6
020204.02
Panel with joy-stick / remote control for electro-hydraulic steering
1
Introducción
La dirección de una embarcación, después de la instalación de una
Bomba Electrohidráulica (EHP) como parte integrante del timón hi-
dráulico, aparte de un piloto automático (autopiloto), también se
puede equipar por medio de un panel con palanca de control o un
‘hand-held’ con interruptor de balancín.
El panel con palanca de control (EHPJSTA) puede montarse en el ta-
blero de mandos y servir entonces de dirección principal.
Con la ayuda del ‘hand-held’ con interruptor de balancín (RECONE-
HP) la embarcación se puede dirigir desde cualquier posición desea-
da a bordo. Esto puede servir de segunda dirección.
Consulte siempre también los manuales del cilindro, los conductos,
válvulas de retención, unidades de bombas de mano, EHP y autopi-
loto.
2
Instalación
Panel con palanca de control
• Monte el panel de control en la posición de gobierno. Detrás del
panel debe quedar un espacio libre de 50 mm como mínimo.
El panel está provisto de una clavija y una clavija hembra.
• Instale el cable intermedio entre la EHP y el panel de control y
conecte las clavijas entre sí.
Los cables intermedios, completos con la clavija y la clavija hembra,
son suministrables en diferentes longitudes:
Cable intermedio 6 m
Código del artículo: BP29
Cable intermedio 10 m
Código del artículo: BP2910
Cable intermedio 16 m
Código del artículo: BP2916
Cable intermedio 18 m
Código del artículo: BP2918
Cable intermedio 20 m
Código del artículo: BP2920
• Conecte el cable en el lugar de la EHP tal y como se menciona en
‘Instalación eléctrica’.
Si fuera necesario cortar el cable intermedio y volver a conectarlo,
hay que procurar que los hilos se vuelvan a conectar con el color
correspondiente.
NB ¡Los colores de los hilos en el cable intermedio difieren de los
colores de los cables aplicados en el panel!
‘Hand-held’ con interruptor de balancín
• Monte la toma de corriente para el enchufe del cable de alambre
en la cercanía de la posición de gobierno.
Coloque la toma de corriente de tal manera que no se pueda al-
macenar agua en la misma.
• Instale un cable de la toma de corriente a la EHP.
Intercale un interruptor de ‘ON-OFF’ en el cable ‘positivo’ (+), en la
cercanía de la toma de corriente.
• Conecte la toma de corriente, el interruptor de ‘ON-OFF’ y la EHP
tal y como se indica en ‘Instalación eléctrica’.
Instalación eléctrica
Consulte los diferentes ‘Ejemplos de instalación’ en las páginas 10 y
11 para la conexión del panel con palanca de control o el ‘hand-held’
con interruptor de balancín a una EHP y/o un autopiloto.
Instale un fusible de 2 A en el cable ‘positivo’ (+) del circuito de go-
bierno.
En la alimentación de la EHP hay que intercalar un fusible y un inte-
rruptor central en el cable ‘positivo’ (+). Consulte el manual de la EHP
para el valor de este fusible.
Interruptores de final de carrera
Instale los interruptores de final de carrera suministrados al lado de
los herrajes del timón.
Los interruptores de final de carrera deben instalarse de tal manera
que la barra del timón toque primero el herraje del timón mecánico
antes de alcanzar el final de la carrera.
Monte los interruptores de final de carrera con dos tornillos M4. Esto
permite ajustar el interruptor con un margen de 2 mm.
Eventualmente se puede conectar también una lámpara de control a
los interruptores de final de carrera.
Para la conexión y la instalación de los interruptores de final de ca-
rrera, véase la página 9.
3
Uso
Panel con palanca de control:
• Conecte el interruptor central.
Tablero de conexión:
• Pulse la tecla dos veces una tras otra.
Después de pulsar la primera vez, el LED parpadeará en verde y el
timbre dará esta señal de alarma continua (. . . . . . .). El interruptor
de encendido / apagado se deberá pulsar por segunda vez dentro
de 6 segundos. El LED parpadeará enseguida en verde; el timbre
dará esta señal de alarma (- . -) indicando que se puede usar el
tablero.
El motor eléctrico de la EHP se activa con el selector.
• Después de usar de la EHP, pulse una vez el interruptor de encen-
dido / apagado. El tablero dará esta señal de alarma (. . . - . -).
• Desconecte el interruptor central cuando desembarque.
‘Hand-held’ con interruptor de balancín:
• Meta el enchufe del cable de alambre en la toma de corriente.
• Conecte el interruptor central.
• Conecte el interruptor de corriente de gobierno.
El motor eléctrico de la EHP se activa con el selector.
• Desconecte el interruptor de corriente de gobierno después del
uso de la EHP.
• Desconecte el interruptor central cuando desembarque.
ESPAÑOL
