VERTO 52G166 Instruction Manual Download Page 40

40

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ

1. Πριονόλαμα - 

τμχ

2. Εξάγωνο κλειδί - 

τμχ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΙΟΝΟΛΑΜΑΣ

Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό εργαλείο από το δίκτυο  παροχής 
ρεύματος.

Δεν  απαιτούνται  βοηθητικά  εργαλεία  για  την  τοποθέτηση  ή  την 
αντικατάσταση της πριονόλαμας.

 

Στρέψτε τον δακτύλιο της υποδοχής της πριονόλαμας (

2

) και εισάγετε 

την πριονόλαμα έως το τέλος της διαδρομής (

εικ. A

).  

 

Αφήστε τον δακτύλιο της υποδοχής της πριονόλαμας (

2

) (ο δακτύλιος 

θα επανέλθει αυτόματα στην αρχική του θέση).

 

Ελέγξτε  για  την  ορθότητα  της  στερέωσης  της  πριονόλαμας  στην 
υποδοχή, ελαφρώς έλκοντας την πριονόλαμα. 

Σε περίπτωση που ο δακτύλιος δεν επανέλθει στην αρχική του θέση, 
πρέπει να τον στρέψετε δια χειρός. 

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΕΛΜΑΤΟΣ 

Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό εργαλείο από το δίκτυο  παροχής 
ρεύματος.

 

Χαλαρώστε τις βίδες συγκράτησης του πέλματος (

6

).

 

Ρυθμίστε  τη  θέση  του  πέλματος  (

7

)  επιλέγοντας  την  επιθυμητή 

απόσταση (

εικ. B

). 

 

Σφίξτε τις βίδες συγκράτησης του πέλματος (

6

).

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ / ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ / ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Η τάση του δικτύου παροχής ρεύματος πρέπει να αντιστοιχεί στην 
τάση που αναγράφεται στην πινακίδα στοιχείων της σπαθόσεγας.

Ενεργοποίηση: 

πιέστε τον διακόπτη (

5

).

Απενεργοποίηση: 

αφήστε τον διακόπτη (

5

).

Ασφάλιση του διακόπτη (αδιάκοπη λειτουργία)

Ενεργοποίηση:

 

Πιέστε τον διακόπτη (

5

) και κρατήστε τον σ’ αυτή τη θέση.

 

Πιέστε το κουμπί ασφάλισης του διακόπτη (

4

) (

εικ. Ε

).

 

Αφήστε τον διακόπτη (

5

).

Απενεργοποίηση:

 

Πιέστε και αφήστε τον διακόπτη (

5

).

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 

Η  ταχύτητα  λειτουργίας  της  ατράκτου  ρυθμίζεται  με  τη  δύναμη  της 
πίεσης ασκούμενης στον διακόπτη (

5

).

ΠΡΙΟΝΙΣΜΑ

 

Τοποθετήστε  το  μπροστινό  μέρος  του  πέλματος  (

7

)  πάνω  στο  προς 

κοπή υλικό (

εικ. F

)

 

Ενεργοποιήστε τη σπαθόσεγα και επιλέξτε την ταχύτητα ανάλογα με 
το προς επεξεργασία υλικό.

 

Μετακινείτε  αργά  τη  σπαθόσεγα  πάνω  στην  εκ  των  προτέρων 
προγραμματισμένη γραμμή κοπής (

εικ. G

). 

Πραγματοποιείτε  την  κοπή  ομοιόμορφα  και  προσέχετε  ώστε  να  μην 
υπερφορτώνετε τη σπαθόσεγα. Η υπερβολική πίεση στην πριονόλαμα θα 
καθυστερεί την κίνησή της, και αυτό θα επιφέρει δυσμενή επίδραση στην 
αποτελεσματικότητα της λειτουργίας του εργαλείου. 

Κατά την κοπή, το πέλμα του εργαλείου  πρέπει  να εφάπτεται  στο 
επεξεργαζόμενο υλικό με όλη την επιφάνειά του. 

ΤΕΧΝΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Προβαίνοντας  σε οιεσδήποτε ενέργειες  που  αφορούν  στη 
συναρμολόγηση, τη ρύθμιση, την επισκευή ή τη συντήρηση, πρέπει 
να αποσυνδέσετε το ρευματολήπτη του καλωδίου τροφοδοσίας 
από τον ρευματοδότη.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗ

 

Συνιστάται  να  καθαρίζετε  το  ηλεκτρικό  εργαλείο  μετά  από  την  κάθε 
χρήση του.

 

Απαγορεύεται  να  χρησιμοποιείτε  νερό  και  λοιπά  υγρά  για  τον 
καθαρισμό του εργαλείου.

 

Απαγορεύεται  να  χρησιμοποιείτε  οποιαδήποτε  καθαριστικά  ή 
διαλυτικά  για  τον  καθαρισμό  του  ηλεκτρικού  εργαλείου,  διότι  αυτό 
ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στα πλαστικά εξαρτήματά του.

 

Σκουπίζετε το ηλεκτρικό εργαλείο με ένα στεγνό πανί ή με πεπιεσμένο 
αέρα υπό μικρή πίεση. 

 

Συστηματικά  καθαρίζετε  τις  οπές  εξαερισμού,  ώστε  να  αποτρέψετε 
την υπερθέρμανση του ηλεκτρικού εργαλείου.

 

Σε  περίπτωση  ύπαρξης  δυνατών  σπινθηρισμών  στον  συλλέκτη, 
αναθέστε  σε  έναν  ειδικό  να  ελέγξει  την  κατάσταση  των  ψηκτρών 
άνθρακα του κινητήρα.

 

Φυλάξτε  το  ηλεκτρικό  εργαλείο  σε  ένα  ξηρό  μέρος  όπου  δεν  έχουν 
πρόσβαση τα παιδιά.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΨΗΚΤΡΩΝ ΑΝΘΡΑΚΑ

Φθαρμένες  (μήκους  μικρότερου  των 5 χιλιοστών)  ψήκτρες 
άνθρακα,  ψήκτρες  με καμμένη επιφάνεια  ή ραγίσματα  πρέπει  να 
αντικατασταθούν  άμεσα. Θα πρέπει  να αντικαταστήσετε και  τις  δύο 
ψήκτρες ταυτοχρόνως.

 

Ξεβιδώστε τα καλύμματα των ψηκτρών άνθρακα (

3

) (

εικ. H

). 

 

Αφαιρέστε τις φθαρμένες ψήκτρες άνθρακα.

 

Εάν χρειαστεί, αφαιρέστε την ανθρακόσκονη με πεπιεσμένο αέρα.

 

Τοποθετήστε  καινούργιες  ψήκτρες  άνθρακα. Οι  ψήκτρες  πρέπει  να 
μετακινούνται ανεμπόδιστα στους προσαρμογείς ψηκτρών (

εικ. I

).

 

Στερεώστε τα καλύμματα των ψηκτρών άνθρακα (

3

).

Κατόπιν  αντικατάστασης  των  ψηκτρών  άνθρακα, ενεργοποιήστε 
το ηλεκτρικό εργαλείο και  αφήστε το να λειτουργήσει  άνευ 
φορτίου για 1 με 2 λεπτά για την προσαρμογή  των ψηκτρών στον 
συλλέκτη του  κινητήρα.  Η  αντικατάσταση των  ψηκτρών  άνθρακα 
πρέπει  να ανατίθεται  μόνο  σε  έναν  εξειδικευμένο ειδικό ο οποίος 
χρησιμοποιεί μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά. 

Όλες  οι  βλάβες  πρέπει  να  επισκευάζονται  στο  εξουσιοδοτημένο 
συνεργείο του κατασκευαστή.

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ

ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Σπαθόσεγα

Παράμετροι

Τιμές

Τάση λαμβανόμενου ρεύματος

230 V AC

Συχνότητα λαμβανόμενου ρεύματος

50 Hz

Ονομαστική ισχύς

710 W

Αριθμός  κύκλων  της  πριονόλαμας  (άνευ 
φορτίου)

 0-2800 στροφές 

ανά λεπτό

Μέγιστο  πάχος  υπό  επεξεργασία 
υλικού 

Ξύλο

115 mm

Μέταλλο

8 mm

Διαδρομή της πριονόλαμας

20 mm

Κλάση προστασίας

II

Βάρος

2,4 kg

Έτος κατασκευής

2016

ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΑΙ ΚΡΑΔΑΣΜΟΙ

Πληροφορίες για επίπεδο θορύβου και κραδασμούς

Το επίπεδο θορύβου, δηλαδή η στάθμη ακουστικής πίεσης Lp

A

, καθώς 

και  η  στάθμη  ακουστικής  ισχύος Lw

A

  και  η  τιμή  αβεβαιότητας  στη 

μέτρηση Κ που  παρατίθενται  στις  παρούσες  οδηγίες  χρήσης  έχουν 
μετρηθεί σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745.
Το  επίπεδο  κραδασμών  (η  τιμή  επιτάχυνσης  της  παλμικής  κίνησης) a

h

 

και η τιμή αβεβαιότητας στη μέτρηση Κ έχουν μετρηθεί σύμφωνα με το 
πρότυπο EN 60745-2-11 και παρατίθενται παρακάτω.
Το επίπεδο κραδασμών που παρατίθεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης 
έχει μετρηθεί με τη μέθοδο που καθορίζεται από το πρότυπο EN 60745 
και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση διαφόρων μοντέλων του 
ηλεκτρικού  εργαλείου  της  ίδιας  κλάσης  μεταξύ  τους. Οι  παράμετροι 
της  τιμής  κραδασμών  μπορούν  επίσης  να  χρησιμοποιηθούν  για  την 
προκαταρκτική εκτίμηση της έκθεσης στους κραδασμούς.
Η  δηλωμένη  τιμή  κραδασμών  είναι  αντιπροσωπευτική  για  βασικές 
εργασίες  με  το  ηλεκτρικό  εργαλείο. Η τιμή  κραδασμών  μπορεί  να 
αλλάξει,  εάν  το  εργαλείο  θα  χρησιμοποιείται  για  άλλους  σκοπούς  ή  με 
άλλα  εξαρτήματα  εργασίας,  καθώς  επίσης  σε  περίπτωση  μη  επαρκούς 
τεχνικής  φροντίδας  του  ηλεκτρικού  εργαλείου. Οι  ανωτέρω  αιτίες 
ενδέχεται  να  προκαλέσουν  αύξηση  της  διάρκειας  της  έκθεσης  στους 
κραδασμούς κατά το χρονικό διάστημα της λειτουργίας του εργαλείου.
Για  την  ακριβή  εκτίμηση  της  έκθεσης  στους  κραδασμούς  θα  πρέπει 
να  λάβετε  υπόψη  σας  τον  χρόνο  κατά  τον  οποίο  το  εργαλείο  είναι 
απενεργοποιημένο  ή  κατά  τον  οποίο  είναι  ενεργοποιημένο  αλλά  δεν 
λειτουργεί.
Στην  εν  λόγω  περίπτωση  η  συνολική  τιμή  κραδασμών  μπορεί  να  είναι 
πολύ χαμηλότερη.
Για  την  προστασία  του  χειριστή  από  τη  βλαβερή  επίδραση  των 

Summary of Contents for 52G166

Page 1: ...TICHS GE RU UA HU SZABLYAF R SZ RO FER STR U SABIE CZ AVLOV PILA SK CHVOSTOV P LA SI SABLJASTA AGA LT TIESINIS PJ KLAS LV ZOBENZ IS EE SAABELSAAG BG HR SABLJASTA PILA SR SABLJASTA TESTERA GR ES SIERRA...

Page 2: ......

Page 3: ...RUCTIUNI DE DESERVIRE 19 CZ INSTRUKCE K OBSLUZE 21 SK N VOD NA OBSLUHU 23 SI NAVODILA ZA UPORABO 25 LT APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 27 LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA 29 EE KASUTUSJUHEND 31 BG 33 HR UPUTE ZA UPO...

Page 4: ...4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 5: ...5 1 2 A 7 6 B 4 5 E PRESS F G H 3 I...

Page 6: ...yczk z gniazda zasilaj cego W celu zapewnienia w a ciwego ch odzenia otwory wentylacyjne w obudowie elektronarz dzia powinny by ods oni te Przed pod czeniem elektronarz dzia do gniazdka zasilania zaws...

Page 7: ...terki powinny by usuwane przez autoryzowany serwis producenta PARAMETRY TECHNICZNE DANE ZNAMIONOWE Pilarka szablowa Parametr Warto Napi cie zasilania 230 V AC Cz stotliwo zasilania 50 Hz Moc znamionow...

Page 8: ...fax 48 22 573 03 83 02 285 Warszawa e mail service gtxservice pl Sie Punkt w Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dost pna na platformie internetowej gtxservice pl Grupa Topex zapewni...

Page 9: ...t the power tool from power supply Installation and removal of the blade is toolless Turn the ring of the blade holder 2 and slide the blade into the holder until it stops fig A Release the ring of th...

Page 10: ...gs and layout of the instruction belong to Grupa Topex exclusively and are protected by laws accordingly to Copyright and Related Rights Act of 4 February 2004 ustawa o prawie autorskim i prawach pokr...

Page 11: ...r Ring kommt automatisch in die Ausgangsposition zur ck Durch leichtes Ziehen am S geblatt pr fen ob das S geblatt in der Aufnahme richtig gespannt ist Falls der Ring der S geblattaufnahme in seine Au...

Page 12: ...erkzeugen verwendet wird bzw nicht ausreichend gewartet wird Die oben genannten Gr nde k nnen zu einer erh hten Exposition gegen ber Vibrationen w hrend der gesamten Arbeitszeit f hren Um genau die Vi...

Page 13: ...13 1 2 3 4 5 6 1 2 II 3 4 5 6 II 1 2 3 4 5 6 7 1 2 2 1 2 A 2 6 7 B 6 5 5 5 4 E 5 5 5 7 F G...

Page 14: ...4 dB A K 3 dB A LwA 104 4 dB A K 3 dB A ah B 17 858 m s K 1 5 m s ah WB 17 885 m s K 1 5 m s Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Top...

Page 15: ...15 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 II 1 2 3 4 5 6 7 1 2 2 1 2 A 2...

Page 16: ...0 710 0 2800 1 115 8 20 II 2 4 2016 LpA LwA K EN 60745 ah K EN 60745 2 11 EN 60745 LpA 93 4 A K 3 A LwA 104 4 A K 3 A ah B 17 858 K 1 5 ah WB 17 885 K 1 5 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno...

Page 17: ...ozhatnak Amennyiben az elektromos k ziszersz m rendellenes m k d s t tapasztalja vagy az szokatlan hangokat ad ki azonnal kapcsolja ki a szersz mot s h zza ki h l zati csatlakoz j t az aljzatb l A meg...

Page 18: ...t b zza a gy ri m rkaszervizre M SZAKI JELLEMZ K M SZAKI ADATOK Szablyaf r sz Jellemz rt k H l zati fesz lts g 230 V AC H l zati frekvencia 50 Hz N vleges teljes tm ny 710 W L ketsz m resj ratban 0 2...

Page 19: ...opri i imediat i deconecta i cablul de alimentare Pentru a asigura o r cire adecvat gurile de aerisire ale aparatului ar trebui s e expuse nainte de a conecta aparatul la priz ntotdeauna asigura i v c...

Page 20: ...a aliment rii 50 Hz Putere nominal 710 W Viteza de rota ie a p nzei f r sarcin 0 2800 min 1 Grosimea max a materialului t iat Lemn 115 mm Metal 8 mm Cursa p nzei 20 mm Clasa de protec ie II Greutate...

Page 21: ...nap jec z suvky Aby bylo zaru eno spr vn chlazen mus b t ventila n otvory v krytu elektrick ho n ad odkryt P ed zapojen m elektrick ho n ad do nap jec z suvky se v dy p esv d te zda s ov nap t odpov d...

Page 22: ...Parametr Hodnota Nap jec nap t 230 V AC Nap jec kmito et 50 Hz Jmenovit v kon 710 W Po et cykl pilov ho listu bez zat en 0 2800 min 1 Max tlou ka ezan ho materi lu D evo 115 mm Kov 8 mm Zdvih pilov ho...

Page 23: ...pr vne ochladzovanie vetracie otvory v tele elektrick ho n radia musia by st le odkryt Sk r ako elektrick n radie zapnete do elektrickej z suvky ubezpe te sa i je nap tie v sieti zhodn s nap t m uvede...

Page 24: ...RE MENOVIT DAJE Chvostov p la Parameter Hodnota Nap jacie nap tie 230 V AC Frekvencia nap jania 50 Hz Nomin lny v kon 710 W Po et cyklov p lov ho listu napr zdno 0 2800 min 1 Maxim lna hr bka rezan ho...

Page 25: ...ddaja udne zvoke ga je treba takoj izklopiti in izvleci vti in omre ne vti nice Da bi se zagotovilo ustrezno hlajenje morajo biti prezra evalne re e v ohi ju elektri nega orodja odkrite Pred priklopom...

Page 26: ...Parameter Vrednost Napetost napajanja 230 V AC Frekvenca napajanja 50 Hz Nazivna mo 710 W tevilo ciklov aginega lista brez obremenitve 0 2800 min 1 Maksimalna debelina rezanega materiala Les 115 mm K...

Page 27: ...nkamas au inimas u tikrinamas tada kai tiesinio siaurapj klio korpuse esan ios ventiliacijos angos yra atviros Prie jungdami elektrin rank elektros tampos lizd visada sitikinkite kad elektros tinklo t...

Page 28: ...MENYS Tiesinis pj klas Dydis Vert El tinklo tampa 230 V AC El tinklo da nis 50 Hz Nominali galia 710 W Pj kliuko ingsni skai ius be apkrovos 0 2800 min 1 Maksimalus pjaunamos med iagos storis Mediena...

Page 29: ...rtu un iz emt kontaktdak u no kontaktligzdas Lai nodro in tu atbilsto u dzes anu elektroiek rtas korpusa ventil cijas spraug m ir j b t va g m Pirms piesl gt elektroiek rtu pie baro anas ligzdas p rli...

Page 30: ...nz is Parametrs V rt ba Baro anas spriegums 230 V AC Baro anas frekvence 50 Hz Nomin l jauda 710 W Asmens ciklu daudzums tuk gait 0 2800 min 1 Maks z jam materi la biezums Koksne 115 mm Met ls 8 mm As...

Page 31: ...kupesast Piisava jahutuse tagamiseks hoidke ventilatsiooniavad sae korpuses alati vabadena Enne seadme l litamist vooluv rku kontrollige alati et v rgu pinge vastaks seadme nominaaltabelis n idatud pi...

Page 32: ...INAALANDMED Saabelsaag Parameeter V rtus Toitepinge 230 V AC Toitesagedus 50 Hz Nominaalne v imsus 710 W Saetera ts klite arv koormuseta 0 2800 min 1 Saetava materjali maksimaalne paksus Puit 115 mm M...

Page 33: ...33 52G166 BG 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 II 1 2 3 4 5 6 7 1 2 2 1...

Page 34: ...7 F G 5 3 H I 3 1 2 230 V AC 50 Hz 710 W 0 2800 min 1 115 mm 8 mm 20 mm II 2 4 kg 2016 LpA LwA K EN 60745 ah K EN 60745 2 11 EN 60745 LpA 93 4 dB A K 3 dB A LwA 104 4 dB A K 3 dB A ah B 17 858 m s K 1...

Page 35: ...ite u ruku Ne dirajte list pile niti obra ivani materijal netom nakon zavr etka rada Ti elementi mogu biti jako vru i i uzrokovati opekline kod korisnika U slu aju neuobi ajenih pojava ili zvukova na...

Page 36: ...iciranom radniku i koristite za to isklju ivo originalne dijelove Sve smetnje trebaju uklanjati ovla teni serviseri proizvo a a TEHNI KI PARAMETRI NAZIVNI PODACI Sabljasta pila Parametar Vrijednost Na...

Page 37: ...ah isklju iti elektroure aj i isklju iti ga iz strujne uti nice U cilju osiguravanja pravilnog hla enja ventialcioni otvori na ku i tu elektroure aja uvek treba da su otvoreni Pre uklju ivanja elektro...

Page 38: ...pon struje 230 V AC Frekvencija napona 50 Hz Nominalna snaga 710 W Broj ciklusa o trice bez optere enja 0 2800 min 1 Maksimalna debljina se enog materijala Drvo 115 mm Metal 8 mm Skok o trice 20 mm Kl...

Page 39: ...39 52G166 GR 1 2 3 4 5 6 1 2 II 3 4 5 6 II 1 2 3 4 5 6 7...

Page 40: ...40 1 2 2 1 2 A 2 6 7 B 6 5 5 5 4 5 5 5 7 F G 5 3 H I 3 1 2 230 V AC 50 Hz 710 W 0 2800 115 mm 8 mm 20 mm II 2 4 kg 2016 LpA LwA EN 60745 ah EN 60745 2 11 EN 60745...

Page 41: ...al No debe tocar con la mano los elementos en movimiento No debe soltar la herramienta el ctrica si est en movimiento No debe desconectar la herramienta el ctrica antes de cogerla con las manos No deb...

Page 42: ...das chispas en el conmutador debe encargar la revisi n del estado t cnico de los cepillos de carb n del motor a una persona cuali cada La herramienta sin utilizar debe estar almacenada en un lugar sec...

Page 43: ...oteggere le vie respiratorie dalla polvere prodotta durante il taglio Durante il taglio di materiali legnosi utilizzare il sistema di aspirazione della polvere Provvedere ad una buona ventilazione del...

Page 44: ...eggiare gli elementi in plastica L elettroutensile deve essere pulito con un panno asciutto o mediante aria compressa a bassa pressione Pulire regolarmente le aperture di ventilazione per evitare il s...

Page 45: ...de gezondheid vormen alsook allergische reactie ademhalingsaandoeningen of kanker veroorzaken Tijdens het snijden gebruik stofmaskers om de ademhalingswegen tegen snijstof te beschermen Gebruik stofaf...

Page 46: ...dient met een zacht materiaal of met zacht druklucht gereinigd te worden Reinig regelmatig de ventilatieopeningen in de behuizing van de motor zodat het toestel niet oververhit raakt Bij te grote vonk...

Page 47: ...en De afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat sto en gevaarlijk voor het milieu De apparatuur die niet aan recycling wordt onderworpen vormt een potenti le bedreiging voor het milieu...

Page 48: ......

Reviews: