background image

 

 

Velleman®

 

Service

 

and

 

Quality

 

Warranty

 

Velleman®

 

has

 

over

 

35

 

years

 

of

 

experience

 

in

 

the

 

electronics

 

world

 

and

 

distributes

 

its

 

products

 

in

 

more

 

than

 

85

 

countries.

 

All

 

our

 

products

 

fulfil

 

strict

 

quality

 

requirements

 

and

 

legal

 

stipulations

 

in

 

the

 

EU.

 

In

 

order

 

to

 

ensure

 

the

 

quality,

 

our

 

products

 

regularly

 

go

 

through

 

an

 

extra

 

quality

 

check,

 

both

 

by

 

an

 

internal

 

quality

 

department

 

and

 

by

 

specialized

 

external

 

organisations.

 

If,

 

all

 

precautionary

 

measures

 

notwithstanding,

 

problems

 

should

 

occur,

 

please

 

make

 

appeal

 

to

 

our

 

warranty

 

(see

 

guarantee

 

conditions).

 

General

 

Warranty

 

Conditions

 

Concerning

 

Consumer

 

Products

 

(for

 

EU):

 

 

All

 

consumer

 

products

 

are

 

subject

 

to

 

a

 

24

month

 

warranty

 

on

 

production

 

flaws

 

and

 

defective

 

material

 

as

 

from

 

the

 

original

 

date

 

of

 

purchase.

 

 

Velleman®

 

can

 

decide

 

to

 

replace

 

an

 

article

 

with

 

an

 

equivalent

 

article,

 

or

 

to

 

refund

 

the

 

retail

 

value

 

totally

 

or

 

partially

 

when

 

the

 

complaint

 

is

 

valid

 

and

 

a

 

free

 

repair

 

or

 

replacement

 

of

 

the

 

article

 

is

 

impossible,

 

or

 

if

 

the

 

expenses

 

are

 

out

 

of

 

proportion.

 

You

 

will

 

be

 

delivered

 

a

 

replacing

 

article

 

or

 

a

 

refund

 

at

 

the

 

value

 

of

 

100%

 

of

 

the

 

purchase

 

price

 

in

 

case

 

of

 

a

 

flaw

 

occurred

 

in

 

the

 

first

 

year

 

after

 

the

 

date

 

of

 

purchase

 

and

 

delivery,

 

or

 

a

 

replacing

 

article

 

at

 

50%

 

of

 

the

 

purchase

 

price

 

or

 

a

 

refund

 

at

 

the

 

value

 

of

 

50%

 

of

 

the

 

retail

 

value

 

in

 

case

 

of

 

a

 

flaw

 

occurred

 

in

 

the

 

second

 

year

 

after

 

the

 

date

 

of

 

purchase

 

and

 

delivery.

 

 

Not

 

covered

 

by

 

warranty:

 

‐ 

all

 

direct

 

or

 

indirect

 

damage

 

caused

 

after

 

delivery

 

to

 

the

 

article

 

(e.g.

 

by

 

oxidation,

 

shocks,

 

falls,

 

dust,

 

dirt,

 

humidity...),

 

and

 

by

 

the

 

article,

 

as

 

well

 

as

 

its

 

contents

 

(e.g.

 

data

 

loss),

 

compensation

 

for

 

loss

 

of

 

profits;

 

‐ 

frequently

 

replaced

 

consumable

 

goods,

 

parts

 

or

 

accessories

 

such

 

as

 

batteries,

 

lamps,

 

rubber

 

parts,

 

drive

 

belts...

 

(unlimited

 

list);

 

‐ 

flaws

 

resulting

 

from

 

fire,

 

water

 

damage,

 

lightning,

 

accident,

 

natural

 

disaster,

 

etc.

 

…;

 

‐ 

flaws

 

caused

 

deliberately,

 

negligently

 

or

 

resulting

 

from

 

improper

 

handling,

 

negligent

 

maintenance,

 

abusive

 

use

 

or

 

use

 

contrary

 

to

 

the

 

manufacturer’s

 

instructions;

 

‐ 

damage

 

caused

 

by

 

a

 

commercial,

 

professional

 

or

 

collective

 

use

 

of

 

the

 

article

 

(the

 

warranty

 

validity

 

will

 

be

 

reduced

 

to

 

six

 

(6)

 

months

 

when

 

the

 

article

 

is

 

used

 

professionally);

 

‐ 

damage

 

resulting

 

from

 

an

 

inappropriate

 

packing

 

and

 

shipping

 

of

 

the

 

article;

 

‐ 

all

 

damage

 

caused

 

by

 

modification,

 

repair

 

or

 

alteration

 

performed

 

by

 

a

 

third

 

party

 

without

 

written

 

permission

 

by

 

Velleman®.

 

 

Articles

 

to

 

be

 

repaired

 

must

 

be

 

delivered

 

to

 

your

 

Velleman®

 

dealer,

 

solidly

 

packed

 

(preferably

 

in

 

the

 

original

 

packaging),

 

and

 

be

 

completed

 

with

 

the

 

original

 

receipt

 

of

 

purchase

 

and

 

a

 

clear

 

flaw

 

description.

 

 

Hint:

 

In

 

order

 

to

 

save

 

on

 

cost

 

and

 

time,

 

please

 

reread

 

the

 

manual

 

and

 

check

 

if

 

the

 

flaw

 

is

 

caused

 

by

 

obvious

 

causes

 

prior

 

to

 

presenting

 

the

 

article

 

for

 

repair.

 

Note

 

that

 

returning

 

a

 

non

defective

 

article

 

can

 

also

 

involve

 

handling

 

costs.

 

 

Repairs

 

occurring

 

after

 

warranty

 

expiration

 

are

 

subject

 

to

 

shipping

 

costs.

 

 

The

 

above

 

conditions

 

are

 

without

 

prejudice

 

to

 

all

 

commercial

 

warranties.

 

The

 

above

 

enumeration

 

is

 

subject

 

to

 

modification

 

according

 

to

 

the

 

article

 

(see

 

article’s

 

manual).

 

Velleman®

 

service

‐ 

en

 

kwaliteitsgarantie

 

Velleman®

 

heeft

 

ruim

 

35

 

jaar

 

ervaring

 

in

 

de

 

elektronicawereld

 

en

 

verdeelt

 

in

 

meer

 

dan

 

85

 

landen.

 

Al

 

onze

 

producten

 

beantwoorden

 

aan

 

strikte

 

kwaliteitseisen

 

en

 

aan

 

de

 

wettelijke

 

bepalingen

 

geldig

 

in

 

de

 

EU.

 

Om

 

de

 

kwaliteit

 

te

 

waarborgen,

 

ondergaan

 

onze

 

producten

 

op

 

regelmatige

 

tijdstippen

 

een

 

extra

 

kwaliteitscontrole,

 

zowel

 

door

 

onze

 

eigen

 

kwaliteitsafdeling

 

als

 

door

 

externe

 

gespecialiseerde

 

organisaties.

 

Mocht

 

er

 

ondanks

 

deze

 

voorzorgen

 

toch

 

een

 

probleem

 

optreden,

 

dan

 

kunt

 

u

 

steeds

 

een

 

beroep

 

doen

 

op

 

onze

 

waarborg

 

(zie

 

waarborgvoorwaarden).

 

Algemene

 

waarborgvoorwaarden

 

consumentengoederen

 

(voor

 

Europese

 

Unie):

 

 

Op

 

alle

 

consumentengoederen

 

geldt

 

een

 

garantieperiode

 

van

 

24

 

maanden

 

op

 

productie

‐ 

en

 

materiaalfouten

 

en

 

dit

 

vanaf

 

de

 

oorspronkelijke

 

aankoopdatum.

 

 

Indien

 

de

 

klacht

 

gegrond

 

is

 

en

 

een

 

gratis

 

reparatie

 

of

 

vervanging

 

van

 

een

 

artikel

 

onmogelijk

 

is

 

of

 

indien

 

de

 

kosten

 

hiervoor

 

buiten

 

verhouding

 

zijn,

 

kan

 

Velleman®

 

beslissen

 

het

 

desbetreffende

 

artikel

 

te

 

vervangen

 

door

 

een

 

gelijkwaardig

 

artikel

 

of

 

de

 

aankoopsom

 

van

 

het

 

artikel

 

gedeeltelijk

 

of

 

volledig

 

terug

 

te

 

betalen.

 

In

 

dat

 

geval

 

krijgt

 

u

 

een

 

vervangend

 

product

 

of

 

terugbetaling

 

ter

 

waarde

 

van

 

100%

 

van

 

de

 

aankoopsom

 

bij

 

ontdekking

 

van

 

een

 

gebrek

 

tot

 

één

 

jaar

 

na

 

aankoop

 

en

 

levering,

 

of

 

een

 

vervangend

 

product

 

tegen

 

50%

 

van

 

de

 

Summary of Contents for SOL19

Page 1: ...CHARGEUR SO CARGADOR SO SOLARLADEGE CARREGADOR USER MANUAL GEBRUIKERSHA NOTICE D EMPL MANUAL DEL U BEDIENUNGSAN MANUAL DO UT 9 R CHARGER NNE ENERGIE OLAIRE OLAR ER T R SOLAR ANDLEIDING LOI USUARIO NLE...

Page 2: ...out ON OFF zaklamp statusled 5V in uitgang aan uit lampe torche LED d tat entr e sortie 5 V marche arr t linterna LED de estado entrada salida 5V bot n ON OFF Taschenlampe Status LED 5V Ein Ausgang E...

Page 3: ...device from shocks an he device device against extreme evice away from rain m yourself with the funct tions of the device are sed by user modificati y e device for its intende d way will void the wa s...

Page 4: ...n orange red red blinking can also be used as a fla ton D for 3s to switc ain for 3s to switch it y r contains an internal re d of life this battery h emove the 4 screws x illustration on page 2 e cov...

Page 5: ...H ng etenen van de Europes lieu informatie betreff mbool op het toestel o a zijn levenscyclus word e kan toebrengen aan uele batterijen niet bij oet bij een gespecialise age U moet dit toeste epunt br...

Page 6: ...aarvoo undig gebruik vervalt d geldt niet voor schade d deze handleiding en uw r defecten of probleme afbeeldingen op pagina er volledig voor het ee or of tijdens het laden USB poort Koppel de 5 t een...

Page 7: ...led A in en u bevat een interne batte e levensduur van de lad chroeven x onderaan op pagina 2 els door en gooi de ba eving CHUWING batetrij nooit in het vu e batterij buiten het be he specificaties m...

Page 8: ...uestion Renv ur ou un service de r glementation locale re nt tions contacter les au ercions de votre achat avant la mise en servic endant le transport ne es de s curit r hors de la port e des s es a a...

Page 9: ...s probl mes et les d fauts qui en r sultent 4 Recharge Se r f rer aux illustrations en page 2 de cette notice Recharger l appareil avant sa premi re utilisation viter d enfoncer le bouton marche arr t...

Page 10: ...tenir la batt tions techniques e si ac ie 5 tie m e 5 e 80 n ensoleillement 28 B 5 12 12 t appareil qu avec des era aucunement respo usage incorrect de ce concernant cet article siter notre site web w...

Page 11: ...seguridad enga el aparato lejos de tadas y ni os ario no habr de efectu Contacte con su distrib bio generales t a de servicio y calida ario aparato Evite usar exce este aparato a polvo n este equipo a...

Page 12: ...5 Vcc no incl duraci n de recarga de 3 5 h o un puerto USB duraci n de recarga de 5 5 h Energ a solar Exponga las c lulas solares al sol Duraci n de recarga de 28 35 h El LED de estado B se ilumina ro...

Page 13: ...ble de da os ni lesione o Para m s informaci ciente de este manual n eu Se pueden modif este manual sin previo E AUTOR spone de los derechos de hos mundiales reservado ucir copiar editar y guar o per...

Page 14: ...teile bei Ihrem Fachh ne Richtlinien n Service und Qualit eitung Sie Ersch tterungen V r Installation und Bedie e das Ger t vor extrem e das Ger t vor Regen u das Ger t erst in Betri vertraut gemacht...

Page 15: ...er Sonne Ladedauer 28 35 Std W hrend des Ladens leuchtet die Status LED B rot die LED leuchtet gr n wenn die Batterie v llig geladen ist 5 Anwendung Verbinden Sie das mitgelieferte Kabel mit dem Ein A...

Page 16: ...her Anwendu zu diesem Produkt un eitung siehe www ve ndigung vorbehalten HT sitzt das Urheberrecht f hte vorbehalten ohne vo nicht gestattet diese Bed n zu kopieren zu berse L19 respektieren Sie die e...

Page 17: ...servi o e qualidade aparelho Evite usar fo ento e utiliza o ha o aparelho a temper parelho contra a chuv gotas e com o funcionament de seguran a est o pro sde que n o autorizad arelho apenas para as...

Page 18: ...logo que a carga da bateria esteja completa 5 M todo de carregamento do seu dispositivo digital Introduza o cabo inclu do na porta de entrada sa da C Ligue o conector adequado ao cabo e introduza o no...

Page 19: ...por quaisqu do aparelho maci n sobre este pro este manual do utiliza n eu se as especifica es e E AUTOR V detem os direitos de os mundiais reservado duzir copiar editar e g m pr via autoriza o e L19 f...

Page 20: ...ll be reduced to six 6 months when the article is used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or alteration...

Page 21: ...leiding van het betreffende product Garantie de service et de qualit Velleman Velleman jouit d une exp rience de plus de 35 ans dans le monde de l lectronique avec une distribution dans plus de 85 pay...

Page 22: ...garant a Condiciones generales referentes a la garant a sobre productos de venta al p blico para la Uni n Europea Todos los productos de venta al p blico tienen un per odo de garant a de 24 meses cont...

Page 23: ...g oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50 der Kaufsumme oder eine R ckzahlung im Werte von 50 im Falle eines Defektes im zweiten Jahr Von der Garantie ausgeschlossen sind alle direkten ode...

Page 24: ...conte do p ex perca de dados e uma indemniza o eventual por perca de receitas todos os bens de consumo ou acess rios ou pe as que necessitam uma substitui o regular e normal como p ex pilhas l mpadas...

Reviews: