background image

 

Garantía de servicio y calidad Velleman® 

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia 
experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más 
de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de 

calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en los EEUU. Para 
garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a 
controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio 
servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el 
caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las 
precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las 
condiciones de garantía). 

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos 

de venta al público (para los EEUU): 

• Todos los productos de venta al público tienen un período de 
garantía de 12 meses contra errores de producción o errores en 
materiales desde la adquisición original; 
• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un 
artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, 
Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente 
o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este 
caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo 
del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después 
de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio 

de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra 
un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y 
entrega. 

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: 

- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. 
por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de 
datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier 
indemnización por posible pérdida de ganancias; 
- partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por 
un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como 

no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de 
goma, etc. (lista ilimitada); 
- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, 
rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.; 
- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un 
mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a 
las instrucciones del fabricante; 
- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del 
aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso 
profesional); 
- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está 
previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del 
usuario; 
- daños causados por una protección insuficiente al transportar el 
aparato. 

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por 
una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; 
- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya 
no está cubierto por la garantía. 
• Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser 
devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la 
factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido 
(preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena 
descripción del fallo; 
• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, 
etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el 
artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente; 
• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una 
reparación efectuada fuera del período de garantía. 
• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos. 

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el 

tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en 

cuestión). 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Made in PRC 

Imported by Velleman Inc. 

7354 Tower Street 

Fort Worth, Texas 76118, USA 

www.vellemanusa.com 

Summary of Contents for VTSS4NU

Page 1: ...VTSS4NU ADJUSTABLE SOLDERING STATION 48 W 302 842 F STATION DE SOUDAGE R GLABLE 48 W 302 842 F ESTACI N DE SOLDADURA REGULABLE 48 W 302 842 F USER MANUAL 3 MODE D EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 11...

Page 2: ...VTSS4NU V 01 30 05 2013 2 Velleman Inc...

Page 3: ...ct the mains power when the device is not in use or when maintenance activities are performed Handle the power cord by the plug only Do not crimp the power cord s and protect against damage Have an au...

Page 4: ...w Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 on off switch 5 bit 2 temperature control 6 heating element 3 sponge 7 antiskid rubber 4 iron stand 8 handle 6 Instructions 6 1 Preparation 1 Pu...

Page 5: ...temperatures Make sure that the unit is switched off and cooled down for maintenance purposes Remove the tip and clean it after heavy or moderate use We recommend cleaning the tip daily if the statio...

Page 6: ...ly return them to the service department of your authorized dealer or service agent 9 Technical Specifications max heater power for soldering iron 48 W temperature range 302 842 F voltage supply 110 V...

Page 7: ...pport apr s usage Laisser refroidir avant le stockage Un usage incorrect peut engendrer des risques d incendie Toujours d brancher l appareil lorsque l appareil n est pas utilis ou avant de le nettoye...

Page 8: ...deur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent Ne pas brancher imm diatement l appareil apr s exposition des variations de temp rature Afin d viter des dommages...

Page 9: ...important d tamer la panne pour qu elle reste active 6 5 Utilisation Son utilisation facile et les temps de chauffe r duits contribuent une utilisation sans soucis Mais soyez attentifs Lisez attentive...

Page 10: ...fon humide et un peu de d tergent Ne jamais immerger les composants dans un liquide quelconque et veiller ce qu aucun liquide ne p n tre l int rieur du bo tier Ne pas utiliser de solvants Contacter vo...

Page 11: ...lo Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red nunca del propio cable No aplaste el cable de alimentaci n y prot jalo contra posibles da os causados por alg n tipo de superficie afilada...

Page 12: ...es con interruptor ON OFF e indicaci n LED punta est ndar 0 04 5 Descripci n V ase las figuras en la p gina 2 de este manual del usuario 1 interruptor ON OFF 5 punta 2 ajuste de temperatura 6 elemento...

Page 13: ...y las normas VDE de este manual del usuario para garantizar un uso completamente seguro y para no da ar la estaci n de soldadura 7 Mantenimiento de la punta El soldador alcanza temperaturas muy eleva...

Page 14: ...seg rese de que no pueda entrar ning n l quido en el interior de la caja No utilice disolventes Contacte con su distribuidor o representante en caso de una estaci n de soldadura defectuosa 9 Especific...

Page 15: ...ctuellement distributeur dans plus de 85 pays Tous nos produits r pondent des exigences de qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur aux Etats Unis Afin de garantir la qualit nous soum...

Page 16: ...izaci n por posible p rdida de ganancias partes o accesorios que est n expuestos al desgaste causado por un uso normal como por ejemplo bater as tanto recargables como no recargables incorporadas o re...

Reviews: