27.07.201
7.
Esp
capacidad
resolução
alimentaç
dimensõe
peso
Utilize e
por quai
informa
utilizado
conteúd
©
DIREIT
A Vellema
Todos os d
do utilizad
1.
Ws
Przeznac
Wa
ż
ne in
Je
ś
li ma
Dzi
ę
kujem
prosimy o
transport
2.
Ins
3.
Gen
Prosz
ę
o
znajdziec
•
Zapozn
•
Ze wzg
•
U
ż
ywa
utrat
ę
•
Sprzed
nieprze
•
Szkody
0
pecificações
de
o
ção
es
este aparelho a
isquer danos o
ción sobre est
or, visite nues
do deste manu
TOS DE AUTOR
an NV detem os
direitos mundiais r
or ou partes deste
st
ę
p
czona dla mies
nformacje doty
Ten symbol u
mo
ż
e by
ć
szk
tylko do spec
skontaktuj si
firmie zajmuj
ś
rodowiska.
sz w
ą
tpliwo
ś
c
my za wybór pro
o uwa
ż
ne zapoz
tu prosimy o nie
strukcja be
Chroni
ć
p
Wy
łą
czni
ochlapani
Nie otwie
serwisu. P
Chro
ń
urz
u
ż
ytkowan
neralne pos
zapoznanie si
ę
z
cie na ostatniej s
naj si
ę
z instrukc
gl
ę
du bezpiecze
ń
j urz
ą
dzenie zgo
gwarancji.
dawca nie ponos
estrzegania pos
y powsta
ł
e w wy
s
apenas com os
ou lesões caus
te producto e p
tra página ww
al sem aviso p
direitos de autor
reservados. É estri
e sem prévia autor
INST
szka
ń
ców Unii
ycz
ą
ce
ś
rodow
umieszczony na
kodliwe dla
ś
rod
cjalnie przeznacz
ę
z firm
ą
zajmuj
j
ą
cej si
ę
recyklin
i skontaktuj si
oduktu Velleman
nanie si
ę
z jego
korzystanie z n
zpiecze
ń
stw
rzed dzie
ć
mi or
ie do u
ż
ytku w
em cieczami. Ch
eraj obudowy u
Po cz
ęś
ci zamien
ą
dzenie przed w
nia produktu.
stanowienia
z warunkami gw
stronie niniejszej
cj
ą
obs
ł
ugi zanim
ń
stwa zabrania s
odnie z jego prze
si odpowiedzialn
stawie
ń
niniejsze
yniku samodzie
VTBAL
24
máx. 150 kg / 3
0,1 kg / 0,2 lb
2 pilhas CR203
Ø 350 x 40 mm
2,4 kg
s acessórios o
sadas pelo uso
para consultar
ww.velleman.e
prévio.
r deste manual d
ctamente proíbido
rização escrita por
TRUKCJA
Europejskiej.
wiska.
urz
ą
dzeniu b
ą
d
ź
owiska. Nie wyr
zonych do tego
j
ą
c
ą
si
ę
recyklin
ngiem. Post
ę
puj
i
ę
z firm
ą
zajm
n! Zanim zdecyd
instrukcj
ą
obs
ł
u
iego i skontakto
wa
az u
ż
ytkownika
wewn
ą
trz pom
hro
ń
urz
ą
dzenie
urz
ą
dzenia.
W
nne oraz materia
wstrz
ą
sami i wsz
a
warancji.
Vellem
j instrukcji.
m rozpoczniesz
si
ę
wszelkich sa
eznaczeniem. U
no
ś
ci za szkody
ej instrukcji.
elnych modyfika
L14
330 lb / 24 ston
2C (incl.)
m
riginais. A Vel
o (indevido) do
r a versão mai
eu. Podem alte
do utilizador.
o reproduzir, tradu
r parte da detentor
A OBS
Ł
U
ź
opakowaniu w
rzucaj urz
ą
dzeni
pojemników na
ngiem. Urz
ą
dzen
zgodnie z zasad
muj
ą
c
ą
si
ę
utyli
dujecie si
ę
Pa
ń
st
ugi. Je
ś
li urz
ą
dze
owanie si
ę
ze spr
mi nieautoryzow
mieszcze
ń
.
Chro
e przed nadmier
przypadku prob
a
ł
y zwró
ć
si
ę
do
zelkimi udarami.
man
®
Serwis i g
prac
ę
z urz
ą
dze
modzielnych mo
ż
ytkowanie niez
wynikaj
ą
ce z n
cji urz
ą
dzenia n
nes
lleman NV não
o aparelho. Pa
is recente dest
erar-se as espe
uzir, copiar, editar
ra dos direitos
.
GI
wskazuje,
ż
e wyr
a lub baterii do
urz
ą
dzenia elek
ie mo
ż
esz odda
dami bezpiecze
ń
izacj
ą
odpadów
two dostarczy
ć
p
enie zosta
ł
o usz
rzedawc
ą
.
wanymi.
oni
ć
przed deszc
rna temperatur
ą
blemów zwró
ć
si
swojego dostaw
Unikaj nadmier
gwarancja jako
niem.
odyfikacji urz
ą
dz
zgodne z przezna
iew
ł
a
ś
ciwej eks
nie s
ą
obj
ę
te gw
©Vellema
o será respons
ara más
te manual do
ecificações e o
e gravar este man
rzucenie produkt
zbiorczego
ś
mie
ktroniczne lub
ć
dystrybutorow
ń
stwa dotycz
ą
cy
w.
produkt do serw
kodzone podcza
czem, wilgoci
ą
,
ą
oraz kurzem.
ę
do autoryzowa
wcy produktu.
rnej si
ł
y podczas
o
ś
ci
,które
zenia.
aczeniem spowo
sploatacji lub
warancj
ą
.
an nv
sável
o
nual
tu
etnika,
wi lub
mi
isu
s
anego
s
oduje
Referencia Electrónica Embajadores: ED38101
