4
5
Bitte bewahren Sie die Anleitung für späteren Gebrauch auf und geben
Sie diese an den jeweiligen neuen Benutzer weiter.
Sicherheit
• Die Bedienung des Produkts sollte nur dann erfolgen, wenn der
Benutzer sich vergewissert hat, dass das Produkt ohne Risiko für
Personen, Tiere oder Gegenstände bedient werden kann.
• Die Fernbedienung sollte nicht in die Hände von Kindern gelangen!
• Falls Reparaturarbeiten oder Anpassung von System oder Fenster
erforderlich sind, zuerst die Netzspannung ausschalten und sicherstel-
len, dass diese nicht unabsichtlich wieder eingeschaltet werden kann.
• Es empfiehlt sich die Fernbedienung in dem Raum zu platzieren, in
dem das Fenster und dessen elektrische Produkte montiert sind.
• Die Steuereinheit mit Netzleitung ist nur für den Innenraum!
• Die Steuereinheit darf nicht überdeckt werden (maximale Umgebungs-
temperatur: 50 °C).
Montage
• Nur für den Innenraum.
• Bei Montage in Feuchträumen sind die geltenden Bestimmungen ein-
zuhalten (wenn notwendig, wenden Sie sich an einen Elektro-
installateur).
• Bevor der Halter befestigt wird, sollte zuerst geprüft werden, ob die
Fernbedienung von der vorgesehenen Platzierung aus das betreffende
Produkt bedienen kann.
Produkt
• Dieses Produkt ist für den Betrieb mit original VELUX Produkten kon-
struiert worden. Der Anschluss an Produkte anderer Hersteller kann
Schäden oder Funktionsstörungen verursachen.
• Das Produkt ist mit Produkten mit dem io-homecontrol Logo kompati-
bel.
• Das Produkt ist nach nationalen Bestimmungen als elektronischer Müll
zu entsorgen und darf nicht in den Hausmüll gelangen.
• Gebrauchte Batterien müssen nach den entsprechenden umweltrecht-
lichen Bestimmungen entsorgt werden.
• Die Verpackung kann mit dem Hausmüll entsorgt werden.
• Dieses Produkt basiert auf Einweg-RF-Kommunikation und ist mit dem
Symbol
1
versehen. Dieses Symbol befindet sich unter dem Batterie-
deckel.
• Radiofrequenzband: 868 MHz.
Wartung
• Das Produkt ist fast wartungsfrei. Es kann mit einem weichen, feuchten
Tuch gereinigt werden.
• Bei Wartung (einschließlich Putzen der Fensterscheibe) und Service
des Fensters/Zubehörs zuerst die Netzspannung ausschalten und
sicherstellen, dass diese nicht unabsichtlich wieder eingeschaltet wer-
den kann.
• Falls die Netzleitung beschädigt wird, muss der Austausch gegen eine
Original VELUX Leitung gemäß nationalen Bestimmungen durch eine
qualifizierte Elektro-Fachkraft erfolgen.
• Bei eventuellen Fragen wenden Sie sich bitte an VELUX.
Wichtige Informationen
Information importante
Conserver cette notice pour vous y référer en cas de besoin et ne pas
oublier de la transmettre à tout nouvel utilisateur.
Sécurité
• Avant de manœuvrer le produit, s'assurer que celle-ci peut-être action-
née sans risque de dommages matériels ou de blessures pour une
personne ou un animal.
• La télécommande doit être gardée hors d'atteinte des enfants.
• Avant tous travaux de réparation ou de vérification, débrancher l'ali-
mentation et s'assurer que l'on ne puisse pas la rebrancher par inad-
vertance pendant ces opérations.
• Il est recommandé de positionner une unité de contrôle dans la pièce
ou la fenêtre et ses équipements électriques ont été installés.
• L'unité de contrôle avec son câble d'alimentation est uniquement pré-
vue pour un usage intérieur.
• L'unité de contrôle ne doit pas être recouverte (température maximale
d'usage : 50°C).
Installation
• Utilisation uniquement en intérieur.
• L'installation dans une pièce à fort taux d'humidité oblige à se confor-
mer à la réglementation correspondante (contacter un électricien
qualifié si nécessaire).
• Vérifier qu'il est possible d'acctionner le produit souhaités avec la télé-
com-mande avant de la fixer dans son support.
Produit
• Ce produit a été conçu pour fonctionner avec des produits de mar-
que VELUX. Toute connexion à des produits d'une autre marque peut
endommager le produit ou entraîner un dysfonctionnement.
• Ce produit est compatible avec des produits portant le logo
io-homecontrol.
• Produits électriques/électroniques doivent être détruits conformément
à la réglementation sur les déchets électroniques en vigueur et ne doi-
vent en aucun cas être jetés aux ordures ménagères.
• Les piles usagées doivent être déposées dans un endroit approprié
conformément à la réglementation sur l'environnement en vigeur.
• L'emballage peut être jeté aux ordures ménagères.
• Ce produit est basé sur la communication RF une voie et marqué avec
le symbole
1
. Ce symbole peut être repéré sous le capot du boîtier
des piles.
• Fréquence radio : 868 MHz.
Maintenance et service après-vente
• Le produit requiert un minimum d'entretien. Sa surface peut être net-
toyée à l'aide d'un chiffon doux et humide.
• Débrancher l'alimentation avant tous travaux d'entretien (y compris
pour le nettoyage du vitrage). S'assurer que l'on ne puisse pas la
rebrancher par inadvertance pendant ces opérations.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
un câble VELUX d'origine par du personnel qualifié conformément à
la réglementation locale.
• Pour toutes questions techniques, contacter VELUX.
io-homecontrol
®
bietet eine fortschrittliche und sichere Radio-Funktechnologie, die einfach
zu installieren ist. io-homecontrol
®
gekennzeichnete Produkte kommunizieren miteinander
und verbessern somit Komfort, Sicherheit und Energieeinsparung.
www.io-homecontrol.com
io-homecontrol
®
repose sur une technologie avancée, sécurisée et sans-fil, facile à
installer. Les produits io-homecontrol
®
communiquent entre eux pour offrir plus de
confort, de sécurité et d'économies d'énergie.
www.io-homecontrol.com
