Venga VG DG 3000 Manual Download Page 2

Page: 2 / 64

VG DG 3000

Summary of Contents for VG DG 3000

Page 1: ...FOOD STEAMER DAMPFTOPF CUISEUR VAPEUR COCEDOR AL VAPOR VAPORIERA ELETTRICA STOOMKOKER VG DG 3000 220 240V 50Hz 800W I B Version 220329...

Page 2: ...VG DG 3000 2...

Page 3: ...n Off 13 Indicateur lumineux 14 Boutons et NL 1 Deksel 2 Rijstkom 1L capaciteit 3 Stoomkorf nr 2 4 Stoomkorf nr 1 5 Lekschaal 6 Verwijderbare turbo ring 7 Interne waterpeilindicator 8 Verwarmingseleme...

Page 4: ...n it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your main voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use Regularly check the...

Page 5: ...ll when the water hasn t completely evaporated wait until the steam stops then open the lid carefully Let the water drip into the food steamer Slightly move the lid so that the steam does not reach yo...

Page 6: ...Place the appliance on a stable surface put the turbo ring around the heating element the largest side on the bottom 3 Pour the fresh water directly into the water tank up to the maximum level 4 The...

Page 7: ...matically The maximum steam time is 90 minutes 5 When in steaming you can press or button adjust the steaming time Press 0 1 button to stop steaming and return back to clock mode 4 Timing steam mode 1...

Page 8: ...S As the ingredients differ in their origin size shape and water content cooking times are indications We cannot guarantee the best recipe results Fresh Vegetables Amount Approx time minutes Artichoke...

Page 9: ...the food steamer Put the small potatoes with peel washed in a steam basket Close the lid switch on the appliance and set the timer to 30 minutes In the meantime peel carrots and cut into sticks or sli...

Page 10: ...places so the air bubbles can be pushed out Now wrap everything tightly in aluminum foil and also pierce it in several places so that the resulting steam can escape Fill water into the base of the fo...

Page 11: ...d dumplings in the butter breadcrumbs Dough Dumplings Ingredients 250 g flour pck dry yeast 25 g sugar 25 g butter 1 egg 125 ml warm milk 1 pinch of salt Preparation Sift the flour into a bowl and spr...

Page 12: ...f both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The user has the righ...

Page 13: ...hre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose h ngt oder...

Page 14: ...eitung nicht irgendwo h ngen bleibt und dies zum Fall des Ger tes f hren k nnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Ger t oder knicken Sie sie nicht Stellen Sie das Ger t auf einen Tisch ode...

Page 15: ...t nicht benutzt wird Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu die zum Backen und zum Verzehr geeignet sind Betreiben Sie das Ger t nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5 und 35 C Sorgen Sie f r ausre...

Page 16: ...arzeiten ein siehe Tabelle mit Garzeiten Die Signalleuchte ist nun eingeschaltet und der Dampfgarvorgang beginnt 8 berpr fen Sie den Wasserstand mithilfe der u eren Wasserstandsanzeige Falls n tig f g...

Page 17: ...gnalton die rote Leuchte schaltet sich ein der Dampfgarer beginnt mit dem Dampfgarvorgang und beendet diesen nach der vorher von Ihnen eingestellten Gardauer 5 Wenn Sie den Voreinstellungsmodus beende...

Page 18: ...17 Blumenkohl ganz 1 250g 14 16 Maisk lbchen Max 8 St ck 17 19 Pilze ganz 250g mittelgro e 10 11 Zwiebeln 500g mittelgro e ca 6 7 cm 7 9 Erbsen gr n mit Schale 1500g 14 16 Paprika Max 4 mittelgro e 9...

Page 19: ...en Ger t anschalten und Timer auf 30 Minuten stellen In der Zwischenzeit M hren sch len und in Stifte oder Scheiben schneiden Zucchini ebenfalls in Scheiben schneiden Paprika und Fr hlingszwiebel wasc...

Page 20: ...n Bonbon Die Folie dann an mehreren Stellen einstechen so lassen sich die Lufteinschl sse herausdr cken Jetzt alles stramm in Alufolie wickeln und auch diese an mehreren Stellen einstechen damit der e...

Page 21: ...ten 250 g Mehl Pck Trockenhefe 25 g Zucker 25 g Butter 1 Ei 125 ml warme Milch 1 Prise Salz Zubereitung Das Mehl in eine Sch ssel sieben und die Hefe darauf streuen 100 ml der warmen Milch dazu geben...

Page 22: ...us diesem Grund darf dieses Ger t wie das Symbol auf dem Typenschild bzw auf der Verpackung zeigt nicht in den unsortierten Restm ll gegeben werden Der Verbraucher hat das Recht dieses Ger t ber kommu...

Page 23: ...t la port e des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Avant d utiliser l appareil v rifiez que le voltage...

