ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG
ES
EN
29.
Solo en caso que desee cambiar
la posición de la caña indicada,
realice los pasos 29 a 31 inclusive.
La posición de la caña marcada con
el número 89 se puede montar en
otra posición distinta a la predefinida,
de forma que el ángulo entre las dos
cañas sea distinto.
En el dibujo tiene indicado las cinco
posiciones alternativas y como
quedarían sus correspondientes
ángulos.
MUY IMPORTANTE: La caña
marcada con el número 90 no se
puede montar en distinta posición a
la indicada.
30.
Retirar la guia (S) de la ranura
que corresponda a la posición que
desee montar la caña número 89. Y
montar está misma guia (S) en la
ranura que no se utilice.
29.
Follow steps 29 to 31 inclusive,
only if the position of the indicated rod
is required.
The position of the rod marked with
the number 89 can be assembled in
an alternative position, in such a way
that the angle between the rods is
different.
The drawing indicates the five
alternative positions and their
corresponding angles.
VERY IMPORTANT: The rod marked
with the number 90 cannot be
assembled at any other angle than
the one indicated.
30.
Remove the guide (S) from the
corresponding groove with the
required position for the rod marked
number 89. Then place the same
guide (S) in the groove that is not
being used.
29.
Führen Sie die Schritte 29 bis 31
nur aus, wenn Sie die vorgegebene
Position der Stange ändern wollen.
Die Stange mit der Kennzeichnung
89 kann auch an einer anderen als
der vordefinierten Position montiert
werden und zwar so, dass zwischen
den beiden Stangen ein anderer
Winkel besteht.
Im Bild unten sind fünf alternative
Positionen mit ihren jeweiligen
Winkeln aufgeführt.
WICHTIG: Die Stange mit der
Kennzeichnung 90 kann nicht an
einer anderen als der vorgegebenen
Position montiert werden.
30.
Entfernen Sie die Schiene (S) von
der Nut der jeweiligen Position, in der
die Stange 89 angebracht werden
soll. Montieren Sie diese Schiene (S)
auf die Nut, die nicht verwendet wird.
D
29
n.90
n.89
30
