JP
JP
IT
IT
ES
ES
DE
DE
DE
User Guide
RAVPower Fast Charge Wireless Charging Station
Model: RP-PC014
RP-PC014
www.ravpower.com
NORTH AMERICA
E-mail : [email protected](US)
[email protected](CA)
Tel : 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00-17:00 PST)
Address : 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
ASIA PACIFIC
E-mail : [email protected](JP)
JP Importer:
株式会社ニアバイダイレクトジャパン
EUROPE
E-mail:
[email protected](UK)
[email protected](DE)
[email protected](FR)
[email protected](ES)
[email protected](IT)
EU Importer : ZBT International Trading GmbH,
Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen,Deutschland
MANUFACTURER
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology
Development Company Limited
Address: 333 Bulong Road, Jialianda Industrial Park, Building
1, Bantian, Longgang District, Shenzhen, China, 518129
MADE IN CHINA
FR
FR
Product Diagram
①
Anti-slip Rubber Ring
②
Inductive Charger
③
LED Indicator
④
Micro USB Input
Produkt Diagramm
①
Rutschfester Gummi Ring
②
Induktives Ladegerät
③
LED Anzeige
④
Micro USB Input
EN
EN
EN
Schéma produit
①
Anneau anti-dérapant
②
Chargeur à induction
③
Témoin LED
④
Entrée micro USB
Diagrama del producto
①
Anillo de Goma Antideslizante
②
Cargador Inductivo
③
Indicador LED
④
Entrada Micro USB
Schema del Prodotto
①
Anello Antiscivolo in Gomma
②
Caricatore a Induzione
③
Indicatore LED
④
Input Micro USB
① 滑り止めゴムリング
②
電磁誘導エリア
③
LED インジケーター
④
マイクロ USB 電源入力ポート
製品図
Package Contents
• 1 x RAVPower Fast Charge Wireless Charging Station (RP-PC014)
• 1 x Micro USB Cable
• 1 x User Guide
How to Charge Your Devices
Connect the charging station to a Qualcomm Quick Charge 2.0 / 3.0 adapter to achieve fast-charging
for your devices. The adapter must be purchased separately.
Wie Sie Ihre Geräte aufladen
Verbinden Sie die Ladestation mit einem Qualcomm Quick Charge 2.0 / 3.0 Adapter, um schnelles
Aufladen für Ihre Geräte zu erreichen. Der Adapter muss separat gekauft werden.
Comment recharger vos appareils
Branchez la station de recharge à un adaptateur Qualcomm Quick Charge 2.0 / 3.0 pour atteindre
une recharge la plus rapide pour vos appareils. L'adaptateur doit être acheté séparément.
Cómo cargar sus dispositivos
Conecte la estación de carga a un adaptador Qualcomm Carga Rápida 2.0 / 3.0 para lograr una carga
rápida para sus dispositivos. El adaptador se debe comprar por separado.
Come Caricare i Dispositivi
Connettere il Pad di Ricarica ad un adattatore Qualcomm Quick Charge 2.0 / 3.0 per ricaricare i propri
dispositivi con il fast charge. Adattatore venduto separatamente.
Charge Mobile Devices
When the charger is powered on, place your device on the station and charging will start automatically.
Applicable Devices
• Devices support fast wireless charging: Samsung Galaxy S8, S8 Plus/S8+, S7, S7 Edge, Note 5 & S6 Edge Plus.
• Devices support standard wireless charging: Samsung Galaxy S6, S6 Edge Nexus 5, etc.
• Devices need extra wireless receiver: Samsung Galaxy S5, S4, S3, Note 4, etc.
Caution
• Do not dismantle or expose the unit to water or fire.
• Do not squeeze or scratch the inductive charger.
• Avoid extremely hot, humid, or corrosive environments.
• Keep away from devices with magnetic stripe or chip (ID cards, bank cards, etc.).
• Keep at least 20 cm / 8 in away from medical implants to avoid interference.
使い方
ご注意: デバイスの急速充電を実現するためには、該当ワイヤレス充電器はクアルコムQuick
Charge 2.0/3.0対応のACアダプターに接続する必要があります。セットでACアダプターを付
属しておりませんので、別途ご購入ください。
LED Indicator
Turns on blue and green for 2 seconds
Turns off
Turns solid green
Flashes every second
Turns blue for 5 seconds, then off
Connected to power
In standby mode
Charging a device
Device not recognized
Device fully charged
LED Indicator
Status
Note:
Please make sure your device is Qi compatible before use. If not, a Qi wireless charging case is
recommended.
Specifications
Model
Input
Output
Dimensions
Weight
RP-PC014
DC 5V / 2A
DC 9V / 1.8A
10 W (Max)
Base Diameter: 9.0 cm / 3.5 in
Height: 1.2 cm / 0.47 in
60 g / 2.1 oz
Lieferumfang
• 1 x RAVPower Kabellose Schnellladen Ladestation (RP-PC014)
• 1 x Micro USB Kabel
• 1 x Kurzanleitung
Mobilgeräte aufladen
Wenn das Ladegerät eingeschaltet ist, platzieren Sie Ihr Gerät auf die Station und das Aufladen startet
automatisch.
Kompatible Geräte
• Geräte, die Wireless Schnellladen unterstützen: Samsung Galaxy S8, S8 Plus/S8+, S7, S7 Edge, Note 5 & S6
Edge Plus.
• Geräte, die Standard Wireless Laden unterstützen: Samsung Galaxy S6, S6 Edge Nexus 5, etc.
• Geräte, die einen extra Wireless Empfänger benötigen: Samsung Galaxy S5, S4, S3, Note 4, etc.
LED Anzeige
Geht blau und grün für 2 Sekunden an
Ausschalten
Dauerlicht grün
Blinkt jede Sekunde
Geht für 5 Sekunden blau an, dann aus.
Verbunden mit einer Stromquelle
In Standby Modus
Das Gerät wird aufgeladen
Gerät wird nicht erkannt
Gerät ist komplett aufgeladen
LED Anzeige
Status
Modell
Input
Output
Abmessungen
Gewicht
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät Qi kompatibel ist, bevor Sie die Ladestation mit Ihrem Gerät
benutzen. Wenn Ihr Gerät nicht Qi kompatibel ist, wird empfohlen, ein Qi Wireless Ladecase zu benutzen.
Spezifikationen
RP-PC014
DC 5V / 2A
DC 9V / 1,8A
10 W (Max)
Basis Durchmesser: 9,0 cm
Höhe: 1,2 cm
60 g
FAST CHARGE
• Phone cases more than 0.5 cm / 0.2 in thick will prevent the charger from working properly. Please
remove before charging.
• Keep away from children.
• Use in an environment where the temperature is between 0 °C and 45 °C / 32 °F and 113 °F.
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must withstand any interference
received,including interference that may cause undesired operation.
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.ravpower.com/downloads-RP-PC014-CE-Cert.html
