background image

 

 

12.04.2011 

©

 

DROITS

 

D’AUT

SA

 

Velleman

 

est

droits

 

mondiaux

 

intégrale

 

ou

 

part

tout

 

support

 

élec

de

 

l’ayant

 

droit.

 

1.

 

Introducc

A

 

los

 

ciudadano

Importantes

 

in

este

 

producto

 

Este

 

s

las

 

mu

tire

 

es

domé

Devue

recicla

medio

 

ambient

Si

 

tiene

 

dudas,

 

¡Gracias

 

por

 

ha

instrucciones

 

d

daño

 

en

 

el

 

tran

distribuidor.

 

2.

 

Instruccio

 

Mante

capaci

 

El

 

usua

pieza.

 

recam

3.

 

Normas

 

g

Véase

 

la

 

Garan

manual

 

del

 

usu

 

No

 

agite

 

el

 

a

instalación.

 

 

No

 

exponga

 

 

No

 

exponga

 

salpicadura

 

o

 

Familiarícese

 

Por

 

razones

 

SOL

11 

TEUR

 

t

 

l’ayant

 

droit

 

des

 

droits

 

réservés.

 

Toute

 

reprodu

tielle,

 

du

 

contenu

 

de

 

cett

ctronique

 

que

 

se

 

soit

 

est

MANUAL

 

DE

ión

 

os

 

de

 

la

 

Unión

 

Europe

formaciones

 

sobre

 

el

 

símbolo

 

en

 

este

 

aparat

uestras

 

inservibles,

 

po

ste

 

aparato

 

(ni

 

las

 

pilas

éstica;

 

debe

 

ir

 

a

 

una

 

em

elva

 

este

 

aparato

 

a

 

su

 

aje

 

local.

 

Respete

 

las

 

le

te.

 

contacte

 

con

 

las

 

auto

ber

 

comprado

 

el

 

SOL1

el

 

manual

 

antes

 

de

 

usa

sporte

 

no

 

lo

 

instale

 

y

 

p

ones

 

de

 

seguridad

enga

 

el

 

aparato

 

lejos

 

de

tadas

 

y

 

niños.

 

ario

 

no

 

habrá

 

de

 

efectu

Contacte

 

con

 

su

 

distrib

bio.

generales

 

tía

 

de

 

servicio

 

y

 

calida

ario.

 

aparato.

 

Evite

 

usar

 

exce

este

 

aparato

 

a

 

polvo

 

n

este

 

equipo

 

a

 

lluvia,

 

h

o

 

goteo.

 

e

 

con

 

el

 

funcionamient

de

 

seguridad,

 

las

 

mod

L19

 

©

d’auteur

 

pour

 

cette

 

not

uction,

 

traduction,

 

copie

 

te

 

notice

 

par

 

quelque

 

pro

t

 

interdite

 

sans

 

l’accord

 

p

L

 

USUARIO

 

ea

 

medio

 

ambiente

 

conc

to

 

o

 

el

 

embalaje

 

indica

 

drían

 

dañar

 

el

 

medio

 

a

s,

 

si

 

las

 

hubiera)

 

en

 

la

 

b

mpresa

 

especializada

 

e

distribuidor

 

o

 

a

 

la

 

unid

eyes

 

locales

 

en

 

relació

oridades

 

locales

 

para

 

re

19

!

 

Lea

 

atentamente

 

la

arlo.

 

Si

 

el

 

aparato

 

ha

 

su

póngase

 

en

 

contacto

 

c

d

 

el

 

alcance

 

de

 

personas

uar

 

el

 

mantenimiento

 

buidor

 

si

 

necesita

 

pieza

ad

 

Velleman

®

 

al

 

final

 

de

esiva

 

fuerza

 

durante

 

e

ni

 

temperaturas

 

extrem

umedad

 

ni

 

a

 

ningún

 

ti

to

 

del

 

aparato

 

antes

 

de

ificaciones

 

no

 

autoriza

©Velleman nv

 

tice.

 

Tous

 

ou

 

diffusion,

 

océdé

 

ou

 

sur

 

préalable

 

écrit

 

erniente

 

a

 

que,

 

si

 

tira

 

ambiente.

 

No

 

basura

 

n

 

reciclaje.

 

dad

 

de

 

n

 

con

 

el

 

esiduos.

 

s

 

ufrido

 

algún

 

on

 

su

 

s

 

no

 

de

 

ninguna

 

as

 

de

 

e

 

este

 

l

 

manejo

 

y

 

la

 

mas.

 

po

 

de

 

e

 

utilizarlo.

  

adas

 

del

 

Summary of Contents for SOL19

Page 1: ...CHARGEUR SO CARGADOR SO SOLARLADEGE CARREGADOR USER MANUAL GEBRUIKERSHA NOTICE D EMPL MANUAL DEL U BEDIENUNGSAN MANUAL DO UT 9 R CHARGER NNE ENERGIE OLAIRE OLAR ER T R SOLAR ANDLEIDING LOI USUARIO NLE...

Page 2: ...out ON OFF zaklamp statusled 5V in uitgang aan uit lampe torche LED d tat entr e sortie 5 V marche arr t linterna LED de estado entrada salida 5V bot n ON OFF Taschenlampe Status LED 5V Ein Ausgang E...

Page 3: ...device from shocks an he device device against extreme evice away from rain m yourself with the funct tions of the device are sed by user modificati y e device for its intende d way will void the wa s...

Page 4: ...n orange red red blinking can also be used as a fla ton D for 3s to switc ain for 3s to switch it y r contains an internal re d of life this battery h emove the 4 screws x illustration on page 2 e cov...

Page 5: ...H ng etenen van de Europes lieu informatie betreff mbool op het toestel o a zijn levenscyclus word e kan toebrengen aan uele batterijen niet bij oet bij een gespecialise age U moet dit toeste epunt br...

Page 6: ...aarvoo undig gebruik vervalt d geldt niet voor schade d deze handleiding en uw r defecten of probleme afbeeldingen op pagina er volledig voor het ee or of tijdens het laden USB poort Koppel de 5 t een...

Page 7: ...led A in en u bevat een interne batte e levensduur van de lad chroeven x onderaan op pagina 2 els door en gooi de ba eving CHUWING batetrij nooit in het vu e batterij buiten het be he specificaties m...

Page 8: ...uestion Renv ur ou un service de r glementation locale re nt tions contacter les au ercions de votre achat avant la mise en servic endant le transport ne es de s curit r hors de la port e des s es a a...

Page 9: ...s probl mes et les d fauts qui en r sultent 4 Recharge Se r f rer aux illustrations en page 2 de cette notice Recharger l appareil avant sa premi re utilisation viter d enfoncer le bouton marche arr t...

Page 10: ...tenir la batt tions techniques e si ac ie 5 tie m e 5 e 80 n ensoleillement 28 B 5 12 12 t appareil qu avec des era aucunement respo usage incorrect de ce concernant cet article siter notre site web w...

Page 11: ...seguridad enga el aparato lejos de tadas y ni os ario no habr de efectu Contacte con su distrib bio generales t a de servicio y calida ario aparato Evite usar exce este aparato a polvo n este equipo a...

Page 12: ...5 Vcc no incl duraci n de recarga de 3 5 h o un puerto USB duraci n de recarga de 5 5 h Energ a solar Exponga las c lulas solares al sol Duraci n de recarga de 28 35 h El LED de estado B se ilumina ro...

Page 13: ...ble de da os ni lesione o Para m s informaci ciente de este manual n eu Se pueden modif este manual sin previo E AUTOR spone de los derechos de hos mundiales reservado ucir copiar editar y guar o per...

Page 14: ...teile bei Ihrem Fachh ne Richtlinien n Service und Qualit eitung Sie Ersch tterungen V r Installation und Bedie e das Ger t vor extrem e das Ger t vor Regen u das Ger t erst in Betri vertraut gemacht...

Page 15: ...er Sonne Ladedauer 28 35 Std W hrend des Ladens leuchtet die Status LED B rot die LED leuchtet gr n wenn die Batterie v llig geladen ist 5 Anwendung Verbinden Sie das mitgelieferte Kabel mit dem Ein A...

Page 16: ...her Anwendu zu diesem Produkt un eitung siehe www ve ndigung vorbehalten HT sitzt das Urheberrecht f hte vorbehalten ohne vo nicht gestattet diese Bed n zu kopieren zu berse L19 respektieren Sie die e...

Page 17: ...servi o e qualidade aparelho Evite usar fo ento e utiliza o ha o aparelho a temper parelho contra a chuv gotas e com o funcionament de seguran a est o pro sde que n o autorizad arelho apenas para as...

Page 18: ...logo que a carga da bateria esteja completa 5 M todo de carregamento do seu dispositivo digital Introduza o cabo inclu do na porta de entrada sa da C Ligue o conector adequado ao cabo e introduza o no...

Page 19: ...por quaisqu do aparelho maci n sobre este pro este manual do utiliza n eu se as especifica es e E AUTOR V detem os direitos de os mundiais reservado duzir copiar editar e g m pr via autoriza o e L19 f...

Page 20: ...ll be reduced to six 6 months when the article is used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or alteration...

Page 21: ...leiding van het betreffende product Garantie de service et de qualit Velleman Velleman jouit d une exp rience de plus de 35 ans dans le monde de l lectronique avec une distribution dans plus de 85 pay...

Page 22: ...garant a Condiciones generales referentes a la garant a sobre productos de venta al p blico para la Uni n Europea Todos los productos de venta al p blico tienen un per odo de garant a de 24 meses cont...

Page 23: ...g oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50 der Kaufsumme oder eine R ckzahlung im Werte von 50 im Falle eines Defektes im zweiten Jahr Von der Garantie ausgeschlossen sind alle direkten ode...

Page 24: ...conte do p ex perca de dados e uma indemniza o eventual por perca de receitas todos os bens de consumo ou acess rios ou pe as que necessitam uma substitui o regular e normal como p ex pilhas l mpadas...

Reviews: