4
020204.02
Panel with joy-stick / remote control for electro-hydraulic steering
1
Einführung
Das Steuern eines Schiffes kann, nachdem eine elektrohydraulischen
Pumpe (EHP) als Bestandteil der hydraulischen Steuereinrichtung in-
stalliert worden ist, außer mit einem Steuerautomaten (Autopilot)
auch mit Hilfe einer Schalttafel mit Steuerknüppel oder einer ‘Hand-
fernbedienung’ mit Wippschalt-er erfolgen.
Die Schalttafel mit Steuerknüppel (EHPJSTA) kann an das Armaturen-
brett montiert werden und dort als Hauptsteuerung dienen.
Mit Hilfe der ‘Handfernbedienung’ mit Wippschalter (RECON-EHP)
kann das Schiff von jeder gewünschten Position an Bord aus gesteu-
ert werden. Diese dient dann als zweite Steuerung.
Ziehen Sie auch immer die Handbücher der Zylinder, Leitungen,
Rückschlagventile, Handpumpeneinheiten, EHP und des Autopi-
loten zu Rate.
2
Einbau
Schalttafel mit Steuerknüppel
• Die Bedienungstafel beim Steuerstand montieren. Der Freiraum
hinter der Tafel hat mindestens 55 mm zu betragen
Die Tafel ist mit einem Stecker und einem Kupplungsstecker aus-
gestattet.
• Das Verbindungskabel zwischen EHP und Bedienungsbrett anbrin-
gen und die Steckerverbindungen aneinander anschließen.
Verbindungskabel samt Stecker und Kupplungsstecker sind in ver-
schiedenen Längen lieferbar:
Verbindungskabel 6 m
Artikelkode: BP29
Verbindungskabel 10 m
Artikelkode: BP2910
Verbindungskabel 16 m
Artikelkode: BP2916
Verbindungskabel 18 m
Artikelkode: BP2918
Verbindungskabel 20 m
Artikelkode: BP2920
• Die Kabel gemäß den Angaben im Abschnitt ‘Elektrische Installa-
tion’ an die EHP anschließen.
Falls es erforderlich sein sollte, die Verbindungskabel durch zu
schneiden und wieder erneut zu verbinden, darauf achten, dass die
Adern wieder an die entsprechenden Farben angeschlossen werden.
Anmerkung: die Farben der Adern im Verbindungskabel weichen
von den in der Schalttafel benutzen Kabelfarben ab.
‘Handfernbedienung’ mit Wippschalter
• In Nähe des Steuerstands die Steckdose für den Stecker der Spi-
ralschnur montieren.
Die Steckdose so anbringen, dass sich darin kein Wasser ansam-
meln kann.
• Ein Kabel von der Steckdose zum EHP ziehen.
In Nähe der Steckdose einen Ein-Aus-Schalter in das Pluskabel (+)
aufnehmen.
• Die Steckdose, den Ein-Aus-Schalter und die EHP gemäß den An-
gaben im Abschnitt ‘Elektrische Installation’ anschließen.
Elektrische Installation
Für das Anschließen der Schalttafel mit Steuerknüppel oder der
‘Handfernbedienung’ mit Wippschalter an eine EHP und/oder einen
Autopiloten sind die diversen Installationsbeispiele auf Seite 10 und
11 zu Rate zu ziehen.
In das Pluskabel (+) des Steuerstromkreises eine 2-A-Sicherung in-
stallieren.
In die Speisung der EHP ist in das Pluskabel (+) eine Sicherung und
ein Hauptschalter aufzunehmen. Für den Stromstärkenwert dieser
Sicherung das EHP-Handbuch zu Rate ziehen.
Endschalter
Die mitgelieferten Endschalter neben den Ruderanschlägen instal-
lieren.
Die Endschalter sind so anzubringen, dass der Helmstock erst den
mechanischen Ruderanschlag berührt, ehe das Ende des Schaltwegs
erreicht wird.
Die Endschalter mit zwei M4-Schrauben montieren. Der Schalter
lässt sich dadurch über 2 mm verstellen.
Gegebenenfalls lässt sich an die Endschalter auch eine Kontroll-
leuchte anschließen.
Für das Anschließen und die Aufstellung der Endschalter siehe Seite 9.
3
Betrieb
Schalttafel mit Steuerknüppel:
• Den Hauptschalter einschalten
Das Paneel einschalten:
• Zweimal hintereinander auf die Ein-Aus-Taste drücken.
Nach dem ersten Mal blinkt die LED grün und der Summer lässt
ein ständiges Signal (. . . . . . .) ertönen. Innerhalb von 6 Sekunden
muss der Ein-Aus-Schalter zum zweiten Mal gedrückt werden. Die
LED leuchtet jetzt grün und der Summer bestätigt mit einem Si-
gnal (- . -), dass das Paneel betriebsbereit ist.
Mit dem Wahlschalter wird der Elektromotor der EHP bedient.
• Nach dem Gebrauch der EHP einmal auf den Ein-Aus-Taste drüc-
ken. Vom Paneel ertönt jetzt ein Signal (. . . - . -).
• Vor dem Verlassen des Schiffes den Hauptschalter ausschalten.
‘Handfernbedienung’ mit Wippschalter:
• Den Spiralschnurstecker in die Steckdose stecken.
• Den Hauptschalter einschalten.
Mit dem Wahlschalter wird der Elektromotor der EHP bedient.
• Nach dem Gebrauch der EHP den Steuerstromschalter ausschal-
ten
• Vor dem Verlassen des Schiffes den Hauptschalter ausschalten.
DEUTSCH
