TOOLCRAFT 1553056 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Bedienungsanleitung

Digitale Lötstation 60 W ZD-8916

Best.-Nr. 1553056

Seite 2 - 13

Operating Instructions

Digital soldering station

60 W ZD-8916

Item No. 1553056

Page 14 - 24

Notice d’emploi

Station de soudage numérique

60 W ZD-8916

N° de commande 1553056

Page 25 - 36

Gebruiksaanwijzing

Digitaal soldeerstation

60 W ZD-8916

Bestelnr. 1553056

Pagina 37 - 48

Summary of Contents for 1553056

Page 1: ...te 2 13 Operating Instructions Digital soldering station 60 W ZD 8916 Item No 1553056 Page 14 24 Notice d emploi Station de soudage numérique 60 W ZD 8916 N de commande 1553056 Page 25 36 Gebruiksaanwijzing Digitaal soldeerstation 60 W ZD 8916 Bestelnr 1553056 Pagina 37 48 ...

Page 2: ...se 5 7 Sicherheitshinweise 5 a Allgemein 5 b Elektrische Sicherheit 6 c Personen und Produkt 7 d Arbeitssicherheit 7 8 Bedienelemente 8 9 Inbetriebnahme 9 a Vorbereitung 9 b Umschaltung der Anzeigewerte Grad Celsius C Fahrenheit F 9 c Temperatur einstellen 10 d Lötarbeiten 11 e Wechsel der Lötspitze 11 10 Pflege und Reinigung 12 11 Entsorgung 12 12 Technische Daten 13 ...

Page 3: ...kt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de kontakt Österreich www conrad at www business conrad at Schweiz www conrad ch www biz conrad ch 2 Symbol Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht z B durch einen elektrischen Schl...

Page 4: ...s Produkt beschädigt werden Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z B Kurzschluss Brand Stromschlag etc hervorrufen Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Al...

Page 5: ... nicht befolgen übernehmen wir für dadurch resultierende Personen Sachschäden keine Haftung Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung Garantie a Allgemein Das Produkt ist kein Spielzeug Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Schützen Sie das Produkt vor extrem...

Page 6: ...ine ordnungsgemäße Schutzkontaktnetzsteckdose 230 V AC 50 Hz des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände neben das Gerät Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins Geräteinnere gelangt sein schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos z B ...

Page 7: ... Lötstation ab dadurch wird der Löt kolben Heizelement und die Lötstation beschädigt Die Lötstation darf nicht feucht oder nass werden Wenn Sie einen feuchten Schwamm zum Abstreifen der Lötspitze verwenden wollen so darf dieser nur in der entsprechenden Öffnung der Lötkolbenablage eingelegt werden Verwenden Sie den Lötkolben niemals zum Aufheizen von Flüssigkeiten Trennen Sie das Produkt bei länge...

Page 8: ...ädigen Setzen Sie vorzugsweise einen Lötdraht mit Flussmittelseele sog Röhrenlot ein Greifen Sie beim Arbeiten mit dem Lötkolben nicht über die fühlbare Griffbegrenzung am Lötkolben Verbrennungsgefahr Löten Sie nur auf nicht brennbaren Oberflächen Achten Sie auf benachbarte Materialien da diese durch die Hitze beschädigt werden können Stecken Sie den heißen Lötkolben immer in die Lötkolbenablage w...

Page 9: ...en Sie den Kaltgerätestecker des Netzkabels mit der Anschlussbuchse der Lötstation und den Netzstecker mit einer spannungsführenden Netzsteckdose SchaltenSiedieLötstationamNetzschalter 10 ein I EIN 0 AUS EinSignaltonertöntundalleDisplayelemente leuchten kurz auf Das Produkt führt einen kurzen Selbsttest durch und zeigt den Wert der eingestellten Temperatur im Display 1 an Bei Erstinbetriebnahme wi...

Page 10: ...m Display heizt die Lötspitze nicht auf Die Temperatur fällt dann Wenn die absolute Differenz von eingestellter Zieltemperatur und der vom elektronischen Steuerungssystem der Lötstation gemessenen aktuellen Temperatur der Lötspitze mehr als 10 C beträgt erscheint WAIT im Display 1 Warten Sie dann solange bis diese Anzeige wieder aus dem Display verschwindet Die Zieltemperatur innerhalb einer akzep...

Page 11: ...Allgemeinen auf der Lötspitze und schützt sie vor zu starkem Abrieb e Wechsel der Lötspitze Prinzipbedingt kommt es beim Lötvorgang zu einer mechanischen Belastung und damit auchAbnutzung der Lötspitze Dies führt dazu dass die Lötspitze stumpf wird und so kein präziser Lötvorgang an kleineren Bauteilen mehr möglich ist In diesem Fall kann die Lötspitze gegen eine neue ausgetauscht werden Gehen Sie...

Page 12: ...n und sauberen Pinsels und einem Staubsauger leicht entfernen Verwenden Sie nur wenig Wasser Schalten Sie die Lötstation vor einer Reinigung aus Trennen Sie sie von der Netzspannung Ziehen Sie dazu den Netzstecker aus der Netzsteckdose Lassen Sie das Produkt anschließend abkühlen Lassen Sie den Lötkolben und die Lötstation dann vollständig abkühlen Die Lötspitze benötigt keine spezielle Reinigung ...

Page 13: ...ABS Kabellänge 1 m Betriebsbedingungen 6 bis 46 C 10 90 relative Luftfeuchte nicht kondensierend Lagerbedingungen 20 bis 60 C 10 70 relative Luftfeuchte nicht kondensierend Abmessungen L x B x H 175 x 130 x 130 mm Lötstation Gewicht 2 65 kg Ersatzlötspitzen mit Conrad Best Nr 1694194 ...

Page 14: ... Safety instructions 17 a General information 17 b Electrical safety 18 c Persons and product 19 d Occupational safety 19 8 Product overview 20 9 Operation 20 a Preparation for use 20 b Changing the temperature unit Celsius C Fahrenheit F 21 c Setting the temperature 21 d Soldering 22 e Changing the soldering tip 22 10 Care and cleaning 23 11 Disposal 23 12 Technical data 24 ...

Page 15: ...y Therefore retain these operating instructions for reference If there are any technical questions please contact International www conrad com contact United Kingdom www conrad electronic co uk contact 2 Explanation of symbols The symbol with the lightning in a triangle indicates that there is a risk to your health e g due to an electric shock The symbol with an exclamation mark in a triangle is u...

Page 16: ...han those described above may damage the product In addition improper use can cause hazards such as a short circuit fire or electric shock Read the instructions carefully and store them in a safe place Only make this product available to third parties together with its operating instructions All company and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved 4 Package conte...

Page 17: ...ing around carelessly as it may become dangerous playing material for children Protect the product from extreme temperatures direct sunlight strong jolts high humidity moisture flammable gases vapours and solvents Do not place the product under any mechanical stress If it is no longer possible to operate the product safely stop using it and prevent unauthorized use Safe operation can no longer be ...

Page 18: ...s use the grips on the plug Unplug the mains plug from the mains socket if you do not plan to use the appliance for an extended period of time For safety reasons unplug the mains plug from the mains socket during thunderstorms Do not touch the mains cable if there are any signs of damage Power down the respective mains socket e g via the respective circuit breaker and then carefully pull the mains...

Page 19: ...y charged for several hours after you switch off the power supply Depending on the workpiece or soldering method the workpiece must be fixed in place with a suitable clamping device This enables you to use both hands for the soldering process Keep your workstation clean Ensure that there is sufficient lighting Ensure that there is sufficient ventilation when soldering Solder and flux vapours can b...

Page 20: ...ced on a fire and heat resistant surface Insert the plug on the soldering iron into the 4 pin connection socket 5 on the soldering station The plug only fits into the socket when the polarity is correct Note the orientation of the tongue and groove on the socket and plug Tighten the nut turn clockwise to secure the plug in place Place the soldering iron 8 into the stand 7 You can use the cleaning ...

Page 21: ...rol buttons TEMP indicates the current soldering tip temperature The UP temperature control button 4 increases the temperature in 1 C increments The DOWN button 3 decreases the temperature in 1 C increments Hold down the buttons to adjust the temperature more quickly The soldering station will beep when you hold down the buttons The temperature can be set from 160 to 480 C in 1 C increments The pr...

Page 22: ... sponge 6 When you have finished soldering place the soldering iron in the stand and turn the soldering station off with the on off switch I ON 0 OFF 10 Never file the soldering tip as this may cause permanent damage Allow the soldering iron to cool down after use Do not immerse the soldering tip in water Use the brass wire sponge 9 to clean the soldering tip after the soldering tip has cooled dow...

Page 23: ...n the product by immersing it in water Use a slightly damp lint free cloth to clean the exterior of the product Dust can be easily removed using a soft clean long haired brush and a vacuum cleaner Only use a small amount of water when cleaning the product Before cleaning the soldering station switch it off and unplug the power adapter to disconnect it from the mains Allow the soldering iron and so...

Page 24: ...BS Cable length 1 m Operating conditions 6 to 46 C 10 90 relative humidity non condensing Storage conditions 20 to 60 C 10 70 relative humidity non condensing Dimensions L x W x H 175 x 130 x 130 mm soldering station Weight 2 65 kg Replacement soldering tip Conrad item no 1694194 ...

Page 25: ...té 28 a Généralités 28 b Sécurité électrique 29 c Personnes et produit 30 d Sécurité au travail 30 8 Éléments de fonctionnement 31 9 Mise en service 32 a Préparation 32 b Commutation de la valeur d affichage en degré Celsius C Fahrenheit F 32 c Réglage de la température 33 d Travaux de soudage 34 e Changement de la panne 34 10 Entretien et nettoyage 35 11 Élimination des déchets 35 12 Données tech...

Page 26: ...te de ces remarques même en cas de cession de ce produit à un tiers Conservez le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Pour toute question technique veuillez vous adresser à France email technique conrad france fr Suisse www conrad ch www biz conrad ch 2 Explication des symboles Le symbole d éclair dans un triangle indique un risque pour votre santé par ex suite à un cho...

Page 27: ...ous utilisez le produit à d autres fins que celles décrites précédemment vous risquez de l endommager Par ailleurs une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court circuit incendie électrocution Lisez attentivement le mode d emploi et conservez le Ne donnez le produit à un tiers qu accompagné de son mode d emploi Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus...

Page 28: ...oi En outre la garantie est annulée dans de tels cas a Généralités Ce produit n est pas un jouet Gardez le hors de portée des enfants et des animaux domestiques Ne laissez pas traîner le matériel d emballage Cela pourrait devenir un jouet très dangereux pour les enfants Gardez le produit à l abri de températures extrêmes de la lumière directe du soleil de secousses intenses d humidité élevée d eau...

Page 29: ...ec mise à la terre 230 V CA 50 Hz raccordée au réseau d alimentation public Ne versez jamais de liquides sur les appareils électriques et ne posez pas d objets contenant des liquides à côté de l appareil Si du liquide ou un objet devait toutefois pénétrer à l intérieur de l appareil mettez d abord la prise de courant correspondante hors tension déconnectez par ex le coupe circuit automatique et dé...

Page 30: ...it le fer à souder élément chauffant et la station de soudage La station de soudage ne doit pas entrer en contact avec de l humidité ou de l eau Si vous souhaitez utiliser une éponge humide pour essuyer la pointe de soudage cette dernière ne doit être placée que dans le trou du support de fer à souder prévu à cet usage N utilisez jamais le fer à souder pour chauffer des liquides En cas de non util...

Page 31: ...ouder avec âme décapante aussi connu comme fil d apport de brasage En travaillant avec le fer à souder ne touchez pas la panne N avancez pas votre main plus loin que le rebord de la poignée Risque de brûlures Soudez seulement sur des surfaces non combustibles ou ininflammables Veuillez à ce que la chaleur n endommage pas les matériaux qui se trouvent à proximité Placez toujours le fer à souder cha...

Page 32: ...hez la fiche du cordon d alimentation à la prise de la station de soudage et la fiche secteur à une prise de courant sous tension Allumez la station de soudage à l aide de l interrupteur 10 I MARCHE 0 ARRET Un signal sonore retentit et tous les éléments de l affichage s allument brièvement Le produit effectue un bref test automatique et indique la valeur de la température réglée sur l écran 1 Lors...

Page 33: ...gnifie que la panne de soudage n est pas en train de chauffer La température baisse ensuite Si la différence absolue entre la température cible et la température actuelle de la panne de soudage mesurée par le système de commande électronique de la station de soudage s élève à plus de 10 C le message WAIT s affiche sur l écran 1 Attendez ensuite que cet affichage disparaisse de l écran La températu...

Page 34: ...L étain à souder reste généralement sur la panne et la protège contre l abrasion excessive e Changement de la panne La panne est par principe soumise à une contrainte mécanique et donc à une usure pendant l opération de soudure Il en résulte que la panne s émousse empêchant ainsi de réaliser des opérations de soudure précises sur de petits composants Dans ce cas il faudra remplacer la pointe émous...

Page 35: ...eur et d un pinceau propre et souple à poils longs Utilisez seulement un peu d eau Éteignez la station de soudage avant tout nettoyage Débranchez la de la prise de courant Débranchez pour ce faire la fiche d alimentation de la prise de courant Attendez que l appareil refroidisse Laissez ensuite le fer à souder et la station de soudage refroidir complètement La panne ne nécessite aucun nettoyage sp...

Page 36: ...gueur de câble 1 m Conditions de service 6 à 46 C 10 90 humidité relative sans condensation Conditions de stockage 20 à 60 C 10 70 humidité relative sans condensation Dimensions L x l x H 175 x 130 x 130 mm station de soudage Poids 2 65 kg Pannes de rechange avec le n de commande Conrad 1694194 ...

Page 37: ...eidsinstructies 40 a Algemeen 40 b Elektrische veiligheid 41 c Personen en product 42 d Arbeidsveiligheid 42 8 Bedieningselementen 43 9 Ingebruikname 44 a Voorbereiding 44 b Omschakeling van de weergavewaarden graden Celsius C Fahrenheit F 44 c Temperatuur instellen 45 d Soldeerwerkzaamheden 46 e Vervangen van de soldeerpunt 46 10 Reiniging en onderhoud 47 11 Verwijdering 47 12 Technische gegevens...

Page 38: ...t aan derden doorgeeft Bewaar deze handleiding om haar achteraf te raadplegen Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 2 Verklaring van de symbolen Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt als er gevaar voor uw gezondheid bestaat bijv door elektrische schokken Het symbool met het uitroe...

Page 39: ...t dan de hiervoor beschreven doeleinden kan het product worden beschadigd Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting brand elektrische schok enz Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed Geef het product alleen samen met de gebruiksaanwijzing door aan derden Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsme...

Page 40: ...rsonen of voorwerpen Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie a Algemeen Het product is geen speelgoed Houd het product uit de buurt van kinderen en huisdieren Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn Bescherm het product tegen extreme temperaturen direct zonlicht sterke schokken hoge vochtigheid vocht ontvlambare gassen dam...

Page 41: ...araten nooit met vloeistof in contact komen en zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen naast het apparaat Mocht er toch vloeistof of een voorwerp in het apparaat terecht zijn gekomen schakel dan het betreffende stopcontact stroomloos zet bijv de aardlekschakelaar uit en trek vervolgens de stekker uit het stopcontact Het product mag daarna niet meer worden gebruikt breng het naar een servicecentr...

Page 42: ...fende opening van de soldeerbouthouder worden weggelegd Gebruik de soldeerbout nooit voor het verwarmen van vloeistoffen Wanneer het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt bijv opslag ontkoppel het dan van de stroomvoorziening door de stekker uit het stopcontact te trekken Bewaar het product beschermd en buiten het bereik van kinderen In commerciële instellingen dient men de voorschriften voor ...

Page 43: ... boven greepgrens vast Gevaar voor brandwonden Soldeer uitsluitend op niet brandbare oppervlakken Let op materialen die in de buurt liggen omdat deze door de hitte beschadigd kunnen raken Plaats de hete soldeerbout altijd in de soldeerbouthouder als u de soldeerbout niet gebruikt Er bestaat brandgevaar door onoplettend gebruik van de soldeerbout Werk niet met het apparaat op plaatsen met brandbare...

Page 44: ... van het soldeerstation en stop de stekker in het stopcontact Zet het soldeerstation aan met de netschakelaar 10 I AAN 0 UIT Een geluidssignaal klinkt en alle elementen van het display lichten kort op Het soldeerstation voert een korte zelftest uit en geeft de waarde van de ingestelde temperatuur in de display 1 Bij de eerste ingebruikname wordt de laagste waarde weergegeven Wanneer u het apparaat...

Page 45: ...schijnt HEAT ON niet op het display dan warmt de soldeerpunt niet op De temperatuur daalt dan Als het verschil tussen de ingestelde doeltemperatuur en de door het soldeerstation gemeten actuele temperatuur van de soldeerpunt meer dan 10 C bedraagt verschijnt WAIT in het display 1 Wacht dan totdat deze aanduiding weer uit het display verdwijnt De doeltemperatuur is dan bereikt binnen de acceptabele...

Page 46: ...nigen Soldeertin blijft daarbij in het algemeen op de soldeerpunt en beschermt de punt tegen te sterke slijtage e Vervangen van de soldeerpunt Tijdens het soldeerproces ontstaat er een mechanische belasting Hierdoor ontstaat er ook slijtage van de soldeerpunt Dit heeft als gevolg dat de soldeerpunt stomp wordt waardoor het nauwkeurig solderen van kleinere componenten niet langer mogelijk is In dit...

Page 47: ...van een langharig zacht en schoon kwastje en een stofzuiger Gebruik slechts een iets vochtige doek Schakel het soldeerstation voor het reinigen uit Ontkoppel het apparaat van de netspanning Trek de stekker uit het stopcontact Laat het product daarna afkoelen Laat de soldeerbout volledig afkoelen De soldeerpunt vergt geen speciale reiniging Het volstaat om tijdens het solderen regelmatig de droogre...

Page 48: ...bellengte 1 m Bedrijfscondities 6 tot 46 C 10 90 relatieve luchtvochtigheid niet condenserend Opslagcondities 20 tot 60 C 10 70 relatieve luchtvochtigheid niet condenserend Afmetingen l x b x h 175 x 130 x 130 mm soldeerstation Gewicht 2 65 kg Reserve soldeerpunten met Conrad bestelnr 1694194 ...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...e time of printing Copyright 2018 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il est interdit de le réimprim...

Search results

Summary of Contents for 1553056

Reviews:

Related manuals for 1553056

Brands by name

Popular brands

TOOLCRAFT 1553056, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 1553056

Reviews:

Related manuals for 1553056

Brands by name

Popular brands