background image

Caisson de protection pour camera video et accessoires

FRANCAIS

11

Caisson de protection pour camera video et accessoires

FRANCAIS

10

point 1). Faites passer les fils sur la 
chairot (point 2).

3. Fixez le circuit imprimé sur l’emplace-

ment du chariot situé près du fond 
postérieur (fig. 1 punto 3).

4. Connectez les fils de l’élément chauf-

fant au circuit sur la borne marquée 
par HEATER (fig. 9 point 1). 
Le circuit permet également de préle-
ver l’alimentation pour une caméra 
(point 2). Faites attention à l’alimen-
tation fournie puisqu’elle est la même
pour la caméra et pour le chauffage.

5. Alimentez le circuit d’une source 

externe sur les bornes d’entrée 
(fig. 9 point 3).

6. Les caissons anti-poussière sont 

équipés d’un emplacement pour la 
fixation d’éventuelles connexions à la
terre à effectuer selon les normes en 
vigueur.

7. Placez le chariot en position de tra-

vail et fermez le caisson.

Installation du ventilateur

Cette section explique comment installer le
ventilateur optionnel dans les caissons qui en
sont dépourvus. Le ventilateur peut être livré
avec des tensions de 12VDC, 24VAC ou
230 VAC. Si l’alimentation est présente dans
le caisson, il n’est pas possible de monter
cette option.

Alimentation 12VDC:

1. Enlevez le corps en dévissant les trois

vis situées sur le fond postérieur.

2. Au moyen des vis fournies, fixez le 

ventilateur sur le fond (fig. 5), 
avec l’écoulement d’air vers l’inté-
rieur. 
A noter que les fonds, prévus pour 
l’emploi avec ventilateur, sont 
normalement livrés avec un trou sup-
plémentaire équipé du filtre pour la 
prise d’air.

3. Effectuez les connexions à une source

d’alimentation correspondante 
(si présente, il est possible de la pré-
lever des bornes du circuit de chauf-

fage prévues pour l’alimentation de
la caméra.)

4. Fermez le caisson.

Alimentation 24VAC:

1. Enlevez le corps en dévissant les trois

vis situées sur le fond postérieur.

2. Raccordez le ventilateur au relatif cir-

cuit (fig. 10 point 1).

3. Positionnez le ventilateur sur le fond 

(fig. 5) et, au moyen des vis fournies,
fixez-le sur les deux trous latéraux de
droite, avec l’écoulement d’air vers 
l’intérieur. A noter que les fonds, pré-
vus pour l’emploi avec ventilateur, 
sont normalement livrés avec un trou 
supplémentaire équipé du filtre pour 
la prise d’air.

4. Fixez le circuit au ventilateur, sur les 

trous qui sont encore libres, en utili-
sant les vis restantes et les entretoises
fournies (fig. 1 point 3).

5. Effectuez les connexions du circuit

à la source d’alimentation externe 
24VAC (fig. 10 point 2).

6. Le circuit en question a la possibilité 

de contrôler le PTC aussi grâce à un 
thermostat monté (point 3).

7. Les caissons anti-poussière sont 

équipés d’un emplacement pour la 
fixation d’éventuelles connexions à la
terre à effectuer selon les normes en 
vigueur.

8. Le circuit permet également de préle

ver l’alimentation pour une caméra 
(fig. 10 point 4).

9. Fermez le caisson.

N.B.: Si le chauffage est dèjà présent, afin
d'avoir accès à la partie inférieure du cha-
riot

Alimentation 230VAC:

1. Enlevez le corps en dévissant les trois

vis situées sur le fond postérieur.

2. Raccordez le ventilateur au relatif cir-

cuit (fig. 11 point 1).

3. Positionnez le ventilateur sur le fond 

(fig. 5) et, au moyen des vis fournies,

fixez-le sur les deux trous latéraux de
droite, avec l’écoulement d’air vers 
l’intérieur. A noter que les fonds, pré-
vus pour l’emploi avec ventilateur, 
sont normalement livrés avec un trou 
supplémentaire équipé du filtre pour 
la prise d’air.

4. Fixez le circuit au ventilateur, sur les 

trous qui sont encore libres, en utili-
sant les vis restantes et les entretoises
fournies (fig. 6).

5. Effectuez les connexions du circuit à 

la source d’alimentation externe 
(fig. 11 point 2).

6. Les caissons anti-poussière sont 

équipés d’un emplacement pour la 
fixation d’éventuelles connexions à la
terre à effectuer selon les normes en 
vigueur.

7. Fermez le caisson.

Installation de l’alimentateur pour camera

Cette section explique comment installer l’a-
limentation optionnelle à l’intérieur du cais-
son. L’alimentation a une tension d’entrée de
230VAC ou 115VAC et une tension de sor-
tie de 12VDC ou 24VAC 400mA, selon les
modèles. A noter que l’alimentation et le ven-
tilateur optionnels ne peuvent pas être
montés ensemble.

1. Enlevez le corps en dévissant les trois

vis situées sur le côté du caisson.

2. Fixez la plaquette en PVC sur le fond

(fig. 7 point 1).