Page 24: ...qu il est en contact direct avec la nourriture Veillez ce que le cordon n entre pas en contact avec des surfaces chaudes de l appareil Veillez ne pas toucher les surfaces chaudes de l appareil en cou...

Page 25: ...que le symbole est appos sur une surface particuli re il accentue la mise en garde et signifie ATTENTION Cette surface peut devenir tr s chaude pendant son utilisation Le symbole est toujours appos su...

Page 26: ...de le nettoyer Fonctionnement de la commande digitale 1 Lorsque vous brancherez l alimentation lectrique vous pourrez voir s afficher ceci sur l cran qui affiche l heure 2 Mode horloge 1 Appuyez sur...

Page 27: ...es les 8 minutes apr s avoir arr t de cuire la vapeur 6 Appuyez sur le bouton pour annuler le mode veille et revenir au mode horloge NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 Videz le r servoir d eau et nettoyez le av...

Page 28: ...0 gr moyennes 11 13 Navets 500 gr ou 5 petits 12 14 Fruits de mer Poids Quantit Temps moyen Minutes Palourdes 250 500 gr avec coquille 10 12 Crabes 500 gr 6 pcs 15 18 Queues de homard 1 ou 2 200 gr ch...

Page 29: ...inutes Pendant ce temps pluchez les carottes et coupez les en b tonnets ou en tranches Tranchez galement les courgettes Lavez les poivrons et l oignon et coupez les en petits morceaux M langez avec le...

Page 30: ...eurs endroits afin que les bulles d air puissent s chapper Maintenant enveloppez tout bien dans une feuille d aluminium et percez la galement en plusieurs endroits de telle sorte ce que la vapeur qui...

Page 31: ...boulettes finies dans la chapelure au beurre Boulettes a r es Ingr dients 250 g de farine sachet de levure s che 25 g de sucre 25 g de beurre 1 uf 125 ml de lait chaud 1 pinc e de sel Pr paration Tam...

Page 32: ...est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole appos sur sa plaque signal tique ou sur l emballage ne doit en aucun cas tre jet dans une poubelle publique ou priv e destin e au...

Page 33: ...menos de 8 a os o de personas no responsables cuando est enchufado a la toma de corriente o se est enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red el ctrica coincide con el d...

Page 34: ...iar el aparato antes de limpiarlo o guardarlo Solo cocine alimentos consumibles No sobrecargue el cocedor al vapor Es indispensable guardar el aparato limpio ya que est en contacto directo con los ali...

Page 35: ...externo o cualquier tipo de sistema de control remoto por separado COMENTARIO si el s mbolo est indicado en la superficie usted necesita tener cuidado con el manejo del aparato Este s mbolo significa...

Page 36: ...esenchufe el aparato d jelo enfriar completamente antes de limpiarlo Funcionamiento del panel el ctrico 1 Enchufe el aparato se puede ver el tiempo indicado de esa manera en la pantalla 2 Modo reloj 3...

Page 37: ...bles del aparato en el lavavajillas 3 Descalcifique el aparato cada 8 veces 4 Posicione el anillo del turbo al rev s alrededor del elemento calefactor el lado m s largo en la parte superior Llene el t...

Page 38: ...d Tiempo de cocci n Minutos Almejas 250 500 gr con concha 10 12 Cangrejos 500 gr 6 piezas 15 18 Colas de bogavante 1 o 2 200 gr cada una 18 20 Mejillones frescos 500 gr con concha 12 14 Ostras frescas...

Page 39: ...ato y ajuste el temporizador sobre 30 minutos Mientras tanto pele las zanahorias y c rtelas en tiras o en rebanadas Rebane tambi n las calabacines Limpie los pimientos y la cebolla y c rtelos en reban...

Page 40: ...llelo en el film transparente Luego perfore el film en varios lados para que las burbujas de aire puedan escaparse Ahora envuelva todo correctamente en un papel aluminio y perf relo tambi n en varios...

Page 41: ...na mezcla de pan rallado y mantequilla Alb ndigas de miga abierta Ingredientes 250 g de harina bolsita de levadura seca 25 g de az car 25 g de mantequilla 1 huevo 125 ml de leche calienta 1 pizca de s...

Page 42: ...mplicaci n de ambos proveedores y consumidores Por esta raz n como indica el s mbolo en la placa de datos t cnicos su aparato no deber a ser tirado en un contenedor municipal sino que deber a ser devu...

Page 43: ...siano sorvegliati Non lasciate mai l apparecchio e il suo cavo elettrico incustoditi o alla portata dei bambini o delle persone che non sono responsabili soprattutto quando quest apparecchio sia in t...

Page 44: ...ontale e piana Assicurarsi che l apparecchio si sia raffreddato prima di pulirlo o riporlo Cucinare solo alimenti consumabili Non sovraccaricare la vaporiera elettrica assolutamente necessario tenere...

Page 45: ...deve mai essere acceso tramite un timer esterno o alcun tipo di sistema di controllo remoto separato Nota se il simbolo indicato su una determinata superficie necessario fare attenzione quando si mane...

Page 46: ...stra 12 Scollegare l apparecchio lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo Funzionamento del controllo digitale 1 Mettere l alimentazione si pu vedere lo schermo che mostra l ora 2 Modo oro...

Page 47: ...con uno straccio umido 2 Tutte le altre parti rimovibili possono essere messe in lavastoviglie 3 Decalcificare l apparecchio ogni 8 volte 4 Posizionare l anello del turbo capovolto attorno all element...

Page 48: ...00 gr o 5 piccole 12 14 Frutti di mare Peso e quantit Tempo medio Minuti Vongole 250 500 gr con guscio coquille 10 12 Granchi 500 gr 6 pezzi 15 18 Aragoste 1 o 2 200 gr ciascuno 18 20 Cozze fresche 50...

Page 49: ...e impostare il timer su 30 minuti Nel frattempo sbucciare le carote e tagliarle a bastoncini o a fette Tagliare anche le zucchine Lavare i peperoni e la cipolla e tagliarli a pezzetti Mescolare con i...

Page 50: ...odo che le bolle d aria possano fuoriuscire Ora avvolgere tutto bene in un foglio di alluminio e perforarlo in diversi punti in modo che il vapore risultante possa fuoriuscire Versare acqua nella base...

Page 51: ...ngrattato Polpette ariose Ingredienti 250 g di farina sacchetto di lievito secco 25 g di zucchero 25 g di burro 1 uovo 125 ml di latte caldo 1 pizzico di sale Preparazione Setacciare la farina in una...

Page 52: ...ttrici e le apparecchii elettroniche dovrebbero essere distrutti in conformit con standard specifici con il coinvolgimento di fornitori e consumatori Per questo motivo come indicato dal simbolo sulla...

Page 53: ...toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer als de netspanning ov...

Page 54: ...en U moet de handgrepen aan de zijkant en de ovenhandschoenen mits gebruiken bij het hanteren ervan Zorg ervoor dat het toestel nooit in contact komt met ontvlambare materialen zoals gordijnen doeken...

Page 55: ...symbool wordt altijd op het oppervlak met de hoogste temperatuur aangebracht maar ook de andere metalen of niet metalen oppervlakken kunnen tijdens het gebruik zeer heet worden en daarom is het raadz...

Page 56: ...11 Verwijder het deksel plaats de mand en op het bord 12 Trek de stekker uit het stopcontact laat het apparaat volledig afkoelen alvorens het te reinigen Werking van het digitale display 1 Door de voe...

Page 57: ...n per 8 minuten opgewarmd wordt nadat het gestopt is met stomen 6 Druk op de knop om de holdingmodus te annuleren en hij keert terug naar de klokmodus REINIGING EN ONDERHOUD 1 Maak het waterreservoir...

Page 58: ...nazie lb 10 12 Pompoen zomergeel en courgette 1 lb medium 11 13 Rapen 1 lb or 5 klein 12 14 Zeevruchten Bedrag Ca tijd minuten Mosselen 1 pond in de schelp 10 12 Krab 1 pond 6 stuks 15 18 Kreeften sta...

Page 59: ...dertussen de wortelen en snijd ze in staafjes of plakjes Snij ook de courgette in plakjes Was de paprika s en de lente ui en snijd deze in kleine stukjes Meng met de roomkaas en de currypasta Breng op...

Page 60: ...k een pan met reuzel en schroei de varkensfilet van alle kanten Breng dan op smaak met een snufje zout en peper Smeer het brooddeeg op een groot stuk vershoudfolie liefst met bevochtigde handen in een...

Page 61: ...alm Eenmaal het eten stoombakje piept naar wens met of zonder saus Knoedels met chocolade gevulde kwark Ingredi nten 250 g magere kwark 1 ei 1 snuifje zout 5 el broodkruimels 3 eetlepels meel 2 eetlep...

Page 62: ...een stoommandje afhankelijk van de grootte leg er knoedels in Herhaal dit met andere stoommanden en leg de rest van de knoedels erin Sluit het deksel schakel het apparaat in en stel de timer in op 15...

Page 63: ...en gebruikt zal worden ERP VERKLARING VERORDENING 1275 2008 EC Wij TKG Sprl Bvba bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van Verordening 1275 2008 EG Toegegeven ons product beschik...

Page 64: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 13 FRANCAIS 23 ESPANOL 33 ITALIANO 43 NEDERLANDS 53 ITALIAN IT VG DG 3000 TKG SPRL Chauss e de Hal 158 1640 Rhode Saint Gen se BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be...

Search results

Summary of Contents for VG DG 3000

Reviews:

Related manuals for VG DG 3000

Brands by name

Popular brands

Venga VG DG 3000, Manual

Search results

Summary of Contents for VG DG 3000

Reviews:

Related manuals for VG DG 3000

Brands by name

Popular brands