Villager SILENT FORCE VAT 264/50 Original Operation Manual Download Page 68

Page: 68 / 138

Декларация за съответствие

Съгласно

Директивата относно машините 2006/42/ЕО

от

май

2006,

Приложение

II A

Ние заявяваме с пълна отговорност, че упоменатия продукт е проектиран и произведен в
съответствие с:

•

Директивата 2006/42/EC относно машините

•

Директивата

2014/29/EU относно обикновените съдове под налягане

•

Директивата

2014/30/EU относно електромагнитната съвместимост

•

Директивата

2011/65/EU

, (EU) 2015/863 относно ограничението за употребата на

определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (RoHS)

•

Директива 2000/14/EC, 2005/88/EC относно шумовите

Хармонизирани и други използвани стандарти

EN 55014-1:2017/A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN 1012-1:2010
EN 60204-1:2018

Упълномощен орган съгласно Директивата 2014/29/EС:

APRAGAZ Belgium

CE0029 Certificate Nº 19/CN/4487-0 Rev.0, dat. 01.04.2019. P17675/001

Идентификационен знак на серията съда

SILENT FORCE VAT 528/50: OD298

Упълномощен орган според Директивата 2000/14/EО, 2005/88/ES:

Intertek test report 200100412HZH-001 dat. 30.03.2020.

Измерено ниво на шума

87 dB(A)

Гарантирано ниво на шума L

89 dB(A)

Лицето, отговорно за изготвяне на техническа документация: Звонко Гаврилов, на адреса на

компанията Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana

Място

Дата

: Ljubljana, 08.10.2020

Лицето, упълномощено да направи изявление от името на производителите

Звонко

Гаврилов

Описание на устройството:

Компресор

SILENT FORCE VAT 528/50

Summary of Contents for SILENT FORCE VAT 264/50

Page 1: ...KOMPRESOR SILENT FORCE VAT 264 50 SILENT FORCE VAT 528 50 ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO ...

Page 2: ...čena s simboli Upoštevajte vsa opozorila in opombe ki so označeni s spodaj prikazanimi simboli NEVARNOST Nevarnost težjih telesnih poškodb ali celo smrti v primeru neupoštevanja navodil OPOZORILO Nevarnost težjih telesnih poškodb v primeru neupoštevanja navodil POZOR Nevarnost telesnih poškodb ali poškodb naprave v primeru neupoštevanja navodil OPOMBA Nevarnost poškodb naprave ali lastnine v prime...

Page 3: ...2 SPLOŠNI PREGLED SESTAVNIH DELOV 1 Tlačno stikalo 2 Izhodni ventil 3 Regulator tlaka 4 Manometer 5 Vijak za odlivanje 6 Kolo 7 Posoda za zrak 8 Varnostni ventil ...

Page 4: ...črtanega smetnjaka na napravi ali embalaži pomeni da naprave in embalaže ne smete odlagati med ostale domače odpadke Električnega orodja pripomočkov in embalaže se morate znebiti v skladu s predpisi za odstranjevanje električnih naprav in ostalih odpadkov S pravilnim odstranjevanjem pripomorete k zaščiti okolja in ustvarjanju zdravega življenjskega prostora Ponovna uporaba recikliranega materiala ...

Page 5: ...pA 3 dB A KwA 3 dB A KpA 3 dB A KwA 3 dB A Pred uporabo preberite ta navodila Neupoštevanje navodil lahko povzroči nevarnost težjih telesnih poškodb in ali poškodb naprave Navodila za uporabo shranite Namen uporabe kompresorja Kompresor je zasnovan in namenjen izključno za ustvarjanje stisnjenega zraka za orodja ki jih poganja stisnjen zrak Namenjen je izključno za zasebno uporabo in ni primeren z...

Page 6: ...ljive pline ali hlape Nikoli ne popravljajte ali uporabljajte naprave v bližini vnetljivih plinov ali hlapov Kompresorja ne shranjujte v območju z vnetljivimi tekočinami ali plini POZOR Deli kompresorja so lahko vroči tudi ko je naprava izklopljena 9 Roke in prste imejte odmaknjene od kompresorja in gibljivih delov Stik z vročimi deli lahko povzroči veliko nevarnost poškodb ali opeklin 10 Če začne...

Page 7: ...akršnimkoli poseganjem oz vzdrževanjem tlačne posode je potrebno iz nje zrak izpustiti in zapreti dotok zraka v posodo Varjenje in segrevanje tlačne posode je prepovedano Periodično pregledujte debelino pločevine posode plašča in podnice Debelina plašča ne sme biti nikoli manjša od 2 mm Debelina podnice ne sme biti nikoli manjša od 2 mm Pri konstrukciji posode je bila upoštevana dovoljena stopnja ...

Page 8: ... na sliki 2 NAMESTITEV OBMOČJE NAMESTITVE Kompresor morate namestiti v čist in dobro prezračevan prostor kjer temperatura zraka ne presega 38 C Naprava mora biti vsaj 46 cm oddaljena od zidov ali drugih predmetov ki lahko ovirajo zračni pretok okoli naprave POZOR Nikoli ne namestite kompresorja v bližino parnih virov območje razprševanja barve ali v bližino peska ali drugih snovi ki lahko onesnaži...

Page 9: ...ad največjo dovoljeno mejno vrednost Praznilna cev Praznilna cev povezuje glavo črpalke in protipovratni ventil Med delom je vroča Med delom se nikoli ne dotikajte cevi in preprečite nevarnost nastanka opeklin Protipovratni ventil Protipovratni ventil je enosmerni ventil ki preprečuje vdiranje izhodnega zraka nazaj proti črpalki Ročaji Za lažje prenašanje in transport kompresorja OPOZORILO Nikoli ...

Page 10: ...n ne deluje Pred priklopom ali izklopom napajalnega kabla morate vedno premakniti stikalo na položaj za izklop OFF VLAGA V STISNJENEM ZRAKU Vlaga v zraku ob kompresiji ali padcu temperature kondenzira V vlažnem okolju ali po dolgotrajni uporabi se voda nabira v tlačni posodi Če uporabljate pnevmatsko pištolo za barvanje ali prašno barvanje se vlaga pomeša z barvo ali prašnimi delci POMEMBNO Uporab...

Page 11: ...anjem vzdrževanjem ali pregledovanjem izklopite kabel iz vtičnice in sprostite tlak v napravi Redno pregledujte zunanjost kompresorja za poškodbe in upoštevajte navodila za vzdrževanje 1 Povlecite obroč varnostnega ventila in ga izpustite da se vrne na začetni položaj OPOZORILO Če varnostni ventil ne deluje pravilno ga morate zamenjati 2 Izklopite kompresor in sprostite tlak Odlijte vodo iz tlačne...

Page 12: ... 2 Zamašen zračni filter 3 Slabo prezračevanje POZOR Če se motor samodejno izklopi zaradi toplotne zaščite morate pred ponovnim vklopom počakati da se motor ohladi Če ste kompresor pustili priključen na napajanje se bo samodejno ponovno vklopil ko se dovolj ohladi SHRANJEVANJE 1 Ko naprave ne uporabljate kompresor in visokotlačne cevi shranjujte v suhem in hladnem prostoru 2 Odlijte vodo iz tlačne...

Page 13: ... Uporabite varovalko s časovno zakasnitvijo Izklopite naprave priključene na istem tokokrogu ali priključite napajalni kabel kompresorja v drugo vtičnico 2 Zamenjajte ali popravite NEVARNOST Nikoli ne razstavljajte protipovratnega ventila pod tlakom Sprostite tlak Toplotna zaščita se izklaplja zaporedoma 1 Nizka napetost 2 Zamašen zračni filter 3 Slabo prezračevanje prostora previsoka temperatura ...

Page 14: ...a napravi ali zunanjem sistemu 4 Poškodovani dovodni ventili 5 Obrabljen batni obroč 1 Zmanjšajte porabo ali uporabite enoto za večji pretok SCFM 2 Očistite ali zamenjajte 3 Zamenjajte komponente ki puščajo ali jih dobro privijte 4 Zamenjajte ventile 5 Zamenjajte bat in valj Prevelika vlažnost izhodnega zraka 1 Preveč vode v posodi 2 Visoka vlažnost 1 Odlijte vodo po vsaki uporabi 2 Premaknite se ...

Page 15: ...no s seznamom rednega vzdrževanja Če pride do nenormalnega dogodka mora biti ta sporočen in pregledan s strani strokovnjaka ki razpolaga s posebnimi napravami za pregled tlačne posode 7 Življenjska doba tlačne posode je največ 7 let Ko je ta starost dosežena tlačna posoda ne sme biti več v uporabi razen če jo pregleda pooblaščena ustanova s specialno opremo za pregled tlačnih posod in dovoli nadal...

Page 16: ...1 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 Certifikacijski organ po Direktivi 2014 29 EU APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19 CN 4487 0 Rev 0 dat 01 04 2019 P17675 001 Identifikacijska številka serije posode SILENT FORCE VAT 264 50 OD298 Certifikacijski organ po Direktivi 2000 14 ES 2005 88 ES Intertek Test report 200100412HZH 001 dat ...

Page 17: ...1 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 Certifikacijski organ po Direktivi 2014 29 EU APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19 CN 4487 0 Rev 0 dat 01 04 2019 P17675 001 Identifikacijska številka serije posode SILENT FORCE VAT 528 50 OD298 Certifikacijski organ po Direktivi 2000 14 ES 2005 88 ES Intertek Test report 200100412HZH 001 dat ...

Page 18: ...AIR COMPRESSOR SILENT FORCE VAT 264 50 SILENT FORCE VAT 528 50 ORIGINAL OPERATION MANUAL ...

Page 19: ...help recognize this information observe the following symbols Danger indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury Warning indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Caution indicates a hazardous situation which if not avoided MAY result in minor or moderate injury Notice indicat...

Page 20: ...2 GENERAL VIEW AND MAIN COMPONENTS 1 Pressure Switch 2 Outlet Valve 3 Pressure Regulator 4 Pressure Gauge 5 Drain Cock 6 Wheel 7 Air Tank 8 Safety Valve ...

Page 21: ...product should not be disposed of with general household waste This applies throughout the entire EU In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner When recycling your product take it to your local collection facility or contact the place...

Page 22: ...ty KpA 3 dB A KwA 3 dB A KpA 3 dB A KwA 3 dB A Read these instructions before use Failure to observe the instructions can result in serious injury and or damage to the device Save the instructions for use Compressor purpose The compressor is designed and designed exclusively for the production of compressed air for tools using compressed air It is intended exclusively for private use and is not su...

Page 23: ...e deterioration weakness or leakage Repair or replace defective items before using 8 Check all fasteners at frequent intervals for proper tightness Motors electrical equipment and controls can cause electrical arcs that will ignite a flammable gas or vapor Never operate or repair in or near a flammable gas or vapor Never store flammable liquids or gases in the vicinity of the compressor Compressor...

Page 24: ...sure vessel itself Instructions for maintaining pressure vessel Before any intervention or maintenance of the pressurized container it is necessary to release the air from the container and close the air flow into the vessel Welding and heating the pressure vessel is prohibited Periodically check the thickness of the sheet cover and bottom The thickness of the shell should never be less than 2 mm ...

Page 25: ...MBLY 1 Insert bolt through hole in rubber foot See Figure 1 2 Insert bolt into hole on front leg of tank 3 Place two washers onto bolt then tighten nut WHEEL ASSEMBLY Fit the wheels shown in Figure 2 Figure 1 Rubber foot Figure 2 ...

Page 26: ... pressure reaches the maximum preset pressure In the OFF position the compressor will not operate This switch should be in the OFF position when connecting or disconnecting the power cord from the electrical outlet or when changing air tools Regulator The regulator controls the amount of air pressure released at the hose outlet Safety Valve This valve automatically releases air if the tank pressur...

Page 27: ...wise to shut off the air and turn switch to off position 7 Attach chuck or other tool to open end of hose Turn the regulator on In the AUTO position the compressor pumps air into the tank It shuts off automatically when unit reaches its maximum preset pressure In the OFF position the pressure switch cannot function and the compressor will not operate Make sure switch is in OFF position when connec...

Page 28: ...e checked under pressure occasionally by pulling the ring by hand If air leaks after ring has been released or valve is stuck and cannot be actuated by ring it MUST be replaced REGULATOR KNOB Figure 5 1 This knob controls air pressure to an air operated tool or paint spray gun 2 Turn clockwise to increase air pressure at outlet When desired pressure is reached locked with nuts 3 To lower air press...

Page 29: ...ile compressor is still OFF IMPORTANT Locate unit as far from spraying area as hose will allow preventing overspray from clogging filter LUBRICATION This is an oilless type compressor requiring no lubrication THERMAL OVERLOAD PROTECTOR This compressor is equipped with an automatic reset thermal overload protector which will shut off motor if it becomes overheated If thermal overload protector shut...

Page 30: ... from circuit or operate compressor on its own branch circuit 2 Replace or repair DANGER Do not disassemble check valve with air in tank bleed tank Symptom Possible Cause s Corrective Action Thermal overload protector cuts out repeatedly 1 Low voltage 2 Clogged air filter 3 Lack of proper ventilation room temperature too high 4 Check valve malfunction 5 Compressor valves failed 1 Eliminate extensi...

Page 31: ...ty valve must be checked by an authorized organization During the lifetime of the pressure vessel the safety valve must be inspected at least once a year to prevent corrosion Compressor runs continuously and air output is lower than normal low discharge pressure 1 Excessive air usage compressor too small 2 Clogged intake filter 3 Air leaks in piping on machine or in outside system 4 Broken inlet v...

Page 32: ... be used unless it is inspected by the authorized body with special equipment for checking pressure vessels and allows for further use 8 Pressurized bottle must be placed on a flat surface This will prevent the welding of the welded joints due to the additional vibration of the pressure receptacle 9 Pressurized bottle should not be hit or pressed with any force 10 Pressurized bottle should not be ...

Page 33: ...EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 Certification Body under the Directive 2014 29 EU APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19 CN 4487 0 Rev 0 dat 01 04 2019 P17675 001 Identification mark of pressure bottle series SILENT FORCE VAT 264 50 OD298 The notified body accordance with Directive 2000 14 EC 2005 88 EC Intertek Test report 200100412HZH 001 dat 30 0...

Page 34: ...EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 Certification Body under the Directive 2014 29 EU APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19 CN 4487 0 Rev 0 dat 01 04 2019 P17675 001 Identification mark of pressure bottle series SILENT FORCE VAT 528 50 OD298 The notified body accordance with Directive 2000 14 EC 2005 88 EC Intertek Test report 200100412HZH 001 dat 30 0...

Page 35: ...KOMPRESOR SILENT FORCE VAT 264 50 SILENT FORCE VAT 528 50 Originalno uputstvo za upotrebu ...

Page 36: ...e sledećih simbola Opasnost ukazuje na neminovno opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbegne će dovesti do smrti ili ozbiljnog povredjivanja Upozorenje ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbegne može dovesti do smrti ili ozbiljnog povredjivanja Pažnja ukazuje na opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbegne MOŽE rezultovati manjim ili srednjim povredama Napomena ukazuje na v...

Page 37: ...2 IZGLED I DELOVI KOMPRESORA 1 Prekidač pritiska 2 Izlazni ventil 3 Regulator pritiska 4 Manometar 5 Ispusna slavina 6 Točak 7 Rezervoar za vazduh 8 Sigurnosni ventil ...

Page 38: ...r sa otvorenim kućištem Ovaj simbol ukazuje da ovaj proizvod ne sme biti odstranjen zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva Sa ciljem da se spreči bilo kakva šteta okolini ili zdravlju zbog nepropisnog odlaganja otpada proizvod treba predati na recikliranje tako da materijali budu odstranjeni na odgovoran način Kada reciklirate Vaš proizvod odnesite ga u lokalno preduzeće za sakupljanje ili se o...

Page 39: ...esigurnost KpA 3 dB A KwA 3 dB A KpA 3 dB A KwA 3 dB A Pre upotrebe pročitajte ova uputstva Nepoštovanje uputstava može dovesti do ozbiljnih povreda i ili oštec enja uredjaja Sačuvajte uputstva za upotrebu Svrha kompresora Kompresor je dizajniran i namenjen isključivo za proizvodnju komprimovanog vazduha za alate koji koriste komprimovani vazduh Namenjen je isključivo za privatnu upotrebu i nije p...

Page 40: ...tavke pre upotrebe 8 Često proveravajte sve stezne elemente i utvrdite da li dobro stežu Motori električne komponente i upravljački delovi mogu izazvati električan luk koji može zapaliti zapaljive gasove ili isparenja Nikada nemojte raditi niti popravljati u blizini ili pored zapaljivih gasova ili isparenja Nikada nemojte skladištiti zapaljive tečnosti ili gasove u blizini kompresora Delovi kompre...

Page 41: ... pritiskom Uputstvo za održavanje posude pod pritiskom Pre bilo kakve intervencije ili održavanjem posude pod pritiskom potrebno je osloboditi vazduh iz posude i zatvoriti protok vazduha u posudu Zavarivanje i grejanje posude pod pritiskom je zabranjeno Periodično proveravajte debljinu lima omotač i dno Debljina omotača nikada ne sme biti manja od 2 mm Debljina dna nikada ne sme biti manja od 2 mm...

Page 42: ...line neće biti veća od 38 C Neophodan je minimalni razmak od 46 cm izmedju kompresora i zida zato što objekti sprečavaju protok vazduha Nemojte smeštati kompresorski ulaz za vazduh u blizini prostora sa parom prostora u kome se prska farbom ili prostora u kome se peskari niti u blizini bilo kog drugog izvora kontaminacije Jer otpaci mogu uništiti motor ELEKTRIČNE INSTALACIJE Svi vodovi i električn...

Page 43: ...ečava da vazduh koji je u rezervoaru da se vrati nazad u kompresorsku pumpu Rukohvat Dizajniran je za pomeranje kompresora Nikada nemojte koristiti rukohvate da bi podizali uredjaj sa točkićima iznad zemlje Ventil za pražnjenje drenažu Ovaj ventil je smešten na dnu rezervoara Koristite ovaj ventil da bi ispraznili vlagu iz rezervoara svakodnevno kako bi se smanjila opasnost od nastanka korozije Sm...

Page 44: ...iz pumpe kompresora vazduha Kada je velika vlažnost ili kada kada se kompresor koristi duži period vremena neprekidno ova vlaga će se sakupljati u rezervoaru Kada koristite pištolj za farbanje ili pištolj za peskarenje ova voda će se prenositi iz rezervoara kroz crevo i izlaziti iz pištolja kao kapljice pomešane sa materijalom koji se prska VAŽNO Ova kondenzacija će uzrokovati vodene mrlje na mest...

Page 45: ...ajanja zatim ispustite sav pritisak iz sistema pre početka montiranja sevisiranja premeštanja ili izvodjenja neke operacije održavanja Često proveravajte da li na kompresoru ima nekih vidljivih problema i pridržavajte se procedura za održavanje svaki put kada koristite kompresor 1 Povucite prsten na sigurnosnom ventilu i dopustite mu da odskoči nazad normalan položaj Sigurnosni ventil mora biti za...

Page 46: ...ŠTENJE 1 Kada nije u upotrebi skladištite creva i kompresor na hladnom i suvom mestu 2 Ispustite vlagu iz rezervoara 3 Otkačite creva i okačite otvoreni kraj na dole da bi sva vlaga se ispraznila PROBLEMI I REŠENJA Simptom Mogući uzrok Korektivna akcija Kompresor neće da radi 1 Nema električne energije 2 Pregoreo osigurač 3 Otvorena sklopka 4 Otvorena toplotna zaštita 5 Prekidač pritiska loš 1 Ukl...

Page 47: ...e 1 Labava slavina za drenažu 2 Proverite curenje ventila 3 Labavi spojevi na prekidaču pritiska ili regulatoru 1 Dotegnite 2 Rasklopite sklop kontrolnog ventila očistite ili zamenite 3 Proverite sve spojeve sa rastvorom sapuna i vode i dotegnite Kompresor radi neprekidno a izlaz vazduha je manji od normalnog mali pritisak pražnjenja 1 Prevelika potrošnja vazduha kompresor suviše mali 2 Zapušen us...

Page 48: ...rajanja posude pod pritiskom sigurnosni ventil mora biti pregledan najmanje jednom godišnje kako bi se sprečila korozija 5 U posudi pod pritiskom mora biti postavljen manometar Merač mora imati merni opseg od najmanje 1 5 do 3 puta od projektovanog pritiska p 6 Korisnik mora imati evidenciju o sigurnosnim informacijama za posudu pod pritiskom uključujući listu redovnog održavanja Ako dodje do neob...

Page 49: ...e Harmonizovani i drugi korišćeni standardi EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 Sertifikaciono telo po Direktivi 2014 29 EU APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19 CN 4487 0 Rev 0 dat 01 04 2019 P17675 001 Identifikaciona oznaka serije boce SILENT FORCE VAT 264 50 OD298 Ovlašćeno telo prema Direktivi 2000 14 ES 20...

Page 50: ...e Harmonizovani i drugi korišćeni standardi EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 Sertifikaciono telo po Direktivi 2014 29 EU APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19 CN 4487 0 Rev 0 dat 01 04 2019 P17675 001 Identifikaciona oznaka serije boce SILENT FORCE VAT 528 50 OD298 Ovlašćeno telo prema Direktivi 2000 14 ES 20...

Page 51: ...КОМПРЕСОР SILENT FORCE VAT 264 50 SILENT FORCE VAT 528 50 Оригинални инструкции за употреба ...

Page 52: ...збежно опасна ситуация която ако не бъде избегната може да доведе до смърт или сериозно нараняване Предупреждение показва потенциално опасна ситуация която ако не бъде избегната може да доведе до смърт или сериозно нараняване Внимание означава опасна ситуация която ако не бъде избегната МОЖЕ да доведе до малки или средни наранявания Забележка показва важна информация която ако не се спазва МОЖЕ да...

Page 53: ...2 ВЪНШЕН ВИД И ЧАСТИ НА КОМПРЕСОРА 1 Превключвател за налягането 2 Изходен клапан 3 Регулатор на налягането 4 Манометър 5 Изпускателен кран 6 Колело 7 Резервоар за въздух 8 Предпазен клапан ...

Page 54: ...о Този символ показва че продуктът не може да бъде изхвърлен заедно с другите битови отпадъци С цел да се предотврати замърсяването на околната среда или нарушаване на здравето поради неправилно обезвреждане на отпадъците продукта трябва да бъде предаден на рециклиране за да материалите бъдат одстранени по подходящ начин Когато рециклирате Вашия продукт занесете го в местното предприятие за събира...

Page 55: ... C 10 C Капацитет на съда 50 l 50 l Маса 32 kg 42 kg Шум Ниво на звуково налягане LpA 62 5 dB A LpA 65 6 dB A Измервано ниво на звукова мощност LwA 84 dB A LwA 87 dB A Гарантирано ниво на звукова мощност LwA 87 dB A LwA 89 dB A Неопределеност KpA 3 dB A KwA 3 dB A KpA 3 dB A KwA 3 dB A Прочетете и спазвайте всички правила за безопасност и инструкции преди да започнете работа с това устройство Несп...

Page 56: ...озволено да използват компресора 4 Дръжте наблюдателите на разстояние и НИКОГА не позволявайте на децата да влизат в работната зона на компресора 5 Носете предпазни очила и използвайте слухови протектори антифони когато работите с помпата или устройството 6 Не стойте на помпата или устройството и не ги използвайте като дръжки 7 Преди всяка употреба проверявайте системата за сгъстен въздух и електр...

Page 57: ...налягане Съда под налягане е предназначен само за съхранение на сгъстен въздух и е предназначен за статично използване в хоризонтално положение Може да се използва в съответствие с работното налягане и температурата което се вижда на табелата на съда под налягане и това е описано в техническите данни и допълнителни инструкции Заваряването и нагряването на съда под налягане е забранено В самия съд ...

Page 58: ...към компресора боя или други материали които се пръскат Поставете компресора колкото е възможно по далеч от района където пръскате за да сведете до минимум натрупването на разпръсквания материал върху компресора 18 Когато пръскате или почиствате с разтворители или токсични химикали следвайте инструкциите на производителя на химикалите СГЛОБЯВАНЕ СГЛОБЯВАНЕ НА ГУМЕНОТО КРАЧЕ 1 Поставете винт през о...

Page 59: ...е характеристики на двигателя и трябва да отговарят на всички електрически разпоредби за този минимум 2 Използвайте бавни предпазители или автоматичен токопрекъсвач РАБОТА Пресостат Аuto Off прекъсвач Ако е в позицията AUTO пресостатът автоматично изключва компресора когато налягането в резервоара достигне зададеното максимално налягане Когато пресостатът е в положение OFF компресорът няма да рабо...

Page 60: ...е се уверите че устройството е в изправно състояние ВАЖНО Не работете с компресора преди да сте прочели инструкциите в противен случай устройството може да се повреди 1 Завъртете регулатора докрай по посока на часовниковата стрелка за да отворите въздушния поток 2 Завъртете ключа в позиция OFF и включете щепсела в контакта 3 Завъртете ключа в позиция AUTO и оставете устройството да работи в продъл...

Page 61: ...а на боядисаната повърхност особено ако работите с боя която не е на водна основа В случай на пясъкоструйна обработка кондензацията ще бъде причина пясъкът да запуши пистолета и да го направи неефективен Филтърът в линията с въздуха MP3105 ако е поставен възможно по близо до пистолета ще помогне за премахване на тази влага ПРЕДПАЗЕН КЛАПАН Не отстранявайте нито се опитвайте да настройвате предпазн...

Page 62: ...тно в нормалната си позиция Предпазният клапан трябва да се смени ако не може да се активира или ако изпуска въздух след като пръстенът е освободен 2 Изключете компресора и изпуснете налягането от системата Изпуснете влагата от системата чрез отваряне на дренажното кранче в долната част на резервоара 3 Премахнете прахта и мръсотията от двигателя резервоара тръбопровода за въздух и перките за охлаж...

Page 63: ...ъздушен филтър 3 Липса на подходяща вентилация Ако е активиран предпазителят срещу топлинно претоварване трябва да изчакате двигателят да се охлади преди стартирането да стане възможно Двигателят ще се рестартира автоматично без предупреждение ако бъде оставен включен в контакта въпреки че устройството е изключено СЪХРАНЕНИЕ 1 Когато не се използват съхранете маркуча и компресора на хладно и сухо ...

Page 64: ...авилен размер на предпазителя веригата е претоварена 2 Контролният клапан е дефектен или ненатоварен 1 Проверете дали предпазителят е правилен използвайте предпазител със забавяне във времето Изключете останалите средства от веригата или работете с компресора на неговия клон на веригата 2 Заменете или ремонтирайте ОПАСНОСТ Не разглобявайте контролния клапан с въздух в резервоара изпразнете резерво...

Page 65: ... филтър 3 Въздух изтича от тръбата от устройството или от външна система 4 Разкъсани смукателни клапани 5 Износен бутален пръстен 1 Намалете консумацията или купете устройство с по голяма доставка на въздух SCFM 2 Почистете или заменете 3 Заменете изпускащите компоненти или ги затегнете колкото е необходимо 4 Заменете клапаните на компресора 5 Заменете буталото и цилиндъра Прекомерна влага в излиз...

Page 66: ...а да има евиденция за информациите за безопасност на съд под налягане включително списък за редовна поддръжка Ако става въпрос за необичайно събитие това трябва да го докладва и да се извърши инспектиране от експерт който има специални устройства за проверка на съда под налягане 7 Експлоатационния период на съда под налягане е най много 7 години След изтичането на този период съдът под налягане не...

Page 67: ...N 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 Упълномощен орган съгласно Директивата 2014 29 EС APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19 CN 4487 0 Rev 0 dat 01 04 2019 P17675 001 Идентификационен знак на серията съда SILENT FORCE VAT 264 50 OD298 Упълномощен орган според Директивата 2000 14 EО 2005 88 ES Intertek test report ...

Page 68: ...N 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 Упълномощен орган съгласно Директивата 2014 29 EС APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19 CN 4487 0 Rev 0 dat 01 04 2019 P17675 001 Идентификационен знак на серията съда SILENT FORCE VAT 528 50 OD298 Упълномощен орган според Директивата 2000 14 EО 2005 88 ES Intertek test report ...

Page 69: ...KOMPRESOR SILENT FORCE VAT 264 50 SILENT FORCE VAT 528 50 Izvorne upute za uporabu ...

Page 70: ...sljedećih simbola Opasnost ukazuje na neminovno opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne će dovesti do smrti ili ozbiljnog ozljeđivanja Upozorenje ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne može dovesti do smrti ili ozbiljnog ozljeđivanja Pozor ukazuje na opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne MOŽE rezultirati manjim ili srednjim ozljedama Napomena ukazuje na va...

Page 71: ...2 IZGLED I DIJELOVI KOMPRESORA 1 Tlačna sklopka 2 Izlazni ventil 3 Regulator tlaka 4 Manometar 5 Ispusna slavina 6 Kotač 7 Spremnik zraka 8 Sigurnosni ventil ...