3. Fixez les entretoises métalliques à la 

plaquette en PVC sur les trous de fixa-
tion de l’alimentation (point 2).

4. Montez l’alimentation sur les entretoi-

ses (point 3).

5. Connectez les fils de l’alimentation de

la caméra en vérifiant la tension sur 
les bornes de sortie marquées par 
12VDC ou 24VAC (fig. 12 point 1).

6. Connectez les fils du reseau aux bor-

nes d’entrée marquées par 230VAC 
ou 115VAC (point 2).

7. Les caissons anti-poussière sont 

équipés d’un emplacement pour la 

fixation d’éventuelles connexions à la
terre à effectuer selon les normes en 
viguer.

8. Fermez le caisson.

SPECIFICATIONS

Caisson

Surface extérieure:
96x142x310 mm
3,8x5,6x12,2 in

(260)

96x142x370 mm
3,8x5,6x14,6 in

(320)

Surface intérieure:
90x80x260 mm
3,5x3,1x10,2 in

(260)

90x80x320 mm
3,3x2,9x11,8 in

(320)

Poids: 2,0 Kg

(260)

2,5 Kg

(320)

Matériel: profilé et fonte d'aluminium
Vernissage: prèsentation peinture époxy
RAL9002
Degré d’étanchéité: IP66

Double toit

Surface extérieure:
119x80x330 mm
4,7x3,1x13 in 

(260)

119x80x370 mm
4,7x3,1x14,6 in 

(320)

Poids: 0,6 Kg

(260)

0,7 Kg

(320)

Chauffage

Encombrement:
70x65x70 mm
2,8x2,6x2,8 in
La version augmentée reduit aaussi la sec-
tion utile de 90x80 à 60x80mm.

Alimentation:
12VDC-24VAC, 20W
(40W Chauffage intensifié)
115-230VAC, 40W
(80W Chauffage intensifié)

Summary of Contents for HEP

Page 1: ...stall the camera power supply 7 SPECIFICATIONS 7 Housing 7 SunshieldT 8 Heater kit 8 Blower kit 8 Camera power supply 8 Brackets 8 DESCRIPTION 9 Produits et accessoires 9 INSTALLATION 9 Ouverture du c...

Page 2: ...stall the camera power supply 7 SPECIFICATIONS 7 Housing 7 SunshieldT 8 Heater kit 8 Blower kit 8 Camera power supply 8 Brackets 8 DESCRIPTION 9 Produits et accessoires 9 INSTALLATION 9 Ouverture du c...

Page 3: ...llected with great care the manufacturer however cannot take any liability for its use The same thing can be said for any person or company involved in the creation and production of this manual Le pr...

Page 4: ...llected with great care the manufacturer however cannot take any liability for its use The same thing can be said for any person or company involved in the creation and production of this manual Le pr...

Page 5: ...llected with great care the manufacturer however cannot take any liability for its use The same thing can be said for any person or company involved in the creation and production of this manual Le pr...

Page 6: ...installare la telecamera all interno della custodia Si ricorda che pu essere prelevata l alimenta zione dal circuito ove presente verificando che sia quella corretta 1 Rimuovere il corpo svitando le t...

Page 7: ...la possibilit di prelevare l alimentazione per una telecamera fig 10 punto 4 9 Chiudere la custodia N B Se il riscaldamento gi presente sostituire il circuito esistente con quello nuovo Alimentazione...

Page 8: ...Camera power supply in weatherproof box INSTALLATION How to open the housing To open the housing unscrew the three screws placed on the rear cover plate fig 1 point 1 take the body out point 2 and le...

Page 9: ...e pre arran ged for fixing possible ground con nections to be carried out in com pliance with the legislation in force 8 In the circuit there is also the possibi lity of drawing power supply for a cam...

Page 10: ...essive Alimentation pour cam ra Bo te de raccordement tanche Alimentation pour cam ra en bo te de rac cordement tanche INSTALLATION Ouverture du caisson Pour ouvrir le caisson il faut d visser les tro...

Page 11: ...exions la terre effectuer selon les normes en vigueur 8 Le circuit permet galement de pr le ver l alimentation pour une cam ra fig 10 point 4 9 Fermez le caisson N B Si le chauffage est d j pr sent af...

Page 12: ...ator mit Temperaturregelung durch Thermostat Am Boden montierter Ventilator mit Temperaturregelung durch Thermostat f r eine sp tere Installation Netzteil f r Kamera Dichter Anschlu kasten Speiseger t...

Page 13: ...des Ventilators vorge sehen sind mit einem zus tzlichen Loch f r die Luftansaugung und dem zugeh rigen Filter ausgestattet 4 Die gedruckte Schaltung an der auf dem Schlitten vorgesehenen Stelle in der...

Page 14: ...C 24VAC 20W 40W Doppelte version 115 230VAC 40W 80W Doppelte version Temperatur ON 14 C 3 C 39 F 5 F Temperatur OFF 20 C 3 C 68 F 5 F Ventilator Ausma e 70x65x70 mm 2 8x2 6x2 8 in Spannung 12VDC 1W 24...

Reviews: