Velux VELUX INTEGRA Solar MSL, Installation Instructions Manual

Page: 29 / 56

VELUX 29
10
a
b
c
b c
ENGLISH: Position awning blind a . Fit the
awning blind into the bracket and lock it in place
b . Ensure that the locking bracket is pressed
fully home c .
DEUTSCH: Hitzeschutz-Markise anbringen
a
.
Hitzeschutz-Markise in den Beschlag einhängen
und verschließen
b
. Der Verschlussbeschlag
muss ganz heruntergedrückt werden
c
.
FRANÇAIS :
Positionner le store extérieur pare-
soleil
a
. Insérer le store extérieur pare-soleil
dans ses pattes de fixation supérieures et le
verrouiller
b
. S'assurer que le bloqueur est bien
pressé en position basse
c
.
DANSK: Markise placeres a . Markisen sættes
ned i de øverste beslag og låses b . Sørg for, at
låsebeslag er trykket helt ned c .
NEDERLANDS: Buitenzonwering plaatsen a .
Plaats de buitenzonwering op de steun en
vergrendel deze
b . Let er op dat het slot op de
steun helemaal naar beneden wordt gedrukt c .
ITALIANO:
Posizionare la tenda parasole esterna
a
. Fissare la tenda parasole esterna nelle staffe
e bloccarla
b
. Assicurarsi che la staffa di
fissaggio sia ben posizionata
c
.
ESPAÑOL:
Prepare el toldo
a
. Fíjelo en el
soporte y baje el bloqueo
b
. Asegúrese de que
los bloqueos están bajados
c
.
11
b
a
a
ENGLISH:
Disengage the first side channel from
the transit brackets
a
, turn and hold parallel to
side frame. Do
not
remove the transit device
b
at this stage.
DEUTSCH: Die erste seitliche Führungsschiene
aus den Transportbeschlägen a herauslösen und
vor dem Markisenkasten anbringen. Transport-
sicherung
b zu diesem Zeitpunkt nicht
entfernen.
FRANÇAIS : Dégager la première glissière
latérale des clips de transport a et la maintenir
au niveau du capot. Ne pas retirer à ce stade la
protection de transport b .
DANSK:
Den første sideskinne frigøres fra
transportbeslagene
a
og anbringes ud for
topkassen. Transportsikring
b
må
ikke
fjernes
på dette tidspunkt.
NEDERLANDS:
Maak de eerste zijgeleiding los
van de tijdelijke steunen
a
en plaats hem lood-
recht op de cassette. Verwijder het transportma-
teriaal
b
op dit moment nog
niet
.
ITALIANO: Liberare la prima guida laterale dalla
staffa come illustrato in figura a e posizionarla
a livello del rivestimento superiore. In questa
fase
non rimuovere il pezzo in plastica rosso b .
ESPAÑOL: Desenganche el primer carril de las
fijaciones de transporte a y colóquelo al mismo
nivel que el perfil superior. No desmonte los
dispositivos de transporte b todavía.
b