background image

 

E300GSM 

V. 01 – 04/10/2017 

14 

©Velleman nv 

MANUAL DO UTILIZADOR 

1.

 

Introdução 

Aos cidadãos da União Europeia 
Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a 
este produto 

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto 
desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a 

unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se a 
uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao 
seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação 

local relativa ao meio ambiente. 

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os 
resíduos. 

Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as 
instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido 

algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu 
distribuidor. 

2.

 

Instruções de segurança 

● Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 
anos e pessoas com capacidades físicas, mentais e sensoriais reduzidas, ou 
com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho, desde que 

sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e 
possíveis acidentes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza 
e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão. 
● Usar apenas no interior. Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou 
qualquer tipo de salpicos ou gotas. ● Risco de descarga eléctrica ao tentar 

abrir o aparelho. ● Risco de descarga eléctrica ao tentar abrir o aparelho. 
tocar em cabos ligados à corrente pode provocar choques elétricos mortais. 
● Familiarize-se com as funções do aparelho antes de o utilizar. ● Por razões 
de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que 

não autorizadas. Os danos causados por modificações não autorizadas do 
aparelho não estão cobertos pela garantia. ● Os danos causados pelo não 
cumprimento de algumas das normas referidas neste manual não estão 
cobertos pela garantia e o fornecedor não assumirá qualquer responsabilidade 

sobre eventuais defeitos ou problemas resultantes. ● Guarde este manual 
para posterior consulta. ● Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade 
Velleman® acedendo a www.velleman.eu. 

3.

 

Descrição 

1. botão M 

5. entrada para cartão SIM 

2. antena 

6. conector USB 

3.LED de estado GSM 

7. ranhura para o sensor de 
temperatura 

4. LED de potência 

 

 

LED de estado GSM: 

 

Intermitente lento: sem sinal GSM 

 

Intermitente normal: sinal GSM fixo 

 

Intermitente rápido: enviar ou receber SMS 

4.

 

Conetor de Controlo de Energia 

entrada 

 

saída 

 

 

 

Entrada: 110-230 V~ 
L: ativo 
N: negativo 
G: terra 

 

Saída 110-230 V~ 
L: ativo 
N: negativo 
G: terra 

 

 

12V: saída e entrada para sensor de alarme 
12V: saída de 12 VDC constante (máx. 200 mA) 
S1: entrada 1 para sensor por cabo, tipo NO/NC  
S2: entrada 2 para sensor por cabo, tipo NO/NC  
12V(C): saída de 12 VDC controlável (máx. 200 mA) (apenas através de 

SMS) 

5.

 

Iniciar 

● Ligue a antena ao controlador de energia. ● Desative o código PIN do cartão 
SIM utilizando o seu telemóvel. ● Instale o seu cartão SIM (formato 
standard). Certifique-se de que é totalmente introduzido na ranhura. ● Ligue 
o sensor de temperatura, se desejar. ● Ligue a entrada e saída de energia. 

Certifique-se de que corta a alimentação de corrente antes de fazer a ligação! 
● Volte a ligar a corrente. O LED acende no prazo de 3 a 5 segundos.  

6.

 

Registar um Número de Telefone 

Este controlador de energia aceita até cinco números de telefone, ou seja, um 
número principal e quatro auxiliares. O número mestre tem total autorização 

para configurar os dispositivos. Os números auxiliares só podem ser 
adicionados pelo número mestre. Todas as configurações são processadas 
através do envio de um SMS para o cartão SIM do dispositivo. O formato do 
SMS é #código-1#código-2#. 

 

Registar o número mestre: #00# 
Adicionar um número auxiliar: #06#User-number# 
Eliminar um número auxiliar: #15#User-number# 

 

Reinicialize manualmente o dispositivo para excluir o número mestre antigo 
no caso de o dispositivo responder [O número mestre já existe]. Pressione o 
botão M durante dez segundos para restaurar as definições de fábrica. 

7.

 

Controlo Chamada-Gratuita 

Um número mestre ou auxiliar que liga para o número do cartão SIM é capaz 

de ligar ou desligar a corrente de 230 V durante alguns segundos.  

 

Fazer uma chamada para ligar/desligar a saída de corrente: #09#1# 

 

Quando um utilizador faz uma chamada, a corrente ligada será 
desligada e vice-versa. 

Telefonar para ligar/desligar a saída de corrente durante alguns segundos: 

#09#2#time# 

 

Parâmetros de tempo: 1-1800, ou seja, duração de 1-1800 segundos. 

Desligar a função de controlo através de chamada: #09#0# 

8.

 

Ligar/Desligar Corrente 

Qualquer número registado pode enviar um SMS para ligar/desligar a correte 
de 230 V. 

 

Ligar a corrente: #01#0# 
Desligar a corrente: #02#0# 

9.

 

Controlo por Período de Tempo 

Ligar/desligar automaticamente a corrente de 230 V durante alguns minutos. 
Válido apenas para o número mestre. 

 

Ligar a corrente durante alguns minutos: #12#0#time# 
Desligar a corrente durante alguns minutos: #12#0#time# 

 

Período de tempo: 1-720, ou seja, duração de 1-720 minutos. 

 

Ligue/desligue manualmente o dispositivo para abortar esta função 

automaticamente. 

10.

 

Controlo por Programação 

Ligue/desligue automaticamente a corrente elétrica de 230 V de acordo com a 
programação efetuada. Válido apenas para o número mestre. 

 

Programar a ligação: #20#0#dia#hora-início#hora-termo# 

 

A corrente será ligada à hora definida. 

 

Dia: um dígito, ver tabela. 

 

valor 

dia 

 

valor 

dia 

Todos os dias 

 

Sexta-feira 

Segunda-feira 

 

Sábado 

Terça-feira 

 

Domingo 

Quarta-feira 

 

de Segunda a 
Sexta 

Quinta-feira 

 

Fim-de-semana 

 

 

Hora-início e hora-termo: quatro dígitos (hhmm) no formato 24h. 

 

Exemplo: #20#0#0#2000#0800# significa todos os dias, ligar 
corrente elétrica às 20:00, desligar às 08:00 do dia seguinte. 

Ativar a função de controlo por programação: #19#0#1# 

 

Ligue/desligue manualmente o dispositivo para abortar esta função 

automaticamente. 

11.

 

Controlo da Temperatura 

Ligue o sensor de temperatura incluído. A temperatura será apresentada via 
SMS. 

 

A função de controlo de temperatura é útil sempre a saída de corrente 
elétrica está conectada a um dispositivo de aquecimento ou refrigeração. A 
corrente será ligada/desligada automaticamente consoante as alterações da 

temperatura. 

 

Definir parâmetros de controlo: #24#0#modo#baixa-temp#alta-temp# 

 

Parâmetros do modo: 1 (aquecer) ou 2 (arrefecer). 

 

Amplitude da temperatura: -30 °C a 100 °C. 

 

Exemplo: #24#0#1#15#25# significa ligar a corrente elétrica quando 

a temperatura é< 15 °C, desligar quando a temperatura é > 25 °C. 

Ativar a função de controlo da temperatura: #23#0#1# 

Summary of Contents for E300GSM

Page 1: ...NO NC type 12V C controllable 12 VDC output max 200 mA only via SMS 5 Start Connect the antenna to the power control Deactivate the SIM card s PIN code using your cell phone Install your SIM card stan...

Page 2: ...when calling SMS when calling on 41 1 SMS when calling off default 41 0 Reset factory settings There are two methods to restore the factory settings Method 1 The master uses sends an SMS Reset factory...

Page 3: ...ng 110 230 V L fase N nul G aarding 12V uitgang en ingang alarmsensor 12V constante 12 VDC uitgang max 200 mA S1 ingang bedrade sensor 1 type NO NC S2 ingang bedrade sensor 2 type NO NC 12V C aanstuur...

Page 4: ...j oproep aan 41 1 Sms bij oproep uit standaard 41 0 Fabrieksinstellingen herstellen Er bestaan twee methodes om de fabrieksinstellingen te herstellen Methode 1 De beheerder verstuurt een sms Fabrieksi...

Page 5: ...t rieure Se r f rer la garantie de service et de qualit Velleman en fin du mode d emploi 3 Description 1 bouton M 5 slot pour carte SIM 2 antenne 6 connecteur USB 3 LED d tat du GSM 7 slot pour capteu...

Page 6: ...sque le bouton on off est sur ON 03 1 SMS lorsque le bouton on off est sur OFF 03 0 SMS en cas de coupure ou r tablissement de courant SMS en cas de coupure ou r tablissement de courant par d faut SMS...

Page 7: ...dos por modificaciones no autorizadas no est n cubiertos por la garant a Los da os causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidar n su garant a y su distribuidor no s...

Page 8: ...de tiempo 1 1800 activar la alimentaci n durante 1 1800 segundos Desactivar la funci n en cuanto se haya alcanzado 0 valor por defecto Sensor activado activaci n autom tica de la alimentaci n de 12 VD...

Page 9: ...nk dass Sie sich f r Perel entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie...

Page 10: ...einschalten 21 0 1 Den Temperaturalarm ausschalten 21 0 0 13 Sensor mit Kabel Das Modul verf gt ber 2 Eing nge f r Sensor mit Kabel 1 x konstanter 12 VDC Ausgang und 1 einstellbarer 12 VDC Ausgang Der...

Page 11: ...it tserkl rung Hiermit erkl rt Velleman NV dass der Funkanlagentyp E300GSM der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadres...

Page 12: ...nd Czas rozpocz cia i czas zako czenia cztery cyfry ggmm w formacie 24 godzinnym Przyk ad 20 0 0 2000 0800 oznacza codzienne uruchamianie zasilania o 20 00 a wy czanie o 8 00 nast pnego dnia Aktywacja...

Page 13: ...o zadzia aniu czujnika Automatyczne w czenie zasilania 230 V po zadzia aniu czujnika 42 220 time 09 2 czas Automatyczne w czenie zasilania 12 V DC po zadzia aniu czujnika 42 12 time 09 2 czas Powiadom...

Page 14: ...de energia Certifique se de que corta a alimenta o de corrente antes de fazer a liga o Volte a ligar a corrente O LED acende no prazo de 3 a 5 segundos 6 Registar um N mero de Telefone Este controlado...

Page 15: ...fetua uma chamada SMS ao fazer chamada ligado 41 1 SMS ao fazer chamada desligado por defeito 41 0 Restaurar defini es de f brica Existem dois m todos para restaurar as defini es de f brica M todo 1 O...

Page 16: ...u les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www perel eu Podem alterar se...

Reviews: