background image

 

 

12.04.2011 

1.

 

Introduct

To

 

all

 

residents

Important

 

envi

This

 

sy

dispos

enviro

unsort

compa

distrib

environmental

 

If

 

in

 

doubt,

 

con

Thank

 

you

 

for

 

c

before

 

bringing

transit,

 

don't

 

in

2.

 

Safety

 

Ins

 

Keep

 

t

 

There

 

an

 

aut

3.

 

General

 

G

Refer

 

to

 

the

 

Ve

of

 

this

 

manual.

 

Protect

 

this

 

operating

 

th

 

Protect

 

the

 

d

 

Keep

 

this

 

de

liquids.

 

 

Familiarise

 

y

using

 

it.

  

 

All

 

modificat

Damage

 

cau

the

 

warranty

 

Only

 

use

 

the

unauthorise

 

Damage

 

cau

not

 

covered

 

responsibilit

SOL

USER

 

MA

tion

 

s

 

of

 

the

 

European

 

Unio

ironmental

 

informatio

ymbol

 

on

 

the

 

device

 

or

sal

 

of

 

the

 

device

 

after

 

it

onment.

 

Do

 

not

 

dispose

ted

 

municipal

 

waste;

 

it

any

 

for

 

recycling.

 

This

 

d

butor

 

or

 

to

 

a

 

local

 

recyc

rules.

 

ntact

 

your

 

local

 

waste

 

choosing

 

Velleman!

 

Ple

g

 

this

 

device

 

into

 

servic

nstall

 

or

 

use

 

it

 

and

 

cont

structions

 

the

 

device

 

away

 

from

 

c

are

 

no

 

user

serviceabl

thorized

 

dealer

 

for

 

serv

Guidelines

 

elleman

®

 

Service

 

and

 

Q

device

 

from

 

shocks

 

an

he

 

device.

 

device

 

against

 

extreme

evice

 

away

 

from

 

rain,

 

m

yourself

 

with

 

the

 

funct

tions

 

of

 

the

 

device

 

are

 

sed

 

by

 

user

 

modificati

y.

 

e

 

device

 

for

 

its

 

intende

d

 

way

 

will

 

void

 

the

 

wa

sed

 

by

 

disregard

 

of

 

ce

by

 

the

 

warranty

 

and

 

t

ty

 

for

 

any

 

ensuing

 

defe

L19

 

©

ANUAL

 

on

 

on

 

about

 

this

 

product

r

 

the

 

package

 

indicates

ts

 

lifecycle

 

could

 

harm

e

 

of

 

the

 

unit

 

(or

 

batter

t

 

should

 

be

 

taken

 

to

 

a

 

s

device

 

should

 

be

 

retur

cling

 

service.

 

Respect

 

t

disposal

 

authorities.

ease

 

read

 

the

 

manual

 

t

ce.

 

If

 

the

 

device

 

was

 

da

tact

 

your

 

dealer.

 

children

 

and

 

unauthori

e

 

parts

 

inside

 

the

 

devi

vice

 

and/or

 

spare

 

parts

Quality

 

Warranty

 

on

 

th

d

 

abuse.

 

Avoid

 

brute

 

f

e

 

heat

 

and

 

dust.

 

moisture,

 

splashing

 

and

ions

 

of

 

the

 

device

 

befo

forbidden

 

for

 

safety

 

re

ons

 

to

 

the

 

device

 

is

 

no

d

 

purpose.

 

Using

 

the

 

d

rranty.

 

rtain

 

guidelines

 

in

 

this

 

he

 

dealer

 

will

 

not

 

acce

ects

 

or

 

problems.

 

©Velleman nv

 

s

 

that

 

m

 

the

 

ries)

 

as

 

specialized

 

ned

 

to

 

your

 

the

 

local

 

thoroughly

 

amaged

 

in

 

ised

 

users.

 

ce.

 

Refer

 

to

 

s.

 

he

 

final

 

pages

 

force

 

when

 

d

 

dripping

 

ore

 

actually

 

easons.

 

ot

 

covered

 

by

 

device

 

in

 

an

 

manual

 

is

 

ept

 

Summary of Contents for SOL19

Page 1: ...CHARGEUR SO CARGADOR SO SOLARLADEGE CARREGADOR USER MANUAL GEBRUIKERSHA NOTICE D EMPL MANUAL DEL U BEDIENUNGSAN MANUAL DO UT 9 R CHARGER NNE ENERGIE OLAIRE OLAR ER T R SOLAR ANDLEIDING LOI USUARIO NLE...

Page 2: ...out ON OFF zaklamp statusled 5V in uitgang aan uit lampe torche LED d tat entr e sortie 5 V marche arr t linterna LED de estado entrada salida 5V bot n ON OFF Taschenlampe Status LED 5V Ein Ausgang E...

Page 3: ...device from shocks an he device device against extreme evice away from rain m yourself with the funct tions of the device are sed by user modificati y e device for its intende d way will void the wa s...

Page 4: ...n orange red red blinking can also be used as a fla ton D for 3s to switc ain for 3s to switch it y r contains an internal re d of life this battery h emove the 4 screws x illustration on page 2 e cov...

Page 5: ...H ng etenen van de Europes lieu informatie betreff mbool op het toestel o a zijn levenscyclus word e kan toebrengen aan uele batterijen niet bij oet bij een gespecialise age U moet dit toeste epunt br...

Page 6: ...aarvoo undig gebruik vervalt d geldt niet voor schade d deze handleiding en uw r defecten of probleme afbeeldingen op pagina er volledig voor het ee or of tijdens het laden USB poort Koppel de 5 t een...

Page 7: ...led A in en u bevat een interne batte e levensduur van de lad chroeven x onderaan op pagina 2 els door en gooi de ba eving CHUWING batetrij nooit in het vu e batterij buiten het be he specificaties m...

Page 8: ...uestion Renv ur ou un service de r glementation locale re nt tions contacter les au ercions de votre achat avant la mise en servic endant le transport ne es de s curit r hors de la port e des s es a a...

Page 9: ...s probl mes et les d fauts qui en r sultent 4 Recharge Se r f rer aux illustrations en page 2 de cette notice Recharger l appareil avant sa premi re utilisation viter d enfoncer le bouton marche arr t...

Page 10: ...tenir la batt tions techniques e si ac ie 5 tie m e 5 e 80 n ensoleillement 28 B 5 12 12 t appareil qu avec des era aucunement respo usage incorrect de ce concernant cet article siter notre site web w...

Page 11: ...seguridad enga el aparato lejos de tadas y ni os ario no habr de efectu Contacte con su distrib bio generales t a de servicio y calida ario aparato Evite usar exce este aparato a polvo n este equipo a...

Page 12: ...5 Vcc no incl duraci n de recarga de 3 5 h o un puerto USB duraci n de recarga de 5 5 h Energ a solar Exponga las c lulas solares al sol Duraci n de recarga de 28 35 h El LED de estado B se ilumina ro...

Page 13: ...ble de da os ni lesione o Para m s informaci ciente de este manual n eu Se pueden modif este manual sin previo E AUTOR spone de los derechos de hos mundiales reservado ucir copiar editar y guar o per...

Page 14: ...teile bei Ihrem Fachh ne Richtlinien n Service und Qualit eitung Sie Ersch tterungen V r Installation und Bedie e das Ger t vor extrem e das Ger t vor Regen u das Ger t erst in Betri vertraut gemacht...

Page 15: ...er Sonne Ladedauer 28 35 Std W hrend des Ladens leuchtet die Status LED B rot die LED leuchtet gr n wenn die Batterie v llig geladen ist 5 Anwendung Verbinden Sie das mitgelieferte Kabel mit dem Ein A...

Page 16: ...her Anwendu zu diesem Produkt un eitung siehe www ve ndigung vorbehalten HT sitzt das Urheberrecht f hte vorbehalten ohne vo nicht gestattet diese Bed n zu kopieren zu berse L19 respektieren Sie die e...

Page 17: ...servi o e qualidade aparelho Evite usar fo ento e utiliza o ha o aparelho a temper parelho contra a chuv gotas e com o funcionament de seguran a est o pro sde que n o autorizad arelho apenas para as...

Page 18: ...logo que a carga da bateria esteja completa 5 M todo de carregamento do seu dispositivo digital Introduza o cabo inclu do na porta de entrada sa da C Ligue o conector adequado ao cabo e introduza o no...

Page 19: ...por quaisqu do aparelho maci n sobre este pro este manual do utiliza n eu se as especifica es e E AUTOR V detem os direitos de os mundiais reservado duzir copiar editar e g m pr via autoriza o e L19 f...

Page 20: ...ll be reduced to six 6 months when the article is used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or alteration...

Page 21: ...leiding van het betreffende product Garantie de service et de qualit Velleman Velleman jouit d une exp rience de plus de 35 ans dans le monde de l lectronique avec une distribution dans plus de 85 pay...

Page 22: ...garant a Condiciones generales referentes a la garant a sobre productos de venta al p blico para la Uni n Europea Todos los productos de venta al p blico tienen un per odo de garant a de 24 meses cont...

Page 23: ...g oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50 der Kaufsumme oder eine R ckzahlung im Werte von 50 im Falle eines Defektes im zweiten Jahr Von der Garantie ausgeschlossen sind alle direkten ode...

Page 24: ...conte do p ex perca de dados e uma indemniza o eventual por perca de receitas todos os bens de consumo ou acess rios ou pe as que necessitam uma substitui o regular e normal como p ex pilhas l mpadas...

Reviews: