background image

 

VTSS4NU 

V. 01 – 30/05/2013 

©Velleman Inc. 

6.4

 

Manipulation 

 

Un soudage correct se fait sous ces conditions : l’utilisation d’un fil de soudure approprié et une 

utilisation correcte de la station de soudage. Il est recommandé d’utiliser du fil de soudure pour 
électronique avec un noyau en colophane liquide. N’utilisez jamais de résines halogène. Etamez la 
panne au préalable. Allumez la station et laissez fondre un rien de soudure sur la panne à une 
température d’environ 390 °F. Un soudage parfait ne se fait qu’à une température correcte. Le fil de 
soudure ne fond pas à basse température et laisse des soudures impropres. A température trop 

élevée, le fil de soudure brûle. En plus, il se peut que le circuit imprimé ou les composants 
s’endommagent. Ce n'est que lorsque la température de la panne est parfaitement adapté à la 
soudure que vous aurez des soudures propres. 

 

La plupart des alliages de soudure dans le monde de l'électronique sont des alliages 60/40 (étain 
60 % – plomb 40 %). Ci-dessous est indiqué la température de travail de ce type de soudure, une 
température qui varie selon le fabricant. Cependant, la vente et l’utilisation d’étain avec plomb est, 
par la norme RoHS, interdite. L’étain sans plomb nécessite une température plus élevée de quelque 
54 °F. 

 

 

Etain avec plomb 

Etain sans plomb 

Point de fusion 

419 °F 

428 °F 

Mode de fonctionnement normal 

518-608 °F 

572-680 °F 

Usage dans la production 

608-716 °F 

680-770 °F 

 

 

La panne (fournie) est composée de fer cuivré. Un usage correct garantie une longue durée de vie. 

Nettoyez la panne avant l’utilisation en la passant brièvement sur l’éponge humide. Les restes de 
soudure, oxydation et autres impuretés attachés à la panne se détachent et ne seront pas soudés. 

 

Après avoir utilisé le fer à souder, nettoyez étamez la panne avant de la mettre dans l’embout. Il est 
important d’étamer la panne pour qu’elle reste ‘active’. 

6.5

 

Utilisation 

Son utilisation facile et les temps de chauffe réduits contribuent à une utilisation sans soucis. Mais soyez 
attentifs ! Lisez attentivement les consignes de sécurité, les remarques et les dispositions VDE dans cette 
notice pour garantir une utilisation en toute sécurité et éviter d’endommager la station de soudure. 

7.

 

Entretien de la panne 

 

Les fers à souder utilisent des températures très élevées. Débrancher l'appareil et laisser refroidir 
avant de le nettoyer. 

 

Enlever et nettoyer la panne après chaque usage intensif ou modéré. Nettoyer la panne chaque jour 
en cas d'une utilisation fréquente.  

 

Toujours étamer la panne avant de la replacer dans son support, avant de débrancher l'appareil ou 

lors d'une longue période d'inactivité. Avant de commencer, nettoyer la panne avec une éponge 
mouillée ou notre nettoyeur professionnel. 

 

La durée de vie de la panne sera raccourcie avec des températures excessives (qui dépassent 
750 °F). 

 

Ne pas trop appuyer sur la panne pendant le soudage pour éviter tout endommagement. 

 

Éviter l'usage de limes et de matières abrasives lors du nettoyage de la panne. 

 

Éviter l'usage de fondants acidifères ou de fondants qui contiennent du chlorure. N'utiliser que des 
fondants résineux. 

 

Enlever des couches d'oxyde en polissant prudemment avec du papier d'émeri avec un grain de 600 

à 800. Il est également possible d'utiliser de l'alcool isopropylique et d'appliquer par la suite une 
nouvelle couche protectrice de soudure. 

 

Vous pouvez instaurer la température désirée trois minutes après que l'appareil à atteint une 

température de 480 °F). La station de soudage/dessoudage est prêt à l'emploi dès que la 
température instaurée est atteinte. 

 

Ne mouillez l’éponge qu’avec de l’eau. 

 

Important : 

Nettoyer la panne journellement. Enlever toute soudure superflue de la panne et du 

dispositif de verrouillage. Sinon, la panne et l'élément d'échauffement soit la panne et son dispositif de 
verrouillage risquent de fondre. 

Summary of Contents for VTSS4NU

Page 1: ...VTSS4NU ADJUSTABLE SOLDERING STATION 48 W 302 842 F STATION DE SOUDAGE R GLABLE 48 W 302 842 F ESTACI N DE SOLDADURA REGULABLE 48 W 302 842 F USER MANUAL 3 MODE D EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 11...

Page 2: ...VTSS4NU V 01 30 05 2013 2 Velleman Inc...

Page 3: ...ct the mains power when the device is not in use or when maintenance activities are performed Handle the power cord by the plug only Do not crimp the power cord s and protect against damage Have an au...

Page 4: ...w Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 on off switch 5 bit 2 temperature control 6 heating element 3 sponge 7 antiskid rubber 4 iron stand 8 handle 6 Instructions 6 1 Preparation 1 Pu...

Page 5: ...temperatures Make sure that the unit is switched off and cooled down for maintenance purposes Remove the tip and clean it after heavy or moderate use We recommend cleaning the tip daily if the statio...

Page 6: ...ly return them to the service department of your authorized dealer or service agent 9 Technical Specifications max heater power for soldering iron 48 W temperature range 302 842 F voltage supply 110 V...

Page 7: ...pport apr s usage Laisser refroidir avant le stockage Un usage incorrect peut engendrer des risques d incendie Toujours d brancher l appareil lorsque l appareil n est pas utilis ou avant de le nettoye...

Page 8: ...deur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent Ne pas brancher imm diatement l appareil apr s exposition des variations de temp rature Afin d viter des dommages...

Page 9: ...important d tamer la panne pour qu elle reste active 6 5 Utilisation Son utilisation facile et les temps de chauffe r duits contribuent une utilisation sans soucis Mais soyez attentifs Lisez attentive...

Page 10: ...fon humide et un peu de d tergent Ne jamais immerger les composants dans un liquide quelconque et veiller ce qu aucun liquide ne p n tre l int rieur du bo tier Ne pas utiliser de solvants Contacter vo...

Page 11: ...lo Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red nunca del propio cable No aplaste el cable de alimentaci n y prot jalo contra posibles da os causados por alg n tipo de superficie afilada...

Page 12: ...es con interruptor ON OFF e indicaci n LED punta est ndar 0 04 5 Descripci n V ase las figuras en la p gina 2 de este manual del usuario 1 interruptor ON OFF 5 punta 2 ajuste de temperatura 6 elemento...

Page 13: ...y las normas VDE de este manual del usuario para garantizar un uso completamente seguro y para no da ar la estaci n de soldadura 7 Mantenimiento de la punta El soldador alcanza temperaturas muy eleva...

Page 14: ...seg rese de que no pueda entrar ning n l quido en el interior de la caja No utilice disolventes Contacte con su distribuidor o representante en caso de una estaci n de soldadura defectuosa 9 Especific...

Page 15: ...ctuellement distributeur dans plus de 85 pays Tous nos produits r pondent des exigences de qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur aux Etats Unis Afin de garantir la qualit nous soum...

Page 16: ...izaci n por posible p rdida de ganancias partes o accesorios que est n expuestos al desgaste causado por un uso normal como por ejemplo bater as tanto recargables como no recargables incorporadas o re...

Reviews: