12.04.2011
©
DROITS
D’AUT
SA
Velleman
est
droits
mondiaux
intégrale
ou
part
tout
support
élec
de
l’ayant
droit.
1.
Introducc
A
los
ciudadano
Importantes
in
este
producto
Este
s
las
mu
tire
es
domé
Devue
recicla
medio
ambient
Si
tiene
dudas,
¡Gracias
por
ha
instrucciones
d
daño
en
el
tran
distribuidor.
2.
Instruccio
Mante
capaci
El
usua
pieza.
recam
3.
Normas
g
Véase
la
Garan
manual
del
usu
•
No
agite
el
a
instalación.
•
No
exponga
•
No
exponga
salpicadura
o
•
Familiarícese
•
Por
razones
SOL
11
TEUR
t
l’ayant
droit
des
droits
réservés.
Toute
reprodu
tielle,
du
contenu
de
cett
ctronique
que
se
soit
est
MANUAL
DE
ión
os
de
la
Unión
Europe
formaciones
sobre
el
símbolo
en
este
aparat
uestras
inservibles,
po
ste
aparato
(ni
las
pilas
éstica;
debe
ir
a
una
em
elva
este
aparato
a
su
aje
local.
Respete
las
le
te.
contacte
con
las
auto
ber
comprado
el
SOL1
el
manual
antes
de
usa
sporte
no
lo
instale
y
p
ones
de
seguridad
enga
el
aparato
lejos
de
tadas
y
niños.
ario
no
habrá
de
efectu
Contacte
con
su
distrib
bio.
generales
tía
de
servicio
y
calida
ario.
aparato.
Evite
usar
exce
este
aparato
a
polvo
n
este
equipo
a
lluvia,
h
o
goteo.
e
con
el
funcionamient
de
seguridad,
las
mod
L19
©
d’auteur
pour
cette
not
uction,
traduction,
copie
te
notice
par
quelque
pro
t
interdite
sans
l’accord
p
L
USUARIO
ea
medio
ambiente
conc
to
o
el
embalaje
indica
drían
dañar
el
medio
a
s,
si
las
hubiera)
en
la
b
mpresa
especializada
e
distribuidor
o
a
la
unid
eyes
locales
en
relació
oridades
locales
para
re
19
!
Lea
atentamente
la
arlo.
Si
el
aparato
ha
su
póngase
en
contacto
c
d
el
alcance
de
personas
uar
el
mantenimiento
buidor
si
necesita
pieza
ad
Velleman
®
al
final
de
esiva
fuerza
durante
e
ni
temperaturas
extrem
umedad
ni
a
ningún
ti
to
del
aparato
antes
de
ificaciones
no
autoriza
©Velleman nv
tice.
Tous
ou
diffusion,
océdé
ou
sur
préalable
écrit
erniente
a
que,
si
tira
ambiente.
No
basura
n
reciclaje.
dad
de
n
con
el
esiduos.
s
ufrido
algún
on
su
s
no
de
ninguna
as
de
e
este
l
manejo
y
la
mas.
po
de
e
utilizarlo.
adas
del