Viega 4987.41 Manual Download Page 96

Page: 96 / 140

Grundfix Plus-Control – Modell 4987.41

www.viega.com

Instrukcja montażu i obsługi

Grundfix Plus-Control – wzór 4987.41

Zasuwa zwrotna do ścieków komunalnych zawierających fekalia

Rozdział »Montaż«, »Uruchomienie« i »Przegląd/konserwacja« są skierowane wyłącznie do instalatora.

Rozdziały »Obsługa« i »Usuwanie awarii« zawierają napisane w zrozumiały sposób informacje na temat normalnego użytkowania i

postępowania w przypadku awarii.

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem

Miejsce i warunki montażu

Zawartość opakowania / elementy

98 –9 9

Zasuwa zwrotna

(A)

Jednostka sterująca

(B)

Części zamienne

Montaż

99 – 101

Przykład montażu – dom jednorodzinny wg PN-EN 12056

(C)

Zasuwa zwrotna

(D)

Przewód przyłączeniowy i przewód ciśnieniowy

(E)

Podłączenie jednostki sterującej

(F)

Dane techniczne

Uruchomienie 102

Warunki

Inicjalizacja jednostki sterującej

Próba ciśnieniowa

Przeglądy i konserwacja

102 – 103

Przeglądy

Konserwacja (czyszczenie/kontrola działania i próba ciśnieniowa

Obsługa (H)

104 – 106

Funkcje przycisków w trybie roboczym

Funkcje przycisków w razie przepływu zwrotnego

Funkcje przycisków w razie awarii

Usuwanie awarii

106– 108

Przegląd alarmów na wyświetlaczu

Usuwanie usterek przez amatora

Usuwanie usterek przez fachowca

Tryb akumulatorowy

109

Zasada działania / awaryjne wyłączenie

Montaż / wymiana

Podświetlenie wyświetlacza

109

Dokumentacja 110

Umowa serwisowa

507529_Grundfix_Plus_Control.indd 96

06.08.15 17:02

Summary of Contents for 4987.41

Page 1: ...www viega com Grundfix Plus Control 4987 41 05 4 2015 507529 DE DK FR FI INT NO PL RU SE 507529_Grundfix_Plus_Control indd 1 06 08 15 17 02...

Page 2: ...chluss A Steuereinheit B Ersatzteile Montage 9 11 Einbaubeispiel Wohnhaus nach DIN EN 12056 C R ckstauverschluss D Anschlussleitung und Druckschlauch E Anschluss Steuerung F Technische Daten Inbetrieb...

Page 3: ...www viega com Grundfix Plus Control Modell 4987 41 2 A B 507529_Grundfix_Plus_Control indd 3 06 08 15 17 02...

Page 4: ...www viega com Grundfix Plus Control Modell 4987 41 5 H 507529_Grundfix_Plus_Control indd 4 06 08 15 17 02...

Page 5: ...Grundfix Plus Control Modell 4987 41 3 C D E 507529_Grundfix_Plus_Control indd 5 06 08 15 17 02...

Page 6: ...www viega com Grundfix Plus Control Modell 4987 41 4 F G 507529_Grundfix_Plus_Control indd 6 06 08 15 17 02...

Page 7: ...cher R ckstausicherung Wichtig Nicht zul ssig ist die Verwendung im industriellen Bereich oder in Rohrleitungen die aggressive Fl ssigkeiten f hren Dazu geh ren Reinigungsmittel die sanit re Ausstattu...

Page 8: ...troms Schutzart IP54 Zubeh r Anschlussleitung 8m Druckschlauch 8m Leerrohr Pr ftrichter Betriebs Gebrauchsanleitung A Bauteile R ckstauverschluss Druckschlauch Anschlussleitung Steuerung Motor Drucksc...

Page 9: ...e Motorklappe geschlossen im Display erscheint die Meldung R ckstau und ein Signalton ert nt alle 10 Sekunden Die Benutzung der Entw sserungsgegenst nde ist w hrend dieser Zeit nicht m glich Eine Akku...

Page 10: ...ade ein stecken und die berwurfmutter mit der Hand fest anziehen Achtung Elektrosteckverbindung und berwurf mutter immer gerade einstecken bzw aufschrauben Die berwurfmutter darf nicht mit einer Zange...

Page 11: ...Alarmkontakt Klemmleistenan schluss 7 8 bei R ck wird im R ckstaufall geschlossen Der St rmeldekontakt Klemmleistenanschluss 9 10 bei St r schlie t bei Meldung einer Betriebsst rung Bei der Belegung...

Page 12: ...ng 5 Sekunden Taste T3 dr cken m glich Motorklappe und Notverschluss Klappe sind nun geschlossen Messingstopfen aus dem Deckel schrauben Pr ftrichter einschrauben Wasser bis zur oberen Markierung des...

Page 13: ...en l sen Deckel vorsichtig abnehmen Spindel an Deckelunterseite reinigen Spindel nicht einfetten ffnung f r Druckschalter auf Deckelunterseite vorsichtig mit einer kleinen B rste reinigen Motorklappe...

Page 14: ...n Men s oder beim Wechsel der Betriebszust nde sind in nachfolgenden Kapiteln beschrieben Tastenfunktionen im Normalbetrieb Im Normalbetrieb k nnen mit den Tasten T1 T2 und T3 Steuerungsparameter eing...

Page 15: ...Men Anzeige beginnt von vorn Normalbetrieb RV ge ffnet 1x dr cken Test RV schlie t 1x dr cken Test RV ffnet Test RV geschlossen Normalbetrieb RV ge ffnet Normalbetrieb RV ge ffnet 1x dr cken Inbetrie...

Page 16: ...angezeigt und akustisch gemeldet W hrend einer St rung haben die Tasten folgende Funktionen Q QSignalton abschalten Mit T1 Ton Aus aufrufen mit T3 best tigen Q QM gliche Blockierung beseitigen Mit T3...

Page 17: ...und Wartung Bleibt die St rmeldung weiterhin bestehen Deckel austauschen 5 Inbetriebnahme Fehler 1 Motorst rung Motorklappe blockiert Motor Mechanik defekt 6 R ckstau RV Geschlossen Anzeige obwohl kei...

Page 18: ...Folgende Bauteile sind im Deckel untergebracht und k nnen nur durch den Wechsel des Deckels ausgetauscht werden Q QMotor Q QMotorspindel Q QMotorklappenmechanik Q QDruckschalter Angezeigter Fehler Nr...

Page 19: ...ehr aktiv Tastenfunktionen Q QT1 Men Anzeige Q QT3 Reset mit ffnen und Schlie en der Motorklappe Montage Tausch Der Akku befindet sich in der Steuereinheit Vor Inbetriebnahme muss der Anschluss nach T...

Page 20: ...Punkt 1 dieses Vertrages aufgef hrten Abl ufe betr gt zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses f r das volle Kalenderjahr Euro in Worten anteilig f r das laufende Kalenderjahr 20 Euro in Worten zuz glic...

Page 21: ...Styreenhed B Reservedele Montage 24 26 Indbygningseksempel beboelseshus iht DIN EN 12056 C Tilbagel bsventil D Tilslutningsledning og trykslange E Tilslutning af styring F Tekniske data Ibrugtagning 2...

Page 22: ...er kravene fra DIN EN 13564 for type 3 med dobbelt tilbagel bssikring Vigtigt M ikke bruges i industrielle omr der eller r rledninger som f rer aggressive v sker Hertil h rer reng ringsmidler som kan...

Page 23: ...etstr mmen svigter Kapslingsklasse IP54 Tilbeh r Tilslutningsledning 8m Trykslange 8m Tomt r r Pr vetragt Drifts brugsanvisning A Komponenter tilbagel bsventil Trykslange Tilslutningsledning styring M...

Page 24: ...tilbage bliver motorspj ldet lukket p displayet vises meddelelsen R ckstau ophobning og der lyder et akustisk signal hvert 10 sekund I l bet af denne tid er det ikke muligt at bruge afvandingsgenstan...

Page 25: ...stikkes lige ind og oml berm trikken sp ndes fast med h nden OBS El forbindelsen skal altid s ttes lige i stikket Og s rg samtidig for at oml ber sidder lige Oml berm trikken m ikke sp ndes fast med...

Page 26: ...ttere Alarmkontakten klemr kketilslutning 7 8 ved R ck Tilbage sluttes i tilf lde af tilbagel b Fejlmeldekontakten klemr kketilslutning 9 10 ved St r fejl sluttes n r der meldes en driftsforstyrrelse...

Page 27: ...tast T3 mulig nu er motorspj ld og n dventil spj ld lukket Skru messingproppen ud af l get Skru pr vetragten ind Fyld vand p op til verste markering p pr vetragten Med intakt trykkontakt melder styrin...

Page 28: ...ruer Tag forsigtigt l get af Reng r spindlen p l gets underside Spindlen m ikke indfedtes Reng r forsigtigt bningen til trykkontakten p l gets under side med en lille b rste Tag motorspj ld og n dvent...

Page 29: ...ver alle fejlmeldinger se kapitlet Udbedring af fejl Yderligere visninger i menuerne eller ved skift af driftstilstandene er beskrevet i de f lgende kapitler Tastfunktioner i normal drift I normal dri...

Page 30: ...albetrieb normal drift RV ge ffnet OL bnet Tryk 1x Test tilbagel bsventil lukker Tryk 1x Test tilbagel bsventil bner Test tilbagel bsventil lukket Normal drift tilbagel bsventil ben Normalbetrieb norm...

Page 31: ...fejl Mekaniske forstyrrelser eller fejl i styringens omr de vises p displayet og signaleres akustisk Under en fejl har tasterne f lgende funktioner Q QSluk akustisk signal Opkaldes med T1 Ton Aus slu...

Page 32: ...oren drejer og pr ver at lukke motorspj ldet men fejlmeldingen vises stadigv k bn l get og reng r det se Inspektion og vedlige holdelse Hvis fejlmeldingen stadigv k foreligger udskiftes l get 5 Inbetr...

Page 33: ...es med en trykpr ve F lgende dele er anbragt i l get og kan kun udskiftes ved at udskifte l get Q QMotor Q QMotorspindel Q QMotorspj ldmekanisme Q QTrykkontakt Vist fejl nr 4 5 Udl s reset med T3 ved...

Page 34: ...ere aktiv Tastfunktioner Q QT1 Menuvisning Q QT3 Reset med bning og lukning af motorspj ldet Montage udskiftning Akkumulatoren befinder sig i styreenheden Inden ibrugtagning skal tilslutningen etabler...

Page 35: ...ele prisen for vedligeholdelsen af alle under pkt 1 i denne kontrakt angivne forl b er p tidspunktet for indg elsen af kontrakten for et helt kalender r Kr skriver forholdsm ssigt for det indev rende...

Page 36: ...e 39 41 Exemple de montage maison suivant DIN EN 12056 C Dispositif anti retour D C ble de raccordement et tuyau de refoulement E Raccordement de la commande F Caract ristiques techniques Mise en serv...

Page 37: ...enterr s Grundfix Plus Control r pond aux exigences de la norme DIN EN 13564 pour le type 3 avec double s curit anti retour Important L utilisation dans le domaine industriel ou dans des conduites v...

Page 38: ...C ble de raccordement 8m Tuyau de refoulement 8m Gaine vide Entonnoir de contr le Notice d utilisation et de fonctionnement A Composants du dispositif anti retour Tuyau de refoulement C ble de raccor...

Page 39: ...e clapet moteur se ferme le message R ckstau Refoulement s affiche et un signal acoustique retentit toutes les 10 secondes L utilisation des quipements d vacuation n est pas possible pendant ce laps d...

Page 40: ...n lectrique et serrer fond la main l crou raccord Attention Toujours enficher ou visser de mani re rectiligne l unit de connexion lectrique et l crou raccord L crou raccord ne doit pas tre serr l aide...

Page 41: ...s de retour Le contact de message de panne raccor dement sur le bornier 9 10 St r Panne se ferme en cas de message de panne Il faut veiller lors de l affectation des contacts ne pas d passer un couran...

Page 42: ...t maintenant ferm s D visser le bouchon en laiton du couvercle Introduire l entonnoir de contr le et le visser Ajouter de l eau jusqu au marquage sup rieur de l entonnoir de contr le Si le pressostat...

Page 43: ...e du couvercle Ne pas graisser la broche Nettoyer soigneusement avec une petite brosse l ouverture pour le pressostat situ e sur la face inf rieure du couvercle Sortir le clapet moteur et le clapet de...

Page 44: ...Les chapitres suivants d crivent les affichages suppl mentaires dans les menus ou lors des changements de modes de fonctionne ment Fonctions des touches en mode de fonctionnement normal En mode de fo...

Page 45: ...trieb RV ge ffnet Fonctionnement mode normal anti retour ouvre Appuyer 1x Test dispositif se ferme Appuyer 1x Test dispositif s ouvre Test dispositif ferm Fonctionnement normal dispositif ouvert Norma...

Page 46: ...en cas de pannes Les pannes m caniques ou les erreurs au niveau de la commande s affichent sur l cran et font l objet d un signal acoustique Pendant une panne les touches ont les fonctions suivantes Q...

Page 47: ...erreur persiste Ouvrir le couvercle et le nettoyer voir inspection et maintenance Si le message d erreur persiste remplacer le couvercle 5 Inbetriebnahme Mise en service Fehler 1 Motors t rung Erreur...

Page 48: ...ne peuvent tre chang s que par un remplacement complet du couvercle Q QMoteur Q QEntra nement de broche Q QM canisme de clapet moteur Q QPressostat Erreurs affich s N 4 5 D clencher un Reset l aide d...

Page 49: ...e totale la fonction de retour n est plus active Fonctions des touches Q QT1 Affichage du menu Q QT3 Reset avec ouverture et fermeture du clapet moteur Montage remplacement La batterie se trouve dans...

Page 50: ...e prix total de la maintenance pour toutes les proc dures mentionn es au point 1 du pr sent contrat s l ve au moment de la conclusion du contrat pour l ann e calendaire enti re euros en toutes lettres...

Page 51: ...A Ohjausyksikk B Varaosat Asennus 54 56 Asennusesimerkki Asuintalo standardin DIN EN 12056 muk C Padotusventtiili D Liit nt johto ja paineletku E Ohjauksen liit nt F Tekniset tiedot K ytt notto 57 Ed...

Page 52: ...lle 3asetetut vaatimukset kaksinkertaisella padotussuojauksella T rke Kielletty on k ytt teollisella alueella tai putkistoissa joissa virtaa aggressiivisia nesteit Niihin kuuluvat puhdistusaineet jotk...

Page 53: ...sa Kotelointiluokka IP54 Lis tarvikkeet Liit nt johto 8m Paineletku 8m Tyhj putki Tarkastussuppilo Toiminta k ytt ohje A Padotusventtiilin rakenneosat Paineletku Ohjauksen liit nt johto Moottori Paine...

Page 54: ...vat auki Jos painekytkin havaitsee patoutuvaa vett moottoriluukku suljetaan n ytt n tulee ilmoitus R ckstau Paluuvirtaus ja merkki ni kuuluu 10 sekunnin v lein Viem rin k ytt ei ole t n aikana mahdoll...

Page 55: ...tteri k sin Liit tai kierr s hk pistoliit nt ja hattumutterit aina suoraan paikoilleen Hattumutteria ei saa kirist pihdeill Ohjausyksikk Vie liit nt johto ja paineletku tyhj n putken l pi ohjaukseen a...

Page 56: ...a H lytyskontakti liit nt listaliitin 7 8 kohdassa R ck sulkeutuu padotuksen yhteydess H iri ilmoituskontakti liit nt listaliitin 9 10 kohdassa St r sulkeutuu kun tulee ilmoitus toimintah iri st Konta...

Page 57: ...rkastussuppilo paikoilleen T yt vett tarkastussuppilon ylemp n merkint n asti Jos painekytkin ei ole kunnossa ohjaus ilmoittaa padotuksesta N ytt Test RV geschlossen Testi Paluuv esto suljettu R cksta...

Page 58: ...ara l rasvaa karaa Puhdista painikekytkimen aukko kannen alapinnalla varovasti pienell harjalla Poista moottoriluukku ja h t sulkuluukku ja puhdista ne Tarkista tiivisteet ja vaihda tarvittaessa Puhdi...

Page 59: ...en yleiskuva ks luku H iri npoisto Lis n yt t valikoissa tai k ytt tiloja vaihdettaessa on kuvattu seuraavissa luvuissa Painiketoiminnot normaalik yt ss Normaalik yt ss voidaan painikkeilla T1 T2 ja T...

Page 60: ...rmalbetrieb Norm k ytt RV ge ffnet Paluuv esto avattu Paina 1x Testi padotusventtiili sulkeutuu Paina 1x Testi padotusventtiili avautuu Testi padotusventtiili kiinni Normaalik ytt padotusventtiili ava...

Page 61: ...iniketoiminnot h iri iden sattuessa Mekaaniset h iri t tai virheet ohjauksen alueella n ytet n n yt ss ja niist ilmoitetaan akustisesti H iri n aikana painikkeilla on seuraavat toiminnot Q QSignaali n...

Page 62: ...us on edelleen olemassa Avaa ja puhdista kansi katso tarkastus ja huolto Jos h iri ilmoitus on edelleen olemassa vaihda kansi 5 Inbetriebnahme k ytt notto Fehler 1 Motorst rung virhe 1 mootto rih iri...

Page 63: ...vat rakenneosat on asennettu kanteen ja voidaan vaihtaa vain vaihtamalla kantta Q QMoottori Q QMoottorikara Q QMoottoriluukun mekaniikka Q QPainekytkin N ytetty virhe nro4 5 Laukaise nollaus painikkee...

Page 64: ...vinen Painiketoiminnot Q QT1 Valikkon ytt Q QT3 Nollaus moottoriluukun avauksella ja sulkemisella Asennus vaihto Akku sijaitsee ohjausyksik ss Ennen k ytt nottoa liit nt on suoritettava taulukon Liit...

Page 65: ...ukunimi Etunimi Postinro postitoimipaikka Katu 4 Kaikkien t m n sopimuksen kohdassa 1 lueteltujen toimenpiteiden huollon kokonaissumma on sopimuksen solmimisen ajankohtana koko kalenterivuodelle Euroa...

Page 66: ...69 71 Example of installation residential building in accordance with DIN EN 12056 C Backflow valve D Connection line and pressure hose E Control unit connection F Technical Data Commissioning 72 Prer...

Page 67: ...ndfix Plus Control fulfils the requirements of DIN EN 13564 for type 3 with dual backflow prevention Important Use in the industrial sector or in pipes which carry abrasive liquids is not permitted Th...

Page 68: ...s IP 54 Accessories Connection cable 8 m Pressure hose 8 m Conduit Test funnel Operating instructions Instructions for use A Backflow valve components Pressure hose Connection cable control unit Motor...

Page 69: ...er the motor driven flap is closed the display will show the message Back pressure and an alarm will sound every 10 seconds The use of drainage fittings is not possible during this time A battery powe...

Page 70: ...Plug the electric plug connection in and tighten the union nut by hand Warning Always insert or screw the electric plug connection and union nut straight in The union nut must not be tightened using p...

Page 71: ...ing contact In case of backflow the alarm contact clamping strip connec tion 7 8 is closed in Back mode The error signal contact clamping strip connection 9 10 closes in Error mode when an oper ating...

Page 72: ...otor driven flap and emergency closing valve are now closed Unscrew the brass plugs from the cover Screw in the test funnel Fill water to the top marking of the test funnel When the pressure switch is...

Page 73: ...rease the spindle Carefully clean the opening for the pressure switch on the lower side of the cover with a small brush Remove and clean motor driven flap and emergency closing device valve Check seal...

Page 74: ...Overview of all fault messages see chapter Troubleshooting Further information in the menus or during the changing of the operating conditions are explained in the following chapter Button functions i...

Page 75: ...t the beginning Normalbetrieb RV ge ffnet Norm operation NRV open Press once Test BFV closes Press once Test BFV opens Test BFV closed Normal operation BFV open Normalbetrieb RV ge ffnet Norm operatio...

Page 76: ...ns in case of faults Mechanical faults or errors in the control unit are shown on the display and an acoustic alarm is provided During a fault the buttons have the following functions Q QSwitch off si...

Page 77: ...ection and maintenance documentation If the error message remains replace the cover 5 Inbetriebnahme Fehler 1 Motorst rung Commissioning Error 1 motor fault Motor valve blocked Motor mechanism defecti...

Page 78: ...ng components are housed in the cover and can only be replaced by replacing the cover Q QMotor Q QMotor spindle Q QMotor driven flap mechanism Q QPressure switch Displayed error no 4 5 Trigger a reset...

Page 79: ...no longer active Button functions Q QT1 menu display Q QT3 reset with opening and closing of the motor driven flap Assembly replacement The battery is located in the control unit Before commissioning...

Page 80: ...t 4 The total price for maintenance of all drains listed in section 1 of this contract is for the full calendar year at the time the contract was signed Euros in words pro rated for the current calend...

Page 81: ...nhet B Reservedeler Montering 84 86 Innmonteringseksempel Bolighus iht DIN EN 12056 C Tilbakestr mningssperre D Tilkoblingsledning og trykkslange E Tilkobling styring F Tekniske data Idriftsettelse 87...

Page 82: ...ontrol samsvarer med kravene i DIN EN 13564 for type 3 med dobbel tilbakestr mningssikring Viktig Den er ikke tillatt bruke i industrielle omr der eller i r rledninger som f rer aggressive v sker Heru...

Page 83: ...udd Beskyttelsesklasse IP54 Tilbeh r Tilkoblingsledning 8m Trykkslange 8m Tomr r Test trakt Drifts bruksanvisning A Komponenter tilbakestr mn ingssperre Trykkslange Tilkoblingsledning styring Motor Tr...

Page 84: ...er vann som str mmer tilbake stenges motor spjeldet i displayet vises meldingen R ckstau Tillbakeslag og det sendes ut en varseltone hvert 10 sekund I l pet av denne tiden er det ikke mulig bruke avl...

Page 85: ...y St psel Vri av beskyttelseshetten F r str mst pslet rett inn og stram til overkastmutteren for h nd OBS Str mst pslet og overkastmutteren m alltid f res rett inn og skrues rett ut Over kastmutteren...

Page 86: ...ntakter arbeider som lukkere Alarmkontakten klemlisttilkobling 7 8 ved R ck tilbake stenges ved eventuell tilbakestr mning Feilmeldekontakten klemlisttilkobling 9 10 ved St r feil stenger ved melding...

Page 87: ...orspjeld og n dsperrespjeld er n stengt Skru messingpluggen ut av dekslet Skru inn test trakten Fyll p med vann til det verste merket p test trakten Hvis trykkbryteren er intakt melder styringen en ti...

Page 88: ...engj r spindelen p dekselets underside Ikke sm r spindelen med fett Rengj r pningen for trykkbry teren p undersiden av dekslet forsiktig med en liten b rste Ta ut motorspjeldet og n dsperre spjeldet o...

Page 89: ...e n dsperren Kontinuerlig tone 1 Oversikt over alle feilmeldinger se kapittel Feilretting Andre indikeringer i menyene eller ved skifte av driftstilstander er beskrevet i de etterf lgende kapitlene Ta...

Page 90: ...Normalbetrieb Normal modus RV ge ffnet Tilbake ventil pnet Trykke 1x Test tilbakestr mningsventil lukker Trykke 1x Test tilbakestr mningsventil pner Test tilbakestr mningsventil lukket Normal drift t...

