background image

4

Lastregelparameter:

 Drei Parameter bestimmen die 

Lastregelung. Diese müssen aufeinander abgestimmt 

sein, um optimale Fahreigenschaften zu erzielen. Jedem 

Lastregelparameter ist eine CV zugeordnet. Die Parame

-

ter sind: 

KP:

 Der proportionale Bestandteil der Regelung sorgt da

-

für, dass der Unterschied zwischen dem Soll- und dem 

Istwert möglichst klein wird. Er kann niemals den Wert „0“ 

annehmen. Dieser Bestandteil wirkt sich auf die Grund

-

geschwindigkeit aus. Ist der eingestellt Wert zu klein, 

fährt die Lok zu langsam. Ist der Wert zu groß, ruckelt die 

Lok während der Fahrt. 

KI:

 Der integrale Anteil der Regelung sorgt dafür, dass 

der verbleibende Unterschied zwischen dem Soll- und 

dem Istwert auf 0 reduziert wird und damit dafür, dass 

auch sehr kleine Abweichungen ausgeregelt werden. Ist 

der eingestellte Wert zu groß, führt das zu starkem Ru

-

ckeln der Lok während der Fahrt. 

KD:

 Der differentiale Anteil der Regelung sorgt dafür, 

dass die Regelung nicht zu schnell umgesetzt wird. Ist 

der eingestellte Wert zu niedrig, ruckelt die Lok während 

der Fahrt. Ist der eingestellte Wert zu groß, schaukelt die 

Lok während der Fahrt.

Geschwindigkeitskennlinie

Durch Einstellung der Anfahr- und der Höchstgeschwin

-

digkeit können Sie den Decoder an die Fahreigen

-

schaften des Motors und die charakteristischen Fahrge

-

schwindigkeiten des Loktyps anpassen. Aus der Anfahr- 

und der Höchstgeschwindigkeit erzeugt der Decoder eine 

lineare Geschwindigkeitskennlinie. 

Wenn der Fahrstufenmodus auf 28 Fahrstufen eingestellt 

ist, können Sie alternativ zur linearen Geschwindigkeits

-

kennlinie jeder der 28 Fahrstufen eine beliebige Motor

-

spannung zuordnen. Dieses ermöglicht die Erstellung 

einer an die individuellen Fahreigenschaften des Motors 

angepassten Geschwindigkeitskennlinie. Die eingestell

-

ten Werten werden in der alternativen Geschwindig

-

keitstabelle abgespeichert (CV 67 bis 94). 

Rangiergang

Bei entsprechender Programmierung können Sie über 

eine Funktionstaste in den Rangiergang umschalten. Der 

Rangiergang halbiert die Geschwindigkeit aller Fahrstu

-

fen gegenüber der eingestellten Geschwindigkeit. 

Anfahr- und Bremsverzögerung

Die Anfahr- und die Bremsverzögerung sind getrennt 

voneinander programmierbar. 

Nothalt 

Bei entsprechender Einstellung wird bei einem Rich

-

tungswechsel wird automatisch ein Nothalt ausgeführt. 

Funktionsausgänge

Der Decoder hat zwei Funktionsausgänge (max. Strom 

je 300 mA), an die nach Bedarf Verbraucher angeschlos

-

sen werden können (z. B. Beleuchtung, Rauchgenera

-

tor, Soundmodul, elektrische Kupplung). Der maximale 

Gesamtstrom des Decoders (einschließlich Motorstrom) 

beträgt 1.500 mA.
Die Funktionsausgänge werden im DCC-Format über die 

Parameters of the load control:

 The load control is 

determined by three parameters which have to be coordi

-

nated in order to achieve optimal driving characteristics. 

Each of the load control parameters is assigned to a con

-

figuration variable. The parameters are:

KP:

 The proportional component of the load control en

-

sures the difference between the set and the present 

value being as small as possible. It cannot have the value 

“0” at any time. This component affects the basic speed. 

In case the set value is too small the locomotive runs too 

slowly. In case the set value is too high the locomotive 

vibrates while moving.

KI:

 The integral component of the load control ensures 

the remaining difference between the set and the present 

value is reduced to 0 and so  for the correction of very 

small divergences. Is the set value is too high the loco

-

motive vibrates massively while moving.

KD:

 The differential component of the load control en

-

sures that the control is not converted too quickly. Is the 

set value to low then the locomotive vibrates. Is the set 

value is too high, the locomotive shakes while moving.

Velocity characteristic

The decoder can be adjusted to the driving character

-

istics of the motor and the characteristic speed of the 

locomotive type, by setting the starting velocity and the 

maximum velocity. From the starting velocity and the 

maximum velocity the decoder generates a linear velocity 

characteristic. 

When the speed level mode is set to 28 speed levels, 

it is possible to assign any motor voltage to all of the 

28 speed levels as an alternative to the linear velocity 

characteristic. This allows the programming of a velocity 

characteristic which adjusts the individual driving char

-

acteristics of the motor. The set values are saved in the 

alternative velocity table (CV 67 - 94). 

Shunting gear

It is possible to switch into the shunting gear mode via a 

function key, when so programmed. In the shunting gear 

mode, the velocity of all speed levels is reduced to ap

-

prox. 50 % compared to the set velocity. 

Acceleration and brake delay 

It is possible to program the acceleration and brake delay 

individually via the central unit. 

Emergency stop

At a change of direction an emergeny stop is carried out 

automatically. 

Function outputs

The decoder has two function outputs with a maximum 

current of 300 mA each, which are available to connect 

optional accessories (e.g. lighting, smoke generator, 

sound module, electric coupling). The decoder´s maxi

-

mum total current (including motor current) is 1.500 mA.
In DCC format the function outputs can be switched via 

the function keys F0 to F12. In Motorola format the func

-

tion outputs can be switched via the function keys F0 to 

F4. The functions F5 to F9 can be switched via the func

-

tion keys F1 to F4 and F0 by assigning them to a second 

Summary of Contents for 5238

Page 1: ...und Anschluss 5 5 Programmierung 9 6 Konfigurationsvariablen CV 10 7 Betrieb 14 8 Fehlersuche Abhilfe 15 9 Hinweise 16 10 Technische Daten 16 1 Important Information 2 2 Content 2 3 Functions 2 4 Mounting and Connections 5 5 Programming 9 6 Configuration variables CV 10 7 Using the decoder 14 8 Checklist 15 9 Information 16 10 Technical Data 16 ...

Page 2: ...esen Modus im Motorola Format unterstützen Bei Zentralen die nur die Ansteuerung von 14 Fahrstufen unterstützen kann nur jede zweite verfüg bare Fahrstufe angesteuert werden 1 Important Information Please read this manual prior to first use of the product resp its installation Keep this manual It is part of the product Using the product for it s correct purpose This product must only be used as re...

Page 3: ...ggons Durch Verändern einer CV des Decoders können Sie die Lastregelung ein oder ausschalten Die Lastregelpara meter ändern Sie ebenfalls über CV um den Decoder an individuelle Eigenschaften des Motors anzupassen DCC Format 127 Basis addresses or 10 239 extended addresses In the DCC format the decoder can be driven in all speed levels 14 28 or 128 Programming the decoder is done in DCC format by s...

Page 4: ... im DCC Format über die Parameters of the load control The load control is determined by three parameters which have to be coordi nated in order to achieve optimal driving characteristics Each of the load control parameters is assigned to a con figuration variable The parameters are KP The proportional component of the load control en sures the difference between the set and the present value bein...

Page 5: ...s maximal zulässigen Wertes von 1 000 mA liegt Liegt der Wert oberhalb von 1 000 mA ist dieser Decoder nicht für den Einbau in die Lok geeignet Er würde bei Inbetriebnahme zerstört address The functions F10 to F12 are not available in Motorola format You can assign the function keys to the function outputs freely It is possible to assign several function keys to one function output Effects of the ...

Page 6: ... capacitor Elko 100 μF 35 V to the decoder by soldering the cables to the appropriate soldering pads Pay attention to the correct polarity Mounting in locos with interface as per NEM 652 Follow the connection diagram fig 1 Open the loco and remove the bridge plate from the interface socket of the loco Insert the NEM 652 connector into the interface sock et of the locomotive Please make sure that t...

Page 7: ... den Funktionstasten erfolgt während der Programmierung des Decoders The decoder should be put into the place designated for the decoder by the loco manufacturer Is there no specific place you can place the decoder in the roof area or in the driver s cab Insulate all metal parts close to the decoder but don t wrap the decoder with insulation tape to avoid overheat ing Otherwise the decoder may be ...

Page 8: ...ert s Abb 2 Befestigung des Lokdecoders Nach Fertigstellung aller Anschlüsse sollten Sie den Lok decoder befestigen Dies kann z B mit doppelseitigem Klebeband erfolgen one side to vehicle ground the connection is complete If not connect the second side of the lamp or the acces sory to the return conductor of the decoder point COM Caution short circuit If you connect the accessories to the return c...

Page 9: ...leis das mit dem Gleis aus gang der Zentrale verbunden ist Es darf kein weiteres Fahrzeug auf dem Gleis stehen da der darin befindliche Decoder sonst ggf ebenfalls programmiert wird 5 Programming Before starting to program the locomotive decoder you should connect the motor to the decoder Otherwise there is no confirmation signal from the DCC central unit Should you intend to program the decoder w...

Page 10: ...m Motorola Format ange geben Die Defaultwerte sind die Werte die bei Auslie ferung eingestellt sind und die nach einem Reset einge stellt werden Please note If you use a central unit for both DCC and Mo torola format it is recommended to program the decoder in the DCC format After having finished programming the decoder it is possible to control it in Motorola format as well Reset the central unit...

Page 11: ...e restores the set tings in state of delivery Analogmodus Analogue mode 12 06 0 1 0 Methode die im Analogbetrieb einen Fahrtrichtungswechsel auslöst Überspannungsimpuls 0 Polaritätswechsel 1 procedure triggers a change of direction Overvoltage impulse 0 Change of polarity 1 Aktive Funktionen im Analogbetrieb active functions in analogue mode 13 41 0 255 0 Nur F1 bis F8 F1 ein 1 F2 ein 2 F3 ein 4 F...

Page 12: ...chaltbar mit F4 64 Notstop bei Richtungswech sel 128 Load control inactive 0 Load control active 1 Shunting gear at F1 2 Shunting gear at F2 4 Shunting gear at F3 8 Shunting gear at F4 16 Acceleration and brake delay to be switched at F3 32 Acceleration and brake delay to be switched at F4 64 Emergency stop at change of direction 128 Lastregelparam KP Param load control 50 23 0 255 90 Proportional...

Page 13: ...116 Speed level for CV 116 113 39 1 126 16 Fahrstufe ab der die in CV 116 fest gelegten Ausgänge gedimmt werden Speed level at which the outputs defined in CV 116 are dimmed 2te Mot Adresse 2nd Mot address 114 40 1 255 4 Adresse über die im Mot Format zusätzliche Funktionen geschaltet werden Die Funktionen F5 bis F8 werden über die Funktionstasten F1 bis F4 die Funktion F9 über die Funktionstaste ...

Page 14: ...ruckelt Erhöhen Sie den Wert für CV 52 KD in 5 er Schritten Führt dieses nicht zu einer Verbesserung der Fahrei genschaften setzen Sie den Wert von CV 52 auf die Werkseinstellung Defaultwert zurück Verringern Sie dann die Werte für CV 50 KP in 5 er Schritten und für CV 51 KI in 2 er Schritten Wenn die Lok zu wenig Kraft hat und z B bei Berg fahrt sehr langsam wird Erhöhen Sie den Wert für CV 51 KI...

Page 15: ...n Bsp Die Zentrale befindet sich im Modus 28 Fahrstu fen der Decoder jedoch im Modus 14 Fahrstufen Än dern Sie den Fahrstufenmodus an der Zentrale und oder am Decoder Wenn Sie die Fehlerursache nicht finden können senden Sie den Decoder zur Reparatur ein Adresse s u It is not possible to read out data via RailCom unless in the CV 29 DCC format or the register 07 Motorola format of the locomotive d...

Page 16: ...r Zeit ein Fehler auf setzen Sie sich bitte direkt mit Viessmann in Verbindung Wird nach Überprüfung des Decoders ein Herstell oder Materialfehler festgestellt wird Ihnen der Decoder kostenlos instand gesetzt Von der Garantie ausgeschlossen sind Beschädigungen des Decoders die durch unsachgemäße Behandlung Nichtbeachten der Bedienungsan leitung nicht bestim mungsgemäßen Gebrauch Überlastung Umscha...

Reviews: