FR - F
rançais - M
anuel d
’instruc
tions
8
MNVCCOMB_2046_FR
4 Iden
tific
ation
4.1 Description et désignation du
produit
COMB est un boîtier de communication avec tout
le nécessaire pour connecter une ou plusieurs
caméras IP ou analogiques et le système de lavage
correspondant.
COMB fournit une alimentation locale à basse
tension. Il permet également une connexion Fast
Ethernet, grâce au switch Ethernet intégré à trois
ports RJ45 et un port SFP pour la connexion par
fibre optique. La carte intérieure présente de plus un
double bypass des signaux vidéo analogiques et un
double bypass pour les signaux E/S avec connecteurs
multipolaires. Les espaces internes sont étudiés
pour faciliter l’accès des câbles et faciliter toutes les
opérations de connexion.
Le fonctionnement de COMB est garanti pour les
configurations d’installation suivantes:
• Une caméra PTZ Videotec avec ou sans installation
de lavage correspondante Videotec (Fig. 1, page 8).
• Une/deux caméra(s) fixe(s) Videotec avec ou
sans installation(s) de lavage correspondante(s)
Videotec (Fig. 2, page 8 et Fig. 3, page 8).
• Une caméra fixe Videotec et une caméra PTZ
Videotec sans installation de lavage (Fig. 4, page 8).
ETH /
FIBER
COMB
Alimentation
principale
Système de lavage
Videotec
PTZ Videotec
Fig.
1
ETH /
FIBER
COMB
Alimentation
principale
Système de
lavage Videotec
Caméra fixe
Videotec
Fig.
2
ETH /
FIBER
COMB
Alimentation
principale
Système de lavage
Videotec
Système de lavage
Videotec
Caméra fixe
Videotec
Caméra fixe
Videotec
Fig.
3
ETH /
FIBER
COMB
Alimentation
principale
Caméra fixe
Videotec
PTZ Videotec
Fig.
4
Summary of Contents for COMB
Page 2: ......
Page 3: ...EN English Instruction manual ENGLISH COMB Communication box in polycarbonate...
Page 4: ......
Page 25: ...IT Italiano Manuale di istruzioni ITALIANO COMB Communication box in policarbonato...
Page 26: ......
Page 47: ...FR Fran ais Manuel d instructions FRAN AIS COMB Bo tier de communication en polycarbonate...
Page 48: ......
Page 69: ...DE Deutsch Bedienungsanleitung DEUTSCH COMB Kommunikationsbox aus Polycarbonat...
Page 70: ......
Page 91: ...RU COMB...
Page 92: ......
Page 94: ...RU 4 MNVCCOMB_2046_RU 12 3 20 12 4 20 12 5 20 12 6 20 12 7 20 12 8 20 12 9 20 13 21...
Page 95: ...RU 5 MNVCCOMB_2046_RU 1 1 1 INFO 2 3 16A max 20A max 3mm...
Page 96: ...RU 6 MNVCCOMB_2046_RU UL VIDEOTEC VIDEOTEC...
Page 100: ...RU 10 MNVCCOMB_2046_RU 5 5 1 5 2 3 5 3 5 4 4 6...
Page 101: ...RU 11 MNVCCOMB_2046_RU 5 5 IP IP UL UL 7 11 7 01 01 02 03 01 04 8 11 9 11 04 01 02 8 03 9...
Page 107: ...RU 17 MNVCCOMB_2046_RU 18 17 18 19 17 Loctite 243 1 6Nm 19 7...
Page 109: ...RU 19 MNVCCOMB_2046_RU 10 2012 19 RAEE 25cm 11 VIDEOTEC VIDEOTEC...
Page 113: ...UP mm mm mm mm mm mm mm m m m m m m m m m m m m mm m m m m m m m m DRILLING TEMPLATE A...
Page 114: ......
Page 115: ...UP mm mm mm m m m m m m NXPTZ range NXPTZ SERIES2 range DRILLING TEMPLATE B...
Page 116: ......
Page 117: ......