Page 91: ...foreligger ellers til Normalbetrieb Normal modus Tastefunksjoner ved feil Mekaniske feil eller feil i omr det til styringen vises i displayet og varsles akustisk Under feil har tastene f lgende funks...

Page 92: ...pjeldet men feilmeldingen foreligger fortsatt pne dekslet og rengj r det se Inspeksjon og vedlikehold Hvis feilmeldingen fortsatt foreligger m dekslet skiftes ut 5 Inbetriebnahme Igangsetting Fehler 1...

Page 93: ...er plassert i dekslet og kan kun skiftes ut ved skifte ut hele dekslet Q QMotor Q QMotorspindel Q QMotorspjeldmekanisme Q QTrykkbryter Indikert feil nr 4 5 Aktiver nullstilling med T3 ved pne og steng...

Page 94: ...m ningsfunksjonen er ikke lenger aktiv Tastefunksjoner Q QT1 Menyindikering Q QT3 Nullstilling ved pne og lukke motorspjeldet Montering utskifting Batteriet er plassert i styreenheten F r igangsettin...

Page 95: ...for vedlikehold av alle avl p som er angitt under punkt 1 i denne kontrakten er Ved tidspunktet for kontraktsinng else for hele kalender ret NOK med bokstaver andelig for innev rende kalender r 20 NO...

Page 96: ...ta 99 101 Przyk ad monta u dom jednorodzinny wg PN EN 12056 C Zasuwa zwrotna D Przew d przy czeniowy i przew d ci nieniowy E Pod czenie jednostki steruj cej F Dane techniczne Uruchomienie 102 Warunki...

Page 97: ...lone w normie PN EN 13564 dla typu 3 z dwoma przegrodami Wa ne Stosowanie zasuwy w instalacjach przemys owych lub rurach odprowadzaj cych agresywne media jest niedozwolone Dotyczy to detergent w kt r...

Page 98: ...stopie ochrony IP54 Akcesoria przew d przy czeniowy 8m przew d ci nieniowy 8m rurka instalacyjna lejek pomiarowy instrukcja monta u i obs ugi A Elementy zasuwy zwrotnej Przew d ci nieniowy Przew d prz...

Page 99: ...da dzia ania zabezpieczenia zwrotnego Podczas normalnej pracy klapy zasuwy zwrotnej s otwarte Je li czujnik ci nienia wykryje przep yw zwrotny zamyka si przegroda automatyczna Na wy wietlaczu pojawia...

Page 100: ...nakr tk Uwaga Z czk elektryczn i nakr tk wk ada nakr ca zawsze prosto Nakr tki nie wolno dokr ca kluczem Jednostka steruj ca Przew d przy czeniowy i przew d ci nieniowy u o y w peszlu do jednostki ste...

Page 101: ...istwie zaciskowej 7 8 R ck zamyka si w razie przep ywu zwrotnego Styk sygnalizacji awarii przy cze na listwie zaciskowej 9 10 St r zamyka si w razie komunikatu o awarii Przy pod czaniu styk w nale y u...

Page 102: ...kund przegroda automatyczna i r czna s teraz zamkni te Wykr ci z pokrywy za lepk Wkr ci lejek Wla wod do poziomu g rnego oznaczenia na lejku Przy sprawnym czujniku ci nienia jednostka steruj ca zasygn...

Page 103: ...odu pokrywy Nie smarowa wrzeciona Ma szczoteczk wyczy ci ostro nie otw r na czujnik ci nienia od spodu pokrywy Wyj i wyczy ci klap r czn i automa tyczn Sprawdzi i w razie potrzeby wymieni uszczelki Wy...

Page 104: ...y sygna akustyczny 1 Zestawienie wszystkich komunikat w b d w znajduje si w rozdziale Usuwanie awarii W kolejnych rozdzia ach opisano dodatkowe komunikaty w menu lub podczas zmiany stan w roboczych Fu...

Page 105: ...a normalna RV ge ffnet Zaw r zwrotny otw Naci ni cie 1x test zasuwa zamyka si Naci ni cie 1x test zasuwa otwiera si Test zasuwa zamkni ta Tryb roboczy zasuwa otwarta Normalbetrieb Praca normalna RV ge...

Page 106: ...lbetrieb Praca normalna Funkcje przycisk w w przypadku awarii Awarie i usterki mechaniczne w jednostce steruj cej s sygnalizowane na wy wietlaczu oraz akustycznie Podczas awarii przyciski maj nast puj...

Page 107: ...amkn przegrod lecz komunikat awarii nie znika Otworzy i wyczy ci pokryw patrz punkt Przegl d i konserwacja Je li komunikat awarii nie zniknie wymieni pokryw 5 Inbetriebnahme Fehler 1 Motor st rung Urc...

Page 108: ...o na je wymieni wy cznie poprzez wymian ca ej pokrywy Q QSilnik Q QWrzeciono silnika Q QElementy mechaniczne przegrody Q QCzujnik ci nienia Wy wietlany b d nr 4 5 Przyciskiem T3 zresetowa urz dzenie t...

Page 109: ...u aktywna Funkcje przycisk w Q QT1 Wy wietlenie menu Q QT3 Reset z otwarciem i zamkni ciem automatycznej przegrody Monta wymiana Akumulator znajduje si w jednostce steruj cej Przed uruchomieniem nale...

Page 110: ...o Ulica 4 Cena czna za wszystkie prace konserwacyjne wykonywane w roku kalendarzowym kt re s wymienione w punkcie 1 niniejszej umowy wynosi na dzie podpisania umowy w PLN s ownie z czego na bie cy rok...

Page 111: ...ontrol Modell 4987 41 111 www viega com Grundfix Plus Control 4987 41 112 113 114 A B 114 116 DIN EN 12056 C D E F 117 117 118 G H 119 121 121 123 124 124 125 RU 507529_Grundfix_Plus_Control indd 111...

Page 112: ...us Control Q Q Q Q Q Q Q Q Grundfix Plus Control DN 100 125 150 95 C Grundfix Plus Control DIN EN 13564 3 4 10 Grundfix Plus Control DIN EN 12056 4 DIN 1986 100 DIN EN 13564 1 Q Q Q Q Q Q Grundfix Plu...

Page 113: ...3 www viega com DN 100 667788 125 667795 150 667801 IP67 3 24 24 IP54 8 8 A D H1 H2 H3 L1 L2 L3 110 260 100 65 405 215 545 125 260 105 75 405 215 550 160 295 125 95 470 245 640 B 230 15 507529_Grundfi...

Page 114: ...7 633974 2000 4987 6 483500 20 4987 418 667849 667856 DN100 125 DN150 4987 49 321932 321949 DN 100 125 DN150 Grundfix Plus Grundfix Plus Control 4987 443 364885 364892 DN 100 125 DN 150 4987 444 36490...

Page 115: ...lus Control Modell 4987 41 115 www viega com D 100 30 Grundfix Plus Control Grundfix Plus Control E 20 483500 F5 F 4 e 483500 Grundfix Plus Control 20 483500 507529_Grundfix_Plus_Control indd 115 06 0...

Page 116: ...otor 7 R CK 8 R CK 9 ST R 10 ST R 11 Sensor 12 Sensor 20 5 3 Motor 6 4 Motor 11 2 Sensor 12 1 Sensor 7 8 R ck 9 10 St r 500 VDE 0551 DIN EN 60742 88 264 50 60 20 x 2 RTC 30 12 1 2 24 512 201x151x80 VD...

Page 117: ...l Modell 4987 41 117 www viega com Q Q Grundfix Plus Control Q Q Q Q 230 Q Q Q Q G 10 T2 5 T3 5 T3 10 0 5 T2 DIN 1986 3 Grundfix Plus Control Q Q T2 Q Q 4320 180 T1 T3 507529_Grundfix_Plus_Control ind...

Page 118: ...Control Modell 4987 41 118 www viega com DIN EN 13564 Grundfix Plus Control Grundfix Plus Control Grundfix Plus Control G H T1 T3 T2 T2 T2 10 0 5 T2 Ok 60 T3 T1 507529_Grundfix_Plus_Control indd 118 0...

Page 119: ...dell 4987 41 119 www viega com H T1 T2 T3 1 3 3 24 4 1 1 230 2 10 3 230 10 41 1 T1 T2 T3 Q Q T1 Q Q T2 Q Q T3 1 2 T1 T3 T1 T2 Q Q T1 on off Q Q T3 off Q Q T2 on Q Q T3 on 507529_Grundfix_Plus_Control...

Page 120: ...ol Modell 4987 41 120 www viega com T1 T1 T3 T1 T2 T3 1 2 on off on off on off 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 Q Q T1 T3 Q Q T2 Q Q T1 512 Q Q Q Q Q Q Q Q c Q Q Q Q 11 8 Q Q 10 5 507529_Grundfix_Plus_Control indd...

Page 121: ...Grundfix Plus Control Modell 4987 41 121 www viega com 10 Q Q T1 T3 Q Q T3 T3 Q Q T1 T3 Q Q T3 1 Q Q Q Q Q Q Q Q Grundfix Plus Control 507529_Grundfix_Plus_Control indd 121 06 08 15 17 02...

Page 122: ...Grundfix Plus Control Modell 4987 41 122 www viega com 1 24 2 3 10 13 9 5 4 T3 4987 418 1 5 1 6 T3 5 1 4 5 Q Q T1 T3 Q Q 1 230 Q Q 4 5 T3 Q Q 507529_Grundfix_Plus_Control indd 122 06 08 15 17 02...

Page 123: ...Grundfix Plus Control Modell 4987 41 123 www viega com Grundfix Plus Control Q Q Q Q Q Q Q Q 4 5 T3 1 507529_Grundfix_Plus_Control indd 123 06 08 15 17 02...

Page 124: ...undfix Plus Control Modell 4987 41 124 www viega com 12 8 24 20 10 10 1 Q Q 11 8 Q Q 10 5 Q QT1 Q QT3 F 30 471088 Q Q 10 13 9 Q Q 90 Q Q Q Q Q Q 3 3 507529_Grundfix_Plus_Control indd 124 06 08 15 17 0...

Page 125: ...125 DIN EN 13564 1 DIN EN 13564 DIN 1986 32 33 2 2 3 4 1 20 5 31 12 507529_Grundfix_Plus_Control indd 125 06 08 15 17 02...

Page 126: ...Styrenhet B Reservdelar Montering 129 131 Monteringsexempel bostadshus enligt DIN EN 12056 C Backventil D Anslutningskabel och tryckslang E Anslutning av styrenheten F Tekniska data Idrifttagning 132...

Page 127: ...das Grundfix Plus Control uppfyller kraven enligt DIN EN 13564 f r typ 3 med tv faldigt bakfl desskydd Viktigt Ej till ten att anv ndas i industriella omr den eller i r rledningar som inneh ller aggre...

Page 128: ...fall av n tstr m Kapslingsklass IP54 Tillbeh r Anslutningskabel 8m Tryckslang 8m Tomr r Provtratt Drift bruksanvisning A Backventilens komponenter Tryckslang Anslutningskabel till styrenhet Motor Tryc...

Page 129: ...erna ppna Om tryckvakten registrerar uppd mt vatten st ngs motorventilen p displayen visas larmtexten R ckstau bakfl de och en signalton ljuder var 10 e sekund Det r inte m jligt att anv nda avloppsen...

Page 130: ...shatten Stick in den elektriska stickkontakten rakt och dra t verfallsmuttern f r hand Observera Stick alltid in resp skruva p den elek triska stickkontakten och verfallsmuttern rakt verfallsmuttern f...

Page 131: ...kontakterna r slutande Larmkontakten p R ck anslutningsplintarna 7 8 sluts vid bakfl de St rsignalkontakten p St r anslutningsplintarna 9 10 sluts vid en driftst rning N r kontakterna anv nds m ste m...

Page 132: ...gningsventilen r nu st ngda Skruva ut m ssingspluggen ur locket Skruva in provtratten Fyll i vatten till det vre m rket p provtratten Vid fungerande tryckvakt s indikerar styrningen ett bakfl de Displ...

Page 133: ...Reng r f rsiktigt ppningen f r tryckvakten p lockets undersida med en liten borste Demontera motorventilen och n davst ng ningsventilen och reng r dem Kontrollera t tningarna byt vid behov Reng r k pa...

Page 134: ...t ver alla feltexter se kapitlet Avhj lpande av st rningar vriga texter som visas i menyerna eller vid byte av driftstatus beskrivs i det f ljande kapitlet Knappfunktioner i normaldrift I normaldrift...

Page 135: ...ngen upprepas fr n b rjan Normalbetrieb Normaldrift RV ge ffnet Backfl dessp ppnad Tryck 1 g ng Testet av backventilen st ngs Tryck 1 g ng Testet av backventilen ppnas Test backventilen st ngd Normald...

Page 136: ...ar Mekaniska st rningar eller fel p styrenheten indikeras p displayen och signaleras akustiskt Under en p g ende st rning har knapparna f ljande funktioner Q QSt ng av signaltonen ppna Ton Aus Ljud fr...

Page 137: ...t rningsindikeringen kvarst r ppna locket och reng r se Inspektion och underh ll Om st rningsindikeringen fortfarande kvarst r ska du byta ut locket 5 Idrifttagning Fehler 1 Motor st rung Fel 1 Motor...

Page 138: ...omponenterna r placerade i locket och kan endast bytas genom att locket byts ut Q QMotor Q QMotoraxel Q QMotorventilmekanism Q QTryckvakt Fel nr4 5 visas Aktivera terst llning med T3 genom ppning och...

Page 139: ...ydd bakfl desfunktionen r inte l ngre aktiv Knappfunktioner Q QT1 Menyvisning Q QT3 terst llning med ppning och st ngning av motorventilen Montering byte Batteriet r placerat i styrenheten F re idrift...

Page 140: ...Totalpriset f r underh ll av alla avlopp som anges under punkt 1 i det h r avtalet uppg r till f r hela kalender ret n r avtalet sl ts SEK utskrivet proportionellt f r det innevarande kalender ret 20...

Search results

Summary of Contents for 4987.41

Reviews:

Related manuals for 4987.41

Brands by name

Popular brands

Viega 4987.41, Manual

Search results

Summary of Contents for 4987.41

Reviews:

Related manuals for 4987.41

Brands by name

Popular brands