Page 72: ...ompresor s otvorenim kućištem Ovaj simbol ukazuje da ovaj proizvod ne smije biti odstranjen zajedno s ostalim otpadom iz kućanstva Sa ciljem da se spriječi bilo kakva šteta okolini ili zdravlju zbog nepropisnog odlaganja otpada proizvod treba predati na recikliranje tako da materijali budu odstranjeni na odgovoran način Kada reciklirate Vaš proizvod odnesite ga u lokalno poduzeće za sakupljanje il...

Page 73: ...A Nesigurnost KpA 3 dB A KwA 3 dB A KpA 3 dB A KwA 3 dB A Prije uporabe pročitajte ove upute Nepoštivanje uputa može dovesti do ozbiljnih ozljeda i ili oštec enja naprave Sačuvajte upute za uporabu Svrha kompresora Kompresor je dizajniran i namijenjen isključivo za proizvodnju komprimiranog zraka za alate koji rabe komprimirani zrak Namijenjen je isključivo za privatnu uporabu i nije pogodan za po...

Page 74: ...ke prije uporabe 8 Često provjeravajte sve stezne elemente i utvrdite da li dobro stežu Motori električne komponente i upravljački dijelovi mogu izazvati električni luk koji može zapaliti zapaljive gasove ili isparenja Nikada nemojte raditi niti popravljati u blizini ili pored zapaljivih gasova ili isparenja Nikada nemojte skladištiti zapaljive tečnosti ili gasove u blizini kompresora Dijelovi kom...

Page 75: ... održavanje posude pod tlakom Prije bilo kakve intervencije ili održavanjem posude pod tlakom potrebno je osloboditi zrak iz posude i zatvoriti protjecanje zraka u posudu Zavarivanje i grijanje posude pod tlakom je zabranjeno Periodično provjeravajte debljinu lima omotač i dno Debljina omotača nikada ne smije biti manja od 2 mm Debljina dna nikada ne smije biti manja od 2 mm U konstrukciji posude ...

Page 76: ...JA Od iznimne je važnosti montirati kompresor u čistom dobro provjetrenom prostoru gdje temperatura okoline neće biti veća od 38 C Neophodan je minimalni klirens od 46cm između kompresora i zida zato što objekti sprječavaju protok zraka Nemojte smještati kompresorski ulaz za zrak u blizini prostora sa parom prostora u kome se prska farbom ili prostora u kome se pjeskari niti u blizini bilo kog dru...

Page 77: ...mpe do kontrolnog ventila Ova cijev postaje veoma vruća za vrijeme uporabe Da bi se izbjegla opasnost od ozbiljnih opeklina nikada nemojte dodirivati izlaznu cijev Kontrolni ventil Jednosmjerni ventil koji dozvoljava zraku ući u spremnik ali sprječava da zrak koji je u spremniku da se vrati natrag u kompresorsku pumpu Rukohvat Dizajniran je za pomjeranje kompresora Nikada nemojte koristiti rukohva...

Page 78: ...tičnicu ili ga isključujete vadite utikač iz utičnice VLAGA U KOMPRIMIRANOM ZRAKU Vlaga u komprimiranom zraku će se formirati u kapljice kako dolazi iz pumpe kompresora zraka Kada je velika vlažnost ili kada se kompresor koristi duži period vremena neprekidno ova vlaga će se sakupljati u spremniku Kada koristite pištolj za farbanje ili pištolj za pjeskarenje ova voda će se prenositi iz spremnika k...

Page 79: ...atim ispustite sav tlak iz sustava prije početka montiranja servisiranja premještanja ili izvođenja neke operacije održavanja Često provjeravajte da li na kompresoru ima nekih vidljivih problema i pridržavajte se procedura za održavanje svaki put kada koristite kompresor 1 Povucite prsten na sigurnosnom ventilu i dopustite mu odskočiti natrag normalan položaj Sigurnosni ventil mora biti zamijenjen...

Page 80: ...rmalni zaštitnik od preopterećenja isključuje motor suviše često provjerite sljedeće uzroke 1 Nizak napon 2 Zapušen filter za zrak 3 Nedostatak odgovarajuće ventilacije Ukoliko je toplotni zaštitnik od preopterećenja aktiviran treba sačekati da se motor ohladi prije nego li startanje bude moguće Motor će se automatski restartati bez upozorenja ukoliko se ostavi uključen u utičnicu a uređaj je uklj...

Page 81: ...njenjem vremena Isključite ostala električna sredstva sa kola ili radite sa kompresorom na njegovoj osobnoj grani kola 2 Zamijenite ili popravite OPASNOST Nemojte rasklapati kontrolni ventil sa zrakom u spremniku ispraznite spremnik Toplotna zaštita od preopterećenja često isključuje 1 Nizak napon 2 Zapušen filter zraka 3 Nedostatak propisne ventilacije sobna temperatura previsoka 4 Provjerite nei...

Page 82: ...malnog mali tlak pražnjenja 1 Prevelika potrošnja zraka kompresor suviše mali 2 Zapušen usisni filter 3 zrak curi na cijevima na uređaju ili na vanjskom sustavu 4 Polomljeni usisni ventili 5 Pohaban klipni prsten 1 Smanjite uporabu ili kupite uređaj sa većim dostavljanjem zraka SCFM 2 Očistite ili zamijenite 3 Zamijenite komponente koje cure ili dotegnite po potrebi 4 Zamijenite kompresorske venti...

Page 83: ...u posude pod tlakom 7 Vijek trajanja posude pod tlakom je najviše 7 godina Kada se dosegne ovo doba posuda pod tlakom se više ne smije koristiti osim ako ga ovlašćeno tijelo pregleda sa specijalnom opremom za provjeru posuda pod tlakom i omogućava dalje korišćenje 8 Posuda pod tlakom mora biti postavljena na ravnoj podlozi Ovo će spriječiti popuštanje zavarenih spojeva zbog dodatnih vibracija posu...

Page 84: ...1 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 Sertifikaciono tijelo po Direktivi 2014 29 EU APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19 CN 4487 0 Rev 0 dat 01 04 2019 P17675 001 Identifikaciona oznaka serije posude SILENT FORCE VAT 264 50 OD298 Ovlašteno tijelo prema Direktivi 2000 14 ES 2005 88 ES Intertek Test report 200100412HZH 001 dat 30 03...

Page 85: ...1 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 Sertifikaciono tijelo po Direktivi 2014 29 EU APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19 CN 4487 0 Rev 0 dat 01 04 2019 P17675 001 Identifikaciona oznaka serije posude SILENT FORCE VAT 528 50 OD298 Ovlašteno tijelo prema Direktivi 2000 14 ES 2005 88 ES Intertek Test report 200100412HZH 001 dat 30 03...

Page 86: ...КОМПРЕСОР SILENT FORCE VAT 264 50 SILENT FORCE VAT 528 50 Оригинални упатства за употреба ...

Page 87: ...итувајте ги следниве симболи Oпасноста укажува на неминовната опасна ситуација која доколку не се избегне може да доведе до смрт или до сериозно повредување Предупредувањето укажува на потенцијално опасна ситуација која доколку не се избегне може да доведе до смрт или до сериозно повредување Вниманието укажува на опасна ситуација која доколку не се избегне MOЖE да резултира со помали или средни по...

Page 88: ...2 ИЗГЛЕД И ДЕЛОВИ НА КОМПРЕСОРОТ 1 Прекинувач на притисокот 2 Излезен вентил 3 Регулатор на притисокот 4 Maнометар 5 Испустна славинa 6 Tркало 7 Резервоар за воздух 8 Безбедносен вентил ...

Page 89: ...ребувајте со отворено куќиште Oвој симбол укажува дека овој производ не смее да се отстранува заедно со останатиот отпад од домаќинството Со цел да се спречи било каква штета за околината или здравјето поради непрописното отстранување на отпадот производот треба да се однесе на рециклажа така да материјалите се отстранат на одговорен начин Однесете го производот во локалната фирма за собирање или ...

Page 90: ... 3 dB A KwA 3 dB A KpA 3 dB A KwA 3 dB A Пред употреба прочитајте го ова упатство Непочитувањето на упатството може да доведе до сериозни повреди и или оштетување на уредот Сочувајте го упатството за употреба Цел на компресорот Комресорот е дизајниран и наменет исклучиво за производство на компримиран воздух за алати кои користат компримиран воздух Наменет е исклучиво за приватна употреба и не е а...

Page 91: ...истемот на компримиран воздух и електричните компоненти и утврдете дали има знаци на оштетување пропаѓање слабост или истекување Поправете ги или заменете ги оштетените делови пред употребата 8 Често проверувајте ги сите затегнувачки елементи и видете дали се добро затегнати Moторите електричните компоненти и управувачките делови може да предизвикаат електричен лак кој може да ги запали запаливите...

Page 92: ...и температурата која е видлива на плочата на притисниот сад и опишана во техничките податоци и понатамошни упатства Заварувањето и загревањето на садот под притисок е забрането Во самиот сад под висок притисок се инсталираат безбедносни и управувачки инструменти безбедносен вентил манометар чии операции и употреба се опишани во идните упатства Mаксималниот притисок се дава во техничките податоци и...

Page 93: ...имализирате акумулацијата на материјалот што се прска на компресорот 18 Кога прскате или чистите со раствори или со отровни хемикалии почитувајте ги упатствата кои ги доставил производителот на хемикалиите СКЛОПУВАЊE СКЛОПУВАЊЕ НА ГУМЕНАТА СТАПКА 1 Ставете ја завртката низ отворот во гумената стапка видете ја сликата 1 2 Ставете ја завртката во отворот на предната нога на резервоарот 3 Ставете ги ...

Page 94: ...ката со техничките карактеристики на моторот и мора да ги задоволат сите електрични прописи за тој минимум 2 Користете бавни осигурувачи или склопка РАБОТА Прекинувач за притисок Auto Off прекинувач Во AUTO позицијата автоматски се исклучува компресорот кога притисокот на резервоарот ќе постигне максимум од поставениот притисок Доколку е во позицијата OFF компресорот нема да работи Овој прекинувач...

Page 95: ... другите алати не треба да се монтираат на отворениот крај на цревото се додека не се комплетира процедурата на подготовка и се додека не се потврди дека е уредот во ред ВАЖНO Со компресорот не ракувајте пред да ги прочитате инструкциите во спротивно може да дојде до оштетувања 1 Целосно свртете го регулаторот во правец на стрелките на часовникот за да го отворите протокот на воздух 2 Свртете го п...

Page 96: ... и ќе излегува од пиштолот како капки измешани со материјалот кој се прска ВАЖНO Oваа кондензација ќе предизвика водени дамки на местото на бојадисувањето посебно ако работите со некоја боја која не е на водена база Во случај на пескарење тоа ќе предизвика песокот да го затне пиштолот и да го направи неефикасен Филтерот во линија со воздугот MP3105 кој е сместен колку што може поблиску до пиштолот...

Page 97: ...дозволете му да отскокне назад во нормалната позиција Безбедносниот вентил мора да се замени доколку не може да се активира или доколку испушта воздух откако ќе се отпушти прстенот 2 Исклучете го компресорот и испуштете го притисокот од системот Испуштете ја влагата од системот со отворање на славината за дренажа на дното на резервоарот 3 Исчисте ги прашината и нечистотијата од моторот резервоарот...

Page 98: ...зервоарот 3 Oткачете ги цревата и откачете го отворениот крај надолу за да се исцеди влагата ПРОБЛЕМИ И РЕШЕНИЈА Симптом Возможна причина Корективна акција Компресорот не работи 1 Нема електрична енергија 2 Осигурувачот прегорел 3 Oтворена склопка 4 Отворена топлинска заштита 5 Прекинувачот за притисок е лош 1 Дали е вклучен на мрежа Проверете ги осигурувачот склопката или преоптоварувањето на мот...

Page 99: ...ло 3 Цилиндерот или клипниот прстен се истрошени или оштетени 1 Затегнете ги завртките поставете го резервоарот во рамна позиција 2 Заменете го 3 Заменете го или поправете го ако е неопходно Притисокот во резервоарот опаѓа кога се исклучува компресорот 1 Разлабавена славина за дренажа 2 Проверете го истекувањето на вентилот 3 Разлабавени спојки на прекинувачот за притисок или регулаторот 1 Затегне...

Page 100: ...збедносен вентил Пред вградувањето безбедносниот вентил мора да го провери овластена организација За време на траењето на садот под притисок безбедносниот вентил мора да биде прегледан најмалку еднаш годишно за да се спречи корозија 5 Во садот под притисок мора да биде поставен манометар Мерачот мора да има мерен опсег од најмалку 1 5 дo 3 пати од проектираниот притисок p 6 Корисникот мора да има ...

Page 101: ...чи попуштање на заварените спојки поради дополнителните вибрации на садот под притисок 9 Садот под притисок не смее да се удри или да се притисне со некоја сила 10 Садот под притисок не смее да биде во контакт со корозивни супстанци ниту пак да работи во корозивно опкружување 11 Вентилот за испуштање на вода мора редовно да се отвора за отстранување на вода од резервоарот и за спречување на негова...

Page 102: ...1 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 Сертификационо тело според Директивата 2014 29 EU APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19 CN 4487 0 Rev 0 dat 01 04 2019 P17675 001 Идентификациона ознака на серијата на садот SILENT FORCE VAT 264 50 OD298 Овластено тело според Директива 2000 14 ES 2005 88 ES Intertek Test report 200100412HZH 001...

Page 103: ...1 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 Сертификационо тело според Директивата 2014 29 EU APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19 CN 4487 0 Rev 0 dat 01 04 2019 P17675 001 Идентификациона ознака на серијата на садот SILENT FORCE VAT 528 50 OD298 Овластено тело според Директива 2000 14 ES 2005 88 ES Intertek Test report 200100412HZH 001...

Page 104: ...COMPRESOR SILENT FORCE VAT 264 50 SILENT FORCE VAT 528 50 Manual original de utilizare ...

Page 105: ... respectaţi următoarele simboluri PERICOL Pericol indică o situaţie periculoasă iminentă care dacă nu se va duce la moarte sau vătămări grave AVERTIZARE Avertizare indică o potenţială situaţie periculoasă care dacă nu se evită va duce la moarte sau vătămări grave ATENŢIE Atenţie indică o situaţie periculoasă care dacă nu se evită POATE rezulta cu vătămări mai mici sau medii NOTĂ Notă indică inform...

Page 106: ...2 ASPECTUL ȘI PIESELE COMPRESORULUI 1 Comutatorul de presiune 2 Supapa de ieșire 3 Reglatorul presiunii 4 Manometrul 5 Robinetul de golire 6 Roata 7 Rezervorul pentru aer 8 Supapa de siguranță ...

Page 107: ...rcasă deschisă Acest simbol indică că produsul nu trebuie îndepărtat cu alte deşeuri menajere În scop de a preveni orice dauna asupra mediului sau a sănătăţii datorita eliminării necorespunzătoare a deşeurilor produsul trebuie predat spre reciclare astfel încât materialele să fie îndepărtate într un mod responsabil Atunci când reciclaţi produsul dvs duceţi l la o companie locală pentru colectare s...

Page 108: ... 3 dB A Citiţi aceste instrucţiuni înainte de utilizare Nerespectarea instrucţiunilor poate duce la vătămări grave şi sau deteriorarea dispozitivului Păstraţi aceste instrucţiuni de utilizare Destinaţia compresorului Compresorul a fost conceput şi destinat exclusiv pentru producerea de aer comprimat pentru uneltele care utilizează aer comprimat Este destinat exclusiv pentru utilizare privată şi nu...

Page 109: ...le defecte înainte de utilizare 8 Verificaţi frecvent toate elementele de strângere şi vedeţi dacă sunt bine strânse AVERTIZARE Motoarele elementele electrice şi piesele de dirijare pot cauza arc electric care poate aprinde gaze inflamabile sau vapori Nu lucraţi niciodată şi nu reparaţi în apropiere sau lângă gaze inflamabile şi vapori Nu depozitaţi niciodată lichide sau gaze inflamabile în apropi...

Page 110: ...ucţiuni de întreţinere a recipientului sub presiune Înainte de orice intervenţie sau întreţinere a recipientului sub presiune este necesar să evacuaţi aerul din recipient şi să închideţi fluxul aerului în recipient Sunt interzise sudarea şi încălzirea recipientului sub presiune Verificaţi periodic grosimea tablei înveliş şi fund Grosimea învelişului nu trebuie niciodată să fie mai mică de 2 mm Gro...

Page 111: ...ortant să montaţi compresorul într un spaţiu curat şi bine aerisit unde temperatura mediului nu va depăşi 38 C Este necesară o depărtare minimă de 46 cm între compresor şi perete deoarece obiectele împiedică fluxul aerului ATENŢIE Nu amplasaţi intrarea de compresare pentru aer în apropierea zonei cu vapori a spaţiului în care se pulverizează mili de vopsea în apropierea spaţiului în care se efectu...

Page 112: ...l controlează valoarea presiunii aerului care se evacuează prin ieşirea furtunului Supapa de siguranţă Această supapă evacuează automat aerul dacă presiunea în rezervor depăşeşte maximumul setat Ţeava de ieşire Această ţeavă conduce aerul comprimat din pompă până la supapa de control Această ţeavă se supraîncălzeşte în timpul utilizării Pentru a evita pericolul de arsuri grave nu atingeţi niciodat...

Page 113: ...ite scurgerea aerului Compresorul va reporni la presiunea setată 6 Rotiţi butonul de reglare în sens invers acelor de ceasornic pentru a închide aerul şi rotiţi comutatorul la poziţia off 7 Montaţi capul de strângere futer sau altă unealtă pe partea deschisă a furtunului Conectaţi regulatorul În poziţia AUTO compresorul pompează aer în rezervor Se deconectează automat atunci când dispozitivul atin...

Page 114: ...glaţi supapa de siguranţă Presiunea acestei supape trebuie verificată periodic trăgând inelul cu mâna Dacă apar scurgeri de aer după eliberarea supapei sau dacă supapa este blocată şi nu poate fi acţionată cu ajutorul inelului TREBUIE să fie înlocuită BUTONUL DE REGLARE Figura 5 1 Acest buton controlează presiunea aerului la unelte pneumatice sau pistoale de vopsit 2 Rotiţi în sensul acelor de cea...

Page 115: ...er şi de pe aripioarele de la radiatorul de răcire a pompei în timp ce compresorul este oprit OFF IMPORTANT Amplasaţi dispozitivul cât mai departe de zona în care se vopseşte atât cât permite furtunul pentru a evita vopsirea compresorului sau înfundarea filtrului UNGERE Acest compresor nu necesită ungere PROTECŢIA LA SUPRASARCINA TERMICĂ ATENŢIE Acest compresor este dotat cu un dispozitiv de reset...

Page 116: ...uranţa este adecvată folosiţi siguranţă cu întârziere Deconectaţi celelalte mijloace electrice de pe circuit sau lucraţi cu compresorul pe ramura proprie de circuit 2 Înlocuiţi sau reparaţi PERICOL Nu dezasamblaţi supapa de control cu aer în rezervor goliţi rezervorul Dispozitivul de protecţie la suprasarcina termică se opreşte frecvent 1 Tensiune joasă 2 Filtru de aer înfundat 3 Lipsă de ventilaţ...

Page 117: ... ieşirea aerului este mai mică decât presiunea normală presiune mică de evacuare 1 Consum excesiv de aer compresor prea mic 2 Filtru de aspiraţie înfundat 3 Aerul se scurge pe ţevi pe dispozitiv sau pe sistemul exterior 4 Supape de aspiraţie rupte 5 Inelul pistonului uzat 1 Reduceţi utilizarea sau cumpăraţi un dispozitiv cu un flux mai mare de aer 2 Curăţaţi sau înlocuiţi 3 Înlocuiţi componentele ...

Page 118: ...rolul recipientelor sub presiune 7 Durata de viaţă a recipientului sub presiune este de cel mult 7 ani Când se atinge această perioadă recipientul sub presiune nu mai trebuie utilizat doar dacă îl examinează o persoană autorizată cu echipament special de control al recipientului sub presiune şi permite utilizarea în continuare 8 Recipientul sub presiune trebuie postat pe un suport plan Acest lucru...

Page 119: ...și alte standarde utilizate EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 Organul de certificare în conformitate cu Directiva 2014 29 EU APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19 CN 4487 0 Rev 0 dat 01 04 2019 P17675 001 Simbolul de identificare a seriei recipientului SILENT FORCE VAT 264 50 OD298 Organul competent în baza Di...

Page 120: ...și alte standarde utilizate EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 Organul de certificare în conformitate cu Directiva 2014 29 EU APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19 CN 4487 0 Rev 0 dat 01 04 2019 P17675 001 Simbolul de identificare a seriei recipientului SILENT FORCE VAT 528 50 OD298 Organul competent în baza Di...

Page 121: ...KOMPRESOR SILENT FORCE VAT 264 50 SILENT FORCE VAT 528 50 Pôvodný návod na použite ...

Page 122: ...dieť a chápať Tieto informácie sú poskytnuté na PROBLÉMY BEZPEČNOSTI a OCHRANY PRÍSLUŠENSTVA Aby Vám pomohlo rozoznať tieto informácie dodržiavajte nasledujúce symboly Neebezpečenstvo ukazuje na nevyhnutne nebezpečnú situáciu ktorá ak jej nie je zabránené zapríčiní smrť alebo vážne zranenie Výstraha ukazuje na potenciálne nebezpečnú situáciu ktorá ak jej nie je zabránené môže zapríčiniť smrť alebo...

Page 123: ...na dýchanie Na akékoľvek použitie vzduchu na ľudské použitie vzduchový kompresor má byť vybavený zodpovedajúcou a poplachovou výbavou v systéme VZHĽAD A ČASTI KOMPRESORA 1 Tlakový prepínač 2 Výstupný ventil 3 Regulátor tlaku 4 Manometer 5 Výpustný kohút 6 Koleso 7 Vzduchová nádrž 8 Bezpečnostný ventil ...

Page 124: ...tvoreným krytom Tento symbol ukazuje na to že tento výrobok nesmie byť zlikvidovaný spolu s ostatným odpadom z domácnosti S cieľom zabráňovania akejkoľvek újme na prostredí alebo na zdraví pre nesprávnu likvidáciu odpadu výrobok treba odovzdať na recyklovanie tak aby látky boli zlikvidované zodpovedným spôsobom Keď recyklujete Váš výrobok odneste ho do miestnej firmy na zber alebo sa obráťte na Va...

Page 125: ...a KpA 3 dB A KwA 3 dB A KpA 3 dB A KwA 3 dB A Pred použitím si prečítajte tieto pokyny Nedodržiavanie pokynov môže spôsobiť vážne úrazy a alebo poškodenie zariadenia Schovajte si pokyny k použitiu Určenie kompresora Kompresor je navrhnutý a určený výlučne na výrobu stlačeného vzduchu pre náradia ktoré používajú stlačený vzduch Určený je výlučne na súkromné použitie a nie je vhodný na profesionálne...

Page 126: ...ebo úniku Opravte alebo vymeňte defektné položky pred použitím 8 Často kontrolujte všetky upínacie súčiastky a zistite či dobre upínajú Motorý elektrické komponenty a ovládacie diely môžu vyvolať elektrický obluk ktorý môže zapáliť horľavé plyny alebo výpary Nikdy nepracujte a neopravujte v blízkosti alebo pri horľavých plynoch alebo výparoch Nikdy neuskladňujte tekutiny alebo plyny v blízkosti ko...

Page 127: ... Návod na údržbu nádoby pod tlakom Pred akoukoľvek intervenciou alebo údržbou nádoby pod tlakom potrebne je uvoľniť vzduch z nádoby a zatvoriť prúdenie vzduchu do nádoby Zváranie a zohrievanie nádoby pod tlakom je zakázané Periodicky kontrolujte hrúbku plechu vrstva a dno Hrúbka vrstvy nikdy nesmie byť menšia ako 2 mm Hrúbka dna nikdy nesmie byť menšia ako 2 mm V konštrukcií nádoby bol braný do úv...

Page 128: ...iadne dôležité zmontovať kompresor v čistom dobre vyvetranom priestore v ktorom okolitá teplota nebude vyššia ako 38 C Je nutný minimálnye odbavenie 46cm medzi kompresorom a stenou preto že objekty zabráňujú prúdeniu vzduchu Neumiestňujte kompresorový vstup na vzduch v blízkosti priestoru s výparom priestoru v ktorom sa strieka farba alebo priestoru v ktorom sa pieskuje ani v blízkosti akéhokoľvek...

Page 129: ... pokiaľ tlak nádrže presiahne dané maximum Výstupná hadica Táto hadica odvádza komprimovaný vzduch z čerpadla do kontrolného ventila Táto hadica sa stáva veľmi horúcou počas použitia Aby ste zabránili možnosti vážnych popálenín nikdy sa nedotýkajte výstupnej hadice Kontrolný ventil Jednosmerný ventil ktorý necháva vzduch vstúpiť do nádrže ale zabráňuje vzduchu ktorý je v nádrži vrátiť sa späť do k...

Page 130: ...rže Automaticky sa vypne keď zariadenie dosiahne svoj maximálny daný tlak V OFF polohe prepínač tlaku nemôže fungovať a kompresor nebude prevádzkovať Zabezpečte aby prepínač bol v OFF polohe keď pripájate kábel na napájaciu sieť zapájate zástrčku do zásuvky alebo ho odpájate odpájate zástrčku zo zásuvky VLHKOSŤ V KOMPRIMOVANOM VZDUCHU Vlhkosť v komprimovanom vzduchu sa sformuje do kvapiek keď pric...

Page 131: ...vzduchu na výstupe otočte proti smeru otáčania hodinových ručičiek 4 Otočte úplne proti smeru otáčania hodinových ručičiek aby ste vypli prúdenie vzduchu úplne a potom stlačte tlačidlo nadol Obrázok 5 MANOMETER NA NÁDRŽI Manometer zobrazuje tlak v nádrži zobrazujúc či kompresor zvyšuje tlak správne ÚDRŽBA Vypnite zdroj napájania potom vypústite všetok vzduch zo systéma pred začiatkom montáže oprav...

Page 132: ...žaduje olejovanie TEPLOTNÝ CHRÁNIČ PRED PREŤAŽENÍM Tento kompresor je vybavený automatickým reštartujúcim termálnym chráničom pred preťažením ktorý vypne motor pokiaľ sa prehreje Pokiaľ termálny chránič pred preťažením vypína motor príliš často skontrolujte nasledujúce príčiny 1 Nízke napätie 2 Upchatý vzduchový filter 3 Nedostatok zodpovedajúcej ventilácie Pokiaľ je teplotný chránič pred preťažen...

Page 133: ...stku s meškaním času Odpojte ostatné elektrické prostriedky z obvodu alebo pracujte s kompresorom na jeho vlastnom odvetví obvodu 2 Vymeňte alebo opravte NEBEZPEČENSTVO Nerozmontujte kontrolný ventil so vzduchom v nádrži vyprázdnite nádrž Teplotná ochrana pred preťažením často vypína 1 Nízke napätie 2 Upchatý vzduchový filter 3 Nedostatok predpísanej ventilácie izbová teplota privysoká 4 Preverte ...

Page 134: ...a hadiciach na zariadení alebo na vonkajšom systéme 4 Zlomený sací filter 5 Opotrebovaný piestový prsteň 1 Znížte použitie alebo kúpte zariadenie s väčším doručovaním SCFM 2 Vyčisťte alebo vymeňte 3 Vymeňte komponenty ktoré unikajú alebo dotiahnite podľa použitia 4 Vymeňte kompresorové ventily 5 Vymeňte piest a válec Nadmerná vlhkosť vo vzduchu ktorý vychádza 1 Nadmerná voda v nádrži 2 Vysoká vlhk...

Page 135: ... nádobu pod tlakom vrátane zoznamu pravidelnej údržby Ak sa stane nezvyčajná udalosť musí ju nahlasiť a skontrolovať odborník ktorý má špeciálne zariadenia na kontrolu nádoby pod tlakom 7 Doba trvanlivosti nádoby pod tlakom je najviac 7 rokov Keď sa dosiahne táto doba nádoba pod tlakom sa už nesmie používať okrem v prípade že ju oprávnený orgán skontroluje špeciálnou výbavou na kontrolu nádôb pod ...

Page 136: ...4 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 Certifikačný orgán podľa Smernice 2014 29 EU APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19 CN 4487 0 Rev 0 dat 01 04 2019 P17675 001 Identifikačné označenie série nádoby SILENT FORCE VAT 264 50 OD298 Opravnený orgán podľa Direktívy 2000 14 EC 2005 88 EC Intertek Test report 200100412HZH 001 ...

Page 137: ...4 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 Certifikačný orgán podľa Smernice 2014 29 EU APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19 CN 4487 0 Rev 0 dat 01 04 2019 P17675 001 Identifikačné označenie série nádoby SILENT FORCE VAT 528 50 OD298 Opravnený orgán podľa Direktívy 2000 14 EC 2005 88 EC Intertek Test report 200100412HZH 001 ...

Page 138: ......

Search results

Summary of Contents for SILENT FORCE VAT 264/50

Reviews:

Villager SILENT FORCE VAT 264/50, Original Operation Manual, Page: 68 / 138

Search results

Summary of Contents for SILENT FORCE VAT 264/50

Reviews: