background image

IN

S

TA

L

L

A

T

IO

N

 I

N

S

T

R

U

C

T

IO

N

S

 F

O

R

 C

V

P

 +

 I

S

D

. ©

2

0

0

8

, 2

0

11

 V

E

LU

X

 G

R

O

U

P

  

®

 V

E

LU

X

, T

H

E

 V

E

LU

X

 L

O

G

O

, I

N

T

E

G

R

A

, i

o

-h

om

ec

on

tr

ol

 A

N

D

 T

H

E

 i

o

-h

om

ec

on

tr

ol

 L

O

G

O

 A

R

E

 R

E

G

IS

T

E

R

E

D

 T

R

A

D

E

M

A

R

K

S

AR:

   VELUX Argentina S.A.

3488 639944 / 45 / 46

AT:

 

 VELUX Österreich GmbH
02245/32 3 50

AU:

   VELUX Australia Pty. Ltd.

1300 859 856

BA:

   VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o.

033/626 493, 626 494

BE:

   VELUX Belgium

(010) 42.09.09

BG:

   VELUX Bulgaria EOOD

02/955 95 26

BY:

   VELUX Roof Windows FE

(017) 217 7385

CA:

   VELUX Canada Inc.

1 800 88-VELUX (888-3589)

CH:

   VELUX Schweiz AG

0848 945 549

CL:

 

 VELUX Chile Limitada
2 953 6789

CN:

   VELUX (CHINA) CO. LTD.

0316-607 27 27

CZ:

   VELUX Česká republika, s.r.o.

531 015 511

DE:

   VELUX Deutschland GmbH

0180-333 33 99

DK:

   VELUX Danmark A/S

45 16 45 16 

EE:

 

 VELUX Eesti OÜ
621 7790

ES:

   VELUX Spain, S.A.

91 509 71 00

FI:

 

 VELUX Suomi Oy
0207 290 800

FR:

   VELUX France

0821 02 15 15 
0,119€ TTC/min

GB:

   VELUX Company Ltd.

01592 778 225

HR:

   VELUX Hrvatska d.o.o.

01/5555 444

HU:

   VELUX Magyarország Kft.

(06/1) 436-0601

IE:

 

 VELUX Company Ltd.
01 848 8775

IT:

 

 VELUX Italia s.p.a.
045/6173666

JP:

 

 VELUX-Japan Ltd.
0570-00-8145

LT:

 

 VELUX Lietuva, UAB
(85) 270 91 01

LV:

 

 VELUX Latvia SIA
67 27 77 33

NL:

   VELUX Nederland B.V.

030 - 6 629 629

NO:

   VELUX Norge AS

22 51 06 00

NZ:

   VELUX New Zealand Ltd.

0800 650 445

PL:

 

 VELUX Polska Sp. z o.o.
(022) 33 77 000 / 33 77 070

PT:

 

 VELUX Portugal, Lda
21 880 00 60

RO:

   VELUX România S.R.L.

0-8008-83589

RS:

   VELUX Srbija d.o.o.

011 20 57 500

RU:

   ZAO VELUX

(495) 737 75 20

SE:

   VELUX Svenska AB

042/20 83 80

SI:

 

 VELUX Slovenija d.o.o.
01 724 68 68

SK:

   VELUX Slovensko, s.r.o.

(02) 33 000 555

TR:

   VELUX Çatı Pencereleri

Ticaret Limited Şirketi 
0 216 302 54 10

UA:

   VELUX Ukraina TOV

(044) 2916070

US:

   VELUX America Inc.

1-800-88-VELUX

www.velux.com

Summary of Contents for CVP + ISD

Page 1: ...VAS 451949 2011 01 0 15 CVP ISD CVP ZCE ISD...

Page 2: ...2 VELUX...

Page 3: ...VELUX 3 CVP ISD CVP ZCE ISD Pages 11 14 Pages 15 20 Pages 21 23 Pages 4 10...

Page 4: ...allation Ne pas brancher la fen tre sur le secteur avant qu elle ne soit compl tement install e selon la notice Si le d tecteur de pluie est mouill la fen tre se fermera automatiquement Pour votre s c...

Page 5: ...nas para uso interior Evite a abertura ou fecho repentino da janela e a falta de controlo durante a instala o N o ligue a janela corrente el ctrica antes que esta esteja completamente insta lada de ac...

Page 6: ...homecontrol com BOSANSKI VA NE INFORMACIJE Prije ugradnje pa ljivo pro itajte uputstva Molimo da sa uvate uputstva za budu e potrebe te ih predajte eventualnom novom korisniku Ovaj proizvod je dizajn...

Page 7: ...enzor za ki u e signalizirati elektromotoru da automatski zatvara prozor Radi osobne sigurnosti nikada ne stavljajte ruku ili tijelo kroz prozor a da prethodno niste onemogu ili dotok struje do prozor...

Page 8: ...ladinou vlhkosti a so skrytou elektroin tal ciou mus zodpoveda platn m n rodn m norm m v pr pade potreby kontaktujte kvalifikovan ho elektrik ra Z str ka do siete je ur en iba na interi rov pou itie Z...

Page 9: ...klar ndan rahatl k g venlik ve enerji tasarrufu bak m ndan avantaj sa larlar www io homecontrol com SRPSKI VA NE INFORMACIJE Pre ugradnje pa ljivo pro itajte instrukcije Molimo da sa uvate uputstva te...

Page 10: ...aapeli Noudata kaikki tarvittavat voimassa olevat m r ykset tarvittaessa ota yhteytt s hk asentajaan BOSANSKI A Vidljive elektro instalacije Uklju ite utika u standardnu uti nicu B Skrivene elektro in...

Page 11: ...X 11 H W 1 W H W H 060060 600 610 600 610 080080 800 810 800 810 060090 600 610 900 910 090090 900 910 900 910 100100 1000 1010 1000 1010 120120 1200 1210 1200 1210 W mm H mm CVP 150 mm 90 mm 150 mm 9...

Page 12: ...12 VELUX 2 min 100 mm max 300 mm 4 5 mm 90...

Page 13: ...VELUX 13 3 5 4 max 35 mm...

Page 14: ...14 VELUX 7 6 a b...

Page 15: ...15 H W 1 W H W H 060060 600 610 600 610 080080 800 810 800 810 060090 600 610 900 910 090090 900 910 900 910 100100 1000 1010 1000 1010 120120 1200 1210 1200 1210 W mm H mm CVP 300 mm 205 mm 300 mm 2...

Page 16: ...16 VELUX 2 4 5 mm 90 max 100 mm max 300 mm ZCE...

Page 17: ...VELUX 17 3 75 min 100 mm max 300 mm 4 5 mm...

Page 18: ...18 VELUX 5 4 max 35 mm...

Page 19: ...VELUX 19 6 8 7 max 35 mm...

Page 20: ...20 VELUX 10 9 a b...

Page 21: ...o sis lt kauko ohjaimen ja k ytt ohjeet Laatikko sis lt t rke tietoa k ytt j lle Varmista ett k ytt j saa sen BOSANSKI Kutija sa daljinskim upravlja em i uputstvima za upotrebu Kutija sadr i va nu inf...

Page 22: ...at de daglichtkoepel zachtjes opend en sluit c Dek de hoofdschakelaar af a en herplaats het afdek dopje b Functietest met afstandsbediening Zie de gebruiksaanwijzing van de afstandsbedie ning d Let op...

Page 23: ...u kapicu b Test funkcionalnosti sa daljinskim upravlja em Pogledajte upute za upotrebu koje se nalaze u kutiji daljinskog upravlja a d Napomena Prozorom se ne mo e upravljati ru no LIETUVI Funkcij tik...

Page 24: ...ES VELUX Spain S A 91 509 71 00 FI VELUX Suomi Oy 0207 290 800 FR VELUX France 0821 02 15 15 0 119 TTC min GB VELUX Company Ltd 01592 778 225 HR VELUX Hrvatska d o o 01 5555 444 HU VELUX Magyarorsz g...

Reviews: