6
Fig. 1
Abb. 1
M
*
1
2
3
4 5
6
7
8
rot
schwarz
blau
Motor
Markierung
orange
grau
gelb
weiß
X 2
ELKO-
ELKO+
COM
AUX 2
AUX 1
X 1
/ red
/ black
blue
marker
/ grey
/ yellow
white
*
Ein hilfreiches Zubehör für den Einbau von Lokdecodern
ist das
Viessmann
Lokdecoder-Einbauset (Art. 6819). Es
enthält Klebepads, Schrumpfschlauchstücke, passende
Kabel, Lötzinn und eine Lötanleitung.
Die Ausgänge für einen optionalen Stützkondensator sind
mit Lötpads ausgestattet. Sollten Sie diese Ausgänge
nutzen wollen, löten Sie einen Elektrolytkondensator (100
μF / 35 V) mit passenden Kabeln direkt an den Decoder
an. Beachten Sie die Polarität des Elko.
Einbau in Loks mit
NEM 652-Schnittstelle
Beachten Sie den Anschlussplan in Abb. 1.
► Öffnen Sie die Lok und entfernen Sie den Brücken-
stecker aus der Schnittstellenbuchse der Lok.
► Stecken Sie den NEM 652-Stecker des Decoders in
die Schnittstellenbuchse der Lok.
The outputs for an optional smoothing capacitor have sol
-
dering pads. If you would like to use these outputs, con
-
nect the capacitor (Elko, 100 μF / 35 V) to the decoder by
soldering the cables to the appropriate soldering pads.
Pay attention to the correct polarity.
Mounting in locos with interface
as per NEM 652
Follow the connection diagram fig. 1.
► Open the loco and remove the bridge plate from the
interface socket of the loco.
► Insert the NEM 652-connector into the interface sock
-
et of the locomotive.
Please make sure that the orange and red cables from
the plug are on the side of the socket where a mark
(often a “*” or a “+”) is printed on the circuit board.
Anschluss
connector
Farbe
Funktion
Colour
Function
Aux 1
weiß
Ausgang Spitzenlicht (max. 300 mA)
white
Output front light (max. 300 mA)
Aux 2
gelb
Ausgang Schlusslicht (max. 300 mA)
yellow
Output rear light (max. 300 mA)
Elko -
Lötpad opt. Stützkondensator (100 μF / 35 V)
sold. pad optional smoothing capacitor
Elko +
Lötpad opt. Stützkondensator (100 μF / 35 V)
sold. pad optional smoothing capacitor
COM
blau
gemeinsamer Rückleiter
blue
Common return conductor
X 2
schwarz
Schienenabnehmer links
black
Rail collector left
X 1
rot
Schienenabnehmer rechts
red
Rail collector right
X 3
---
---
---
---
X 4
grau
Motorausgang (bis 1 A)
grey
Motor (max. 1 A)
X 5
orange
Motorausgang (bis 1 A)
orange
Motor (max. 1 A)
