Verdemax PT20 Operating Manual Download | Manualshive

Page: 18 / 36

background image

18

CS

OdstraÀování problémÛ

Varování!

Pﬁed vyhledáním závad vypnûte spotﬁebiã a odpojte jej ze zásuvky.

Následující tabulka uvádí pﬁíznaky nesprávné funkce a popisuje, jak je odstranit, pokud stroj
nepracuje správnû. Pokud nemÛÏete problém lokalizovat a vyﬁe‰it, obraÈte se na servisní dílnu.

Porucha

Pﬁíãina

Náprava

¤etûzová pila nefunguje

Slabá baterie

Viz „Nabíjení dobíjecí baterie“

Vadná baterie

Nechejte ji vymûnit v odborném

servisu.

¤etûzová pila pracuje

Vadn˘ vnitﬁní kontakt

Kontaktujte odborn˘ servis

pﬁeru‰ovanû

Vadn˘ vypínaã

Kontaktujte odborn˘ servis

Suchá ﬁetûzová pila

V nádrÏi není olej

DoplÀte olej

Ucpan˘ otvor v uzávûru nádrÏe

Vyãistûte uzávûr nádrÏe na olej

olej

Ucpan˘ odtokov˘ kanál oleje

Uvolnûte odtokov˘ kanál oleje

¤etûz / vedení pro velmi hork˘ ﬁetûz

V oleji není olej.

DoplÀte olej

Ucpan˘ otvor v uzávûru nádrÏe

Vyãistûte uzávûr nádrÏe na olej

olej

Ucpan˘ odtokov˘ kanál oleje

o

Uvolnûte odtokov˘ kanál oleje

¤etûz není naostﬁen˘

Naostﬁete nebo vymûÀte ﬁetûz

Trhnutí ﬁetûzové pily, vibrace

Nedostateãné napnutí ﬁetûzu

Nastavte napnutí ﬁetûzu

nebo neseká správnû

¤etûz není naostﬁen˘

Naostﬁete nebo vymûÀte ﬁetûz

Opotﬁebovaná ﬁetûz

VymûÀte ﬁetûz

¤etûzové zuby smûﬁují

Znovu sestavte ﬁetûz tak, aby zuby

nesprávn˘m smûrem

smûﬁovaly správn˘m smûrem

Pﬁeklad pÛvodních pokynÛ

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Summary of Contents for PT20

Page 1: ...1 Cod 4346 20V BATTERY POWERED TELESCOPIC PRUNER PT20 Pﬁeklad pÛvodních pokynÛ Návod k obsluze Operating manual CS TELESKOPICK PRO EZÁVAâ S BATERIÍ 20V PT20 ...

Page 2: ... Bar 14 Chain 15 Thumb screw 16 Pinion lid 17 Motor housing 18 Guide bar guard CS 1 Vypínaã 2 Zámek zapalování 3 Zadní klika 4 Upevnûní ﬁemene 5 Ramenní popruh 6 Polstrovaná plocha pro uchopení 7 Rychlé uzamãení teleskopické rukojeti 8 Blokovací zaﬁízení odstranûní ﬁezací hlavy 9 Otoãné rameno 10 Blokovací zaﬁízení nastavení úhlu 11 Upínací kolo 12 Uzávûr olejové nádrÏe 13 Lama 14 etûzec 15 roub s...

Page 3: ...3 2 13 11 19 20 14 7 6 10 5 4 13 14 11 15 16 3 13 15 16 14 Pﬁeklad pÛvodních pokynÛ ...

Page 4: ...4 Pﬁeklad pÛvodních pokynÛ Pﬁeklad pÛvodních pokynÛ ...

Page 5: ...pouÏívání platn ch v zemi pouÏití a na místû pouÏití t kajících se prevence nehod obvykl ch technick ch pravidel t kajících se práce pracovnû a v souladu s bezpeãnostní pﬁedpisy DodrÏujte pﬁedpisy pro prevenci úrazÛ vydané pﬁíslu n mi profesními sdruÏeními Obsahová Stránka Úvod do návodu k pouÏití stroje 9 Technické vlastnosti 10 Ilustrace a vysvûtlení piktogramÛ 11 Úãel pouÏití 12 Obecné bezpeãno...

Page 6: ...ouÏita ve srovnání s jin mi elektrick mi zaﬁízeními Udanou hodnotu emise vibrací lze také pouÏít k odhadu mnoÏství a délky pﬁestávek bûhem práce Skuteãná hodnota emisí vibrací bûhem skuteãného pouÏívání elektrického spotﬁebiãe se mÛÏe li it od hodnoty uvedené ve vztahu ke zpÛsobu jak m je spotﬁebiã pouÏíván Pozor Abyste pﬁede li poranûní krevního obûhu ruky které mÛÏe b t zpÛsobeno vibracemi je tﬁ...

Page 7: ...ﬁeãtûte si návod k pouÏití 4 Nevystavujte toto elektrické náﬁadí de ti 5 Pozor na ochranu Ïivotního prostﬁedí Tento spotﬁebiã nelze likvidovat spoleãnû s domovním odpadem s nerecyklovateln m odpadem Star spotﬁebiã dodávejte pouze na veﬁejné sbûrné místo 6 Zaruãená hladina akustického v konu LWA 100 dB A 7 Pﬁed provádûním oprav a údrÏby vyjmûte baterii 8 Pﬁed spu tûním noste ochrannou pﬁilbu 9 Pﬁi ...

Page 8: ...ûhového systému a zpÛsobit smrt tkánû Nejsou známy v echny faktory které vedou ke vzniku syndromu bíl ch prstÛ ale je moÏné mezi nimi zmínit chladné klima kouﬁení a nemoci ovlivÀující cévy a krevní obûh jakoÏ i intenzivní a nebo dlouhodobé zatíÏení v dÛsledku otﬁesÛ rozpoznáno jako urãující faktory pro v voj syndromu bíl ch prstÛ Chcete li sníÏit riziko syndromu bílého prstu a syndromu karpálního ...

Page 9: ...o úrazu elektrick m proudem 3 Osobní bezpeãnost a Pﬁi práci s elektrick m náﬁadím postupujte opatrnû a peãlivû Nikdy nepouÏívejte elektrické náﬁadí jste li unavení nebo pod vlivem omamn ch látek alkoholu nebo drog Chvíle nepozornosti pﬁi pouÏívání elektrického náﬁadí mÛÏe zpÛsobit váÏné zranûní b PouÏívejte osobní ochranné pomÛcky a vÏdy noste ochranné br le PouÏívání osobních ochrann ch prostﬁedk...

Page 10: ...rÏujte mimo kanceláﬁské spony mince klíãe hﬁebíky rouby nebo jiné malé kovové pﬁedmûty které by mohly zpÛsobit vylouãení kontaktÛ Zkrat mezi kontakty baterie mÛÏe zpÛsobit popálení nebo plamen d V pﬁípadû nesprávného pouÏití mÛÏe z akumulátoru vytékat kapalina Vyvarujte se kontaktu s kapalinou V pﬁípadû náhodného kontaktu dÛkladnû opláchnûte vodou Pokud se tekutina dostane do kontaktu s oãima vyhl...

Page 11: ...e pouze na bezpeãnostní zaﬁízení integrovaná v ﬁetûzové pile Jako uÏivatel ﬁetûzové pily je provozovatel povinen pﬁijmout rÛzná opatﬁení která mu umoÏní pracovat aniÏ by hrozilo nebezpeãí úrazu nebo zranûní Zpûtn ráz je dÛsledkem nesprávného nebo nesprávného pouÏití elektrického náﬁadí Tomu lze zabránit pﬁijetím vhodn ch preventivních opatﬁení jak je popsáno níÏe Uchopte pilu pevnû obûma rukama a ...

Page 12: ...ek de tû C Varování t kající se nebezpeãí zpûtného rázu 19 Pokud je to moÏné pouÏívejte stativ 20 Neztrácejte ze zﬁetele piãku li ty 21 Zaãnûte ﬁezat kus pﬁi pohybu ﬁetûzu Nezapínejte stroj kdyÏ ﬁetûz spoãívá na ﬁezaném kusu 22 Tzv ezné ﬁezy piãkou tyãe mohou provádût pouze vy kolení pracovníci D Varování pro bezpeãnou pracovní techniku 23 Je zakázáno pracovat s nástrojem na schodech le ení nebo s...

Page 13: ...m nebo drsném terénu postupujte velmi opatrnû Rozsah dodávky OdstraÀte obalov materiál OdstraÀte ochranné obaly a pﬁepravu pokud existují Zkontrolujte zda je obsah dodávky kompletní Zkontrolujte zda pﬁi pﬁepravû nedo lo k po kození spotﬁebiãe a pﬁíslu enství Uchovávejte obal pokud moÏno do konce záruãní doby Po uplynutí této lhÛty pokraãujte v likvidaci aby nedo lo ke zneãi Èování Ïivotního prostﬁ...

Page 14: ...pﬁi ochlazování zkracuje Tím se zabrání po kození ﬁetûzu Varování Nepﬁetahujte ﬁetûz v tomto pﬁípadû vede k vysokému opotﬁebení a ke sníÏení Ïivotnosti tyãe a ﬁetûzu Mazání ﬁetûzové pily Varování Pﬁi práci na ﬁetûzové pile vÏdy noste ochranné rukavice aby nedo lo k úrazu Varování Nikdy nepouÏívejte ﬁetûz bez speciálního oleje PouÏití ﬁetûzové pily bez oleje pro ﬁetûz nebo s hladinou oleje pod mini...

Page 15: ...hájení ﬁezání vûtve Lehk m tlakem tlaãte pilu shora dolÛ Vystﬁihnûte vût í a del í vûtve obr 9 Ve vût ích vûtvích cviãte v bojov ﬁez a Horní stranou tyãe proveìte první ﬁez odspodu nahoru pro 1 3 prÛmûru kmene b Dokonãete práci spodní stranou tyãe provedením ﬁezu shora dolÛ dokud nedosáhnete prvního ﬁezu c Del í vûtve rozdûlte na nûkolik ãástí pro vût í kontrolu nad smûrem pádu VloÏení vyjmutí bat...

Page 16: ...ady na údrÏbu Bezchybná funkce v prÛbûhu ãasu závisí na peãlivé péãi o zaﬁízení a jeho pravidelném ãi tûní Nabíjeãka nevyÏaduje Ïádnou údrÏbu kromû pravidelného ãi tûní Varování Pﬁed provádûním jakékoli údrÏby zaﬁízení vyjmûte baterii Pﬁed ãi tûním nabíjeãku odpojte Varování Pﬁi pﬁipojování nebo demontáÏi ﬁetûzu pily vÏdy pouÏívejte ochranné rukavice etûz pily je ostr a mÛÏe b t ﬁezán kdyÏ bûÏí Os...

Page 17: ...v pﬁípadû prodeje spotﬁebiãe Vyﬁazené zaﬁízení mÛÏe b t také dodáno do sbûrného stﬁediska které je pak zlikviduje v souladu s vnitrostátními zákony o recyklaci a odpadu Pﬁíslu enství a pomocné prostﬁedky bez elektrick ch souãástí dodávan ch se star mi spotﬁebiãi nejsou ovlivnûny Náhradní díly V pﬁípadû potﬁeby pﬁíslu enství nebo náhradních dílÛ kontaktujte na i pomoc NepouÏívejte pro práci s tímto...

Page 18: ...ujte odborn servis Suchá ﬁetûzová pila V nádrÏi není olej DoplÀte olej Ucpan otvor v uzávûru nádrÏe Vyãistûte uzávûr nádrÏe na olej olej Ucpan odtokov kanál oleje Uvolnûte odtokov kanál oleje etûz vedení pro velmi hork ﬁetûz V oleji není olej DoplÀte olej Ucpan otvor v uzávûru nádrÏe Vyãistûte uzávûr nádrÏe na olej olej Ucpan odtokov kanál olejeo Uvolnûte odtokov kanál oleje etûz není naostﬁen Nao...

Page 19: ...rnice o strojních zaﬁízeních 2006 42 CE 4 Odpovûdnost za vedení technické dokumentace RAMA MOTORI S p A VERDEMAX Division of RAMA MOTORI S p A 5 Dal í referenãní smûrnice Spoleãenství EN 60745 1 2009 A11 10 EN 60745 2009 A1 2010 EN ISO 10517 2019 EN ISO 11680 1 2011 Smûrnice o elektromagnetické kompatibilitû 2014 30 EC Smûrnice RoHS 2011 65 EG Smûrnice o hluku 2000 14 CE e 2005 88 CE Hladina akust...

Page 20: ... the Operating Instructions and the applicable rules of the prevention of accidents valid in the country of use and on site the generally recognised rules on working safely and correctly must be observed as well as the accident prevention rules of the relevant professional associations Content Page Introduction to the Operating Instructions 25 Technical data 26 Illustration and explanation of pict...

Page 21: ... other power tools are used The specified vibration emission value can also be necessary for the assessment of work breaks are used The specified vibration emission value can vary during the actual use of the electric tool by specifying the value depending on the way how to use the power tool Note You create the privilege against vascular pulsations of the hands in time breaks Try to keep the stre...

Page 22: ...ion 3 Read instructions for use 4 This electric machine must not be exposed to rain 5 Attention Environmental Protection This device may not be disposed of with general house hold waste 6 Guaranteed acoustic capacity level LWA 100 dB A 7 Remove rechargeable battery before repair and maintenance work 8 Before starting wear a protective helmet 9 Always wear safety boots and gloves when operating the...

Page 23: ... of Raynaud s syndrome and Carpal tunnel syndrome Wear gloves and keep your hands warm Make sure the device is well maintained A tool with loose components or with damaged or wornout dampers will have a disposition towards increased vibrations Always hold the handle firmly but do not clutch it constantly with excessive force Take breaks often All of the above precautions cannot exclude the risk of...

Page 24: ...ll times This will allow you to better control the power tool in unexpected situations f Wear suitable clothes Do not wear wide clothing or jewellery Keep your hair clothes and gloves clear of all moving parts Loose clothing jewellery or long hair may get caught in moving parts g If dust extraction collection devices are pro vided make sure that they are connected and used properly The use of a du...

Page 25: ...When cutting a branch that is under ten sion take into account that it will spring back When the tension of the wood fibres is released the tensioned branch may hit the operator and or the chain saw resulting in a loss of control Apply particular caution when cutting brush and young trees The thin material may get caught in the chain and hit you or throw you off balance Carry the switched off chai...

Page 26: ...e reach of children 9 Always hold the chain saw with both hands while working with it 10 The chain saw must be disconnected from the power supply before you tighten the chain exchange the chain or carry out any other work on the saw Remove the re chargeable battery 11 During work breaks put the machine down in such a manner that nobody is at risk Remove the rechargeable battery 12 When switching o...

Page 27: ...ood balance and a firm foothold Never work on a ladder in a tree or on any other insecure support Never hold the machine above shoulder height 45 Special care must be taken in slippery con ditions wet ground snow and in difficult overgrown terrain Watch for hidden ob stacles such as tree stumps roots rocks holes and ditches to avoid stumbling For better footing clear away fallen branches scrub and...

Page 28: ... leads to excessive wear and de creases the service life of the rail and chain Saw chain lubrication Attention Always wear work gloves when you are working on the chainsaw to avoid injuries Attention Never operate the chain with out saw chain oil Using chain saw with out saw chain oil or with an oil level be low the minimum marking will result in damage to the chain saw Attention Only use special ...

Page 29: ...of the branch diam eter from bot tom to top using the top side of the guide bar b Then saw from top to bottom to the first cut using the bottom side of the guide bar c Saw off longer branches in sections in order to maintain control over the location of im pact Inserting removing the battery not included in the scope of delivery Fig 10 Press the battery release buttons a to re move the rechargeabl...

Page 30: ...t attempt to sharpen the saw chain yourself if you do not have a suit able tool and the necessary experience After use and prior to storage Clean the ventilation slots regularly with a clean dry paintbrush Only use mild soap and a moist cloth to clean the device Never allow any fluids to get into the device or immerse any parts of the de vice in fluids Remove debris using a hard brush If the chain...

Page 31: ...by us Using spare parts not recommend by us can result in serious injuries to persons or damage to the machine The following information should be provided when ordering spare parts Type of machine Item number of the machine Warranty For this electric tool the company provides the end user independently from the retailer s ob ligations resulting from the purchasing contract with the following warr...

Page 32: ...regularly Internal loose connection Take saw to a specialty workshop Defective on off switch Take saw to a specialty workshop Saw chain dry No oil in the tank Re fill oil Ventilation in the oil tank cap clogged Clean oil tank cap Oil tank flow channel clogged Unclog oil flow channel Chain guide rail hot No oil in the tank Re fill oil Ventilation in the oil tank cap clogged Clean oil tank cap Oil t...

Page 33: ...Tipo PT20 PSB20 3 Applicable EC Directives Machinery Directive 2006 42 EC 4 Responsible for documentation RAMA MOTORI S p A VERDEMAX Division of RAMA MOTORI S p A 5 Additional used EC Directives EN 60745 1 2009 A11 10 EN 60745 2009 A1 2010 EN ISO 10517 2019 EN ISO 11680 1 2011 EMC Directive 2014 30 EC RoHS Guideline 2011 65 EG Outdoor Noise Directive 2000 14 CE and 2005 88 CE Measured sound power ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...36 www verdemax it Rama Motori SpA Via Agnoletti 8 42124 Reggio Emilia Italy Made in P R C ...

Reviews:

No comments

Related manuals for PT20

Brand: Abus Pages: 2

Brand: Abus Pages: 12

Brand: Walker Pages: 24

Brand: Radial Engineering Pages: 2

Brand: Radial Engineering Pages: 2

Brand: Sabo Pages: 76

Haymakers Hooimakers F80-350V

Brand: Falcon Pages: 38

Brand: Lightronics Pages: 6

Brand: Neopost Pages: 10

Brand: KAM Pages: 8

Brand: Neilsen Pages: 8

Turbo Jet 10 i-CON

Brand: Stocks AG Pages: 30

Brand: E-LINK Pages: 4

Brand: Simplicity Pages: 12

Brand: SaMASZ Pages: 28

Brand: PARO Pages: 20

Horizon PN 4000

Brand: KARAM Pages: 22

Water-pro Compact S-60 12v

Brand: ECO SISTEMS Pages: 30

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands