Velux VELUX INTEGRA Solar MSL, Installation Instructions Manual

Page: 25 / 56

VELUX 25
4
ENGLISH: Loosen screws in top cover a , b or
c . Fit window covers using existing screws.
Re-tighten top cover screws.
DEUTSCH: Schrauben im Markisenkasten
lockern a , b oder c . Fenster-Abdeckbleche mit
vorhandenen Schrauben montieren. Schrauben
am Markisenkasten wieder festziehen.
FRANÇAIS :
Desserrer les vis de capot
a
,
b
ou
c
. Fixer les profilés courts du cadre fixe en
utilisant les vis d'origine. Resserrer les vis de
capot.
DANSK:
Skruerne i topkassen løsnes
a
,
b
eller
c
. Vinduets beklædningsdele monteres med
eksisterende skruer. Skruerne i topkassen
spændes igen.
NEDERLANDS: Draai de schroeven van de
bovenkap iets los a , b of c . Plaats de zij-
afdeklijsten van het dakraam met de bestaande
schroeven. Draai de schroeven van de bovenkap
weer vast
a , b of c .
ITALIANO: Allentare le viti del rivestimento
superiore a , b o c . Reinstallare i rivestimenti
della finestra utilizzando le viti esistenti.
Riavvitare le viti precedentemente allentate.
ESPAÑOL:
Afloje los tornillos del perfil superior
a
,
b
o
c
. Fije los perfiles de la ventana con sus
tornillos. Vuelva a apretar los tornillos del perfil
superior.
a
a
GHL, GPL, GPU
GHL, GPL, GPU
c
c
b
b
5
ENGLISH:
Remove covers indicated and turn
over.
DEUTSCH:
Dargestellte Abdeckbleche entfernen
und mit der Unterseite nach oben hinlegen.
FRANÇAIS : Retirer les profilés indiqués et les
positionner : sous-faces vers le haut.
DANSK: Viste beklædningsdele afmonteres og
placeres med undersiden opad.
NEDERLANDS:
Verwijder de aangegeven
afdeklijsten en plaats met de onderkant naar
boven.
ITALIANO:
Togliere i rivestimenti indicati e
girarli verso l'alto.
ESPAÑOL: Desmonte los perfiles indicados y
déjelos con la parte inferior hacia arriba.
R
R
L
L