschließende Zuführung zum
Recycling, zur Behandlung und zur umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei, mögliche nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt und
auf die Gesundheit zu vermeiden und fördert die Wiederverwertung der Werkstoffe des Geräts.
Θερμοστάτης οικιακού αυτοματισμού με τροχό για τον έλεγχο της
θερμοκρασίας περιβάλλοντος (θέρμανση και κλιματισμός), διαχείριση
εγκαταστάσεων 2 και 4 σωλήνων διακόπτης FAN-COIL με 3 ταχύτητες
και αναλογικό έλεγχο, μηχανισμός ελέγχου θερμοκρασίας κατηγορίας I
(συνεισφορά 1%) στη λειτουργία ON/OFF, κατηγορίας IV (συνεισφορά
2%) στη λειτουργία PID, δυνατότητα διασύνδεσης με εκκινητή με μη
ψηφιακές, αναλογικές εξόδους 01466.1 για τη δημιουργία ενός θερμοστάτη
περιβάλλοντος μεταβλητής λειτουργίας κατηγορίας V (συνεισφορά 3%), 1
είσοδος για ηλεκτρονικό αισθητήρα θερμοκρασίας 20432, 19432 ή 14432 ή
ενσύρματο αισθητήρα θερμοκρασίας 02965.1, οπίσθιος φωτισμός με λυχνία
led RGB, συμπληρώνεται με πλαίσια Eikon, Arké ή Plana - 2 στοιχείων. Για
τη σειρά Idea, μπορεί να εγκατασταθεί με το ειδικό στήριγμα 16723.
Ο θερμοστάτης διαθέτει τροχό στο μπροστινό μέρος για τον καθορισμό του σημείου
ρύθμισης (από 4°C έως 40°C) και κεντρική οθόνη με λευκές λυχνίες led, η οποία εμφανίζει
τη μετρηθείσα θερμοκρασία υποδεικνύοντας το σημείο ρύθμισης μόνο όταν χρησιμοποιείται
ο τροχός. Η στεφάνη γύρω από την οθόνη, με οπίσθιο φωτισμό RGB, εμφανίζει όλες τις
καταστάσεις του θερμοστάτη. Ο μηχανισμός διαθέτει 4 μπροστινά πλήκτρα που μπορούν
να χρησιμοποιηθούν για τη διαμόρφωση και τις ρυθμίσεις. Ο θερμοστάτης πρέπει να
διαμορφώνεται στο σύστημα By-me Plus μέσω της εφαρμογής View Pro.
