background image

 

VTSS4NU 

V. 01 – 30/05/2013 

11 

©Velleman Inc. 

MANUAL DEL USUARIO 

1.

 

Introducción 

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían 
dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura 
doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su 
distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio 
ambiente.  

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si 
ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 
Esta estación de soldadura está termorregulada: un circuito sofisticado ajusta la temperatura entre 
302 °F y 842 °F. 

2.

 

Instrucciones de seguridad 

 

Este aparato no es apto para personas (niños incl.) con capacidades físicas, sensoriales o 
mentales reducidas ni personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo 
si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. 
Para proteger a los niños de los peligros de los aparatos eléctricos, nunca los deje solos con el 
aparato sin supervisión. 

 

No utilice el aparato cerca de productos inflamables o de gas explosivo. El calor podría hacer 
inflamar productos inflamables, incluso si no son visibles. Utilice sólo en un lugar aireado.  

 

No toque el vástago ni la punta para evitar cualquier riesgo de quemaduras. Ponga el soldador 
en el soporte después del uso. Deje que el soldador se enfríe antes de almacenarlo. 

Un uso 

incorrecto puede causar peligro de incendio.

 

 

Desconecte el aparato de la red eléctrica después del uso o antes de limpiarlo. Tire siempre del 
enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable. No aplaste el cable de 
alimentación y protéjalo contra posibles daños causados por algún tipo de superficie afilada. Si 
es necesario, pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación. 

 

Nunca respire los humos de soldadura. Las sustancias producidas durante la soldadura son 

nocivas. Trabaje siempre en un lugar bien aireado o bajo un extractor de humo. Tire los 
residuos de soldadura al respetar la reglamentación local con respecto a la protección del 
ambiente. 

 

Nunca utilice el aparato si el circuito está bajo tensión. Primero desconecte la alimentación del 
circuito y descargue todos los condensadores. 

 

¡Advertencia! Coloque el aparato en el soporte si no lo está utilizando. No lo deje 
nunca activado sin vigilancia. 

 

 

Utilice la estación de soladura sólo para: soldar/desoldar componentes eléctricas y electrónicas en 
circuitos integrados y módulos, estañar pistas de circuitos integrados y extremos de cables, hacer 
conexiones de cableado. 

 

Nunca utilice la estación de soldadura para calentar líquidos y materiales sintéticos (¡formación de 
vapores tóxicos, peligro de incendio!). 

 

Nunca utilice una estación de soldadura defectuosa (daños visibles, no funciona, almacenamiento en 

malas condiciones durante un largo período de tiempo, transporte incorrecto). Desconecte la estación 
de soldadura de la red y no la utilice. La reparación debe ser realizada por personal cualificado.  

 

Conecte la estación de soldadura a una toma de corriente alterna de 110 Vac. 

 

No utilice el aparato a una temperatura elevada durante un largo período de tiempo. Desconéctelo.  

 

No ponga la estación de soldadura y el soldador en agua para enfriarlos. 

 

No exponga la estación de soldadura y el soldador a cargas mecánicas demasiado grandes. 

 

Es posible que la estación de soldadura se caliente durante el uso. Por tanto, utilice la estación de 

soldadura en una superficie estable, plana y incombustible. Nunca bloquee ni cubra los orificios de 
ventilación de la caja. 

Summary of Contents for VTSS4NU

Page 1: ...VTSS4NU ADJUSTABLE SOLDERING STATION 48 W 302 842 F STATION DE SOUDAGE R GLABLE 48 W 302 842 F ESTACI N DE SOLDADURA REGULABLE 48 W 302 842 F USER MANUAL 3 MODE D EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 11...

Page 2: ...VTSS4NU V 01 30 05 2013 2 Velleman Inc...

Page 3: ...ct the mains power when the device is not in use or when maintenance activities are performed Handle the power cord by the plug only Do not crimp the power cord s and protect against damage Have an au...

Page 4: ...w Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 on off switch 5 bit 2 temperature control 6 heating element 3 sponge 7 antiskid rubber 4 iron stand 8 handle 6 Instructions 6 1 Preparation 1 Pu...

Page 5: ...temperatures Make sure that the unit is switched off and cooled down for maintenance purposes Remove the tip and clean it after heavy or moderate use We recommend cleaning the tip daily if the statio...

Page 6: ...ly return them to the service department of your authorized dealer or service agent 9 Technical Specifications max heater power for soldering iron 48 W temperature range 302 842 F voltage supply 110 V...

Page 7: ...pport apr s usage Laisser refroidir avant le stockage Un usage incorrect peut engendrer des risques d incendie Toujours d brancher l appareil lorsque l appareil n est pas utilis ou avant de le nettoye...

Page 8: ...deur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent Ne pas brancher imm diatement l appareil apr s exposition des variations de temp rature Afin d viter des dommages...

Page 9: ...important d tamer la panne pour qu elle reste active 6 5 Utilisation Son utilisation facile et les temps de chauffe r duits contribuent une utilisation sans soucis Mais soyez attentifs Lisez attentive...

Page 10: ...fon humide et un peu de d tergent Ne jamais immerger les composants dans un liquide quelconque et veiller ce qu aucun liquide ne p n tre l int rieur du bo tier Ne pas utiliser de solvants Contacter vo...

Page 11: ...lo Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red nunca del propio cable No aplaste el cable de alimentaci n y prot jalo contra posibles da os causados por alg n tipo de superficie afilada...

Page 12: ...es con interruptor ON OFF e indicaci n LED punta est ndar 0 04 5 Descripci n V ase las figuras en la p gina 2 de este manual del usuario 1 interruptor ON OFF 5 punta 2 ajuste de temperatura 6 elemento...

Page 13: ...y las normas VDE de este manual del usuario para garantizar un uso completamente seguro y para no da ar la estaci n de soldadura 7 Mantenimiento de la punta El soldador alcanza temperaturas muy eleva...

Page 14: ...seg rese de que no pueda entrar ning n l quido en el interior de la caja No utilice disolventes Contacte con su distribuidor o representante en caso de una estaci n de soldadura defectuosa 9 Especific...

Page 15: ...ctuellement distributeur dans plus de 85 pays Tous nos produits r pondent des exigences de qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur aux Etats Unis Afin de garantir la qualit nous soum...

Page 16: ...izaci n por posible p rdida de ganancias partes o accesorios que est n expuestos al desgaste causado por un uso normal como por ejemplo bater as tanto recargables como no recargables incorporadas o re...

Reviews: