background image

 

23/

1.

A l

Im

Si 

¡G
Si 

NO

el 

In

Op

2.

3.

 

 

 

 

 

4.

 

 

 

 

 

 

/11/2010 

.

 

Introdu

los ciudada

mportantes 

Este sím
medio 

empres

local. R

 tiene duda

racias por ha

el aparato h

OTA: Este

 d

CD-ROM. 

No

cluye: 

 

 

 

 

 

 

 

pciones (no

 

 

 

.

 

Instruc

 

Mante

 

Riesg

un cab

  

Descon
limpiar

.

 

Normas

ase la 

Gara

 

 

 

 

Familiaríces

Por razones
Utilice sólo 

completame

Los daños c
su distribuid

Respete la 

.

 

Caracte

pantalla GU
notificación
control loca
compresión

o

 

o

 

o

 

interfaz VGA
función de c

ucción 

anos de la U

 informacio

mbolo en es

ambiente. N

sa especializ

Respete las l

as, contacte

aber compra

ha sufrido alg

ocumento e

ota: 

Las foto

1 x DVR CI
1 x disco d
4x cámara
4 x cable d
1 x adapta
1 x convert
1x CD-ROM

o incl.): 

monitor víd
monitor VG
enrutador:

cciones d

nga el apara

o de desca

ble conectad

necte siemp
rlo. Tire siem

s genera

ntía de ser
Sólo para e

No exponga
un objeto co

No exponga

No exponga

no estén blo

No agite el a

se con el fun

s de segurida

 el aparato p

ente. 

causados po

dor no será 

legislación e

erísticas 

UI (Graphica

 por un serv

al y a distanc

n de vídeo H

calidad de

disminució

transmisió

A incorporad

copia de seg

Unión Europ

ones sobre 

te aparato o

No tire este a

zada en recic

eyes locales

e con las au

ado el 

CCTV

gún daño en

s una 

guía r

os en este m

IF con conex

uro 500GB (

 IR cilíndrica

de cámara de

dor de red d

tidor DC-DC

M con el man

deo compues

GA y DVI: MO

 PCRT1 

de segur

ato lejos del 

rgas eléctr

o a la red el
re el aparato

mpre del enc

ales 

vicio y calid

el uso en in

 este equipo

on líquido, p

 este equipo

 este equipo

oqueados. D

aparato. Evit

ncionamiento

ad, las modi

para las aplic

r descuido d

responsable

en relación c

 

l User Interf

vidor de corr

cia separado

.264 

 la imagen m

ón del tamañ

n más rápid

da, 

guridad: sop

C

GUÍ

pea 

el medio am

o el embalaje

aparato (ni la

claje. Devue

s en relación

utoridades 

PROM9

! Lea

n el transport

rápida

. Para

manual de us

xión SATA in

(interno) 

a a color 

e 20m 

de 19V 

 de alto rend

nual del usua

sto y VGA: M
ONSCA4, MO

idad 

 alcance de p

icas

 al abrir

éctrica.

 

o si no va a 

chufe para d

dad Vellem

nteriores.  

o a lluvia, hu

.ej. un florer

o a polvo. 

o a temperat

eje una dista

te usar exce

o del aparato

ificaciones n

caciones des

de las instruc

e de ningún d

on la protec

face) y contr

reo Google c

os 

mejorada pa

ño de los fich

a por la red

orta el back

CCTVPROM

19

ÍA RÁPI

mbiente co

e indica que,

as pilas, si la

lva este apa

 con el medi

locales par

a atentamen
te no lo inst

a más inform

suario son m

corporada 

dimiento par
ario complet

MONSCA3, M
ONSCA5 

personas no

r la caja. Pue

usarlo duran

esconectar e

man

®

 al final

umedad, ni a

ro, en el apa

turas extrem

ancia de mín

esiva fuerza 

o antes de u

o autorizada

scritas en est

cciones de se

daño u otros

ción de la vi

rol por ratón

omo Gmail u

ra la vigilanc

heros para u

 con una vel

 up por USB

M9

 

IDA 

oncerniente

, si tira las m

as hubiera) e

rato a su dis

io ambiente.

ra residuos

nte las instru

ale y póngas

maciones, vé

meramente ilu

ra DVR y las

to 

MONSCA6 

 capacitadas

ede sufrir un

nte un largo
el cable de r

 de esta guía

a ningún tipo

arato. 

mas. Asegúre

n. 2,5cm ent

durante el m

tilizarlo. 

as del aparat

te manual. S

eguridad de

s problemas 

da privada a

 USB 

u otro servic

cia y la grab

na duración

ocidad de bi

B 2.0 flash dr

e a este pro

muestras ins

en la basura

stribuidor o 

ucciones del

se en contac

éase el manu

ustrativas. 

s 4 cámaras 

s y niños. 

na peligrosa 

 período de 

red, nunca d

a rápida. 

o de salpicad

ese de que lo

tre el aparat

manejo y la i

to están pro

Su uso incor

 este manua

 resultantes.

al utilizar est

cio de correo

ación 

 de grabació

its reducida 

rive 

oducto 

servibles, po
a doméstica;

a la unidad d

 manual ant

cto con su di

ual del usuar

descarga elé

tiempo o an

el propio cab

dura o goteo

os orificios d

to y cualquie

nstalación 

hibidas. 

rrecto anula 

al invalidarán

te aparato.  

ón prolongad

 

©

Velleman

drían dañar 

 debe ir a un

de reciclaje 

es de usarlo

stribuidor. 

rio completo

éctrica al toc

tes de 

ble. 

o. Nunca pon

de ventilación

er otro objeto

la garantía 

n su garantía

 

da 

 

n nv 

 el 

na 

o. 

o en 

car 

nga 

o. 

a y 

Summary of Contents for CCTVPROM9

Page 1: ...VPRO ND SECU NCTIONE E VID O E VIDEOV ELLER B ALLATION G NSTALLATIE TALLATION A STIEG OM9 RITY SE ELE BEVE OSURVEIL VIGILAN BERWAC GUIDE EHANDLEID N RAPIDE T EILIGING LLANCE NCIA MUL CHUNGSS not incl...

Page 2: ...rposes only 1 DC 12V input terminal 2 Video output connector 1 DC 12V ingangsaansluiting 2 Video uitgangsaansluiting 1 Connexion d entr e CC 12V 2 Connexion de sortie vid o 1 DC 12V Eingangsanschluss...

Page 3: ...man est l ayant droit des droits d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux r serv s Toute reproduction traduction copie ou diffusion int grale ou partielle du contenu de cette notice par quelque...

Page 4: ...y ect the local ste disposal ase read the o not install o manual is no or problems n guide For in SATA con built in meras s DC converte the full use A monitor M ONSCA4 MO hildren and u opening the er...

Page 5: ...ded file slowly ZOOM Press to enlarge the image of the selected channel AUDIO SLOW ZOOM Press SLOW and ZOOM simultaneous to select live or play back sounds SEQ Press to show all screens sequentially i...

Page 6: ...into the menu list Select the QUICK START menu item with the S T e or f buttons Move to the TIME SETUP menu item Select it to set date and time Note once recording started do not change date or time...

Page 7: ...a motion or alarm is detected the motion resp alarm icon is shown When timed recording is enabled the timed recording icon is showed and the timed recording LED is on Default the device is in HDD over...

Page 8: ...ernet Explorer network connection supports TCP IP PPPoE DHCP and DDNS function digital zoom 2x live playback key lock yes video loss detection yes camera title up to 6 characters video adjustments hue...

Page 9: ...e huishoudel U moet dit t selijke milieu plaatselijke handleiding g alleer het da latiehandle het Engels bouwde SATA B intern 20m ter DC converte ge handleidin GA monitor MONSCA4 T1 nderen en o openen...

Page 10: ...af te spelen ZOOM Druk op ZOOM om het beeld in het geselecteerde kanaal te vergroten AUDIO SLOW ZOOM Druk gelijktijdig op SLOW en ZOOM om de geluidsopties te selecteren SEQ Druk op SEQ om alle kanalen...

Page 11: ...ICK START met de S T e of f toetsen Verplaats de cursor naar het submenu TIME SETUP Opmerking Het is aan te raden de ingestelde datum en het uur niet meer te wijzigen eens een opname is gestart Opmerk...

Page 12: ...neming of alarm functie is ingeschakeld wordt de icoon of weergegeven Bij een geprogrammeerde opname verschijnt de icoon en licht de opnameled op Standaard staat de DVR in overschrijfmodus en wordt we...

Page 13: ...layback toetsvergrendeling ja detectie beeldverlies ja cameratitels tot 6 karakters videoregelingen kleurschakering kleur contrast helderheid formaat tijdsweergave YY MM DD DD MM YY MM DD YY en uitges...

Page 14: ...ag pendant tion rapide dans cette n nexion SATA interne bullet e 20m r de 19V CC haute per la notice d e site et VGA MONSCA4 M s enfants et s de l ouvert st pas utilis et de quali ieur unique e l humi...

Page 15: ...ionner le mode audio SEQ Affichage s quentiel plein cran de tous les canaux Renfoncer pour quitter la fonction PAUSE S Enfoncer pour interrompre reprendre la lecture Enfoncer pour d placer le curseur...

Page 16: ...es S T e et f D placer le curseur et s lectionner le sous menu TIME SETUP Remarque Il est conseill de ne plus modifier l heure et la date une fois un enregistrement commenc Remarque Laisser l enregist...

Page 17: ...s affiche et la DEL s allume en mode d enregistrement programm L enregistreur se met automatiquement en mode d crasement L ic ne s affiche Lecture d un enregistrement Enfoncer la touche PLAY ou acc de...

Page 18: ...r seau supporte TCP IP PPPoE DHCP et DDNS zoom num rique 2x image directe et lecture dispositif de verrouillage oui d tection de perte de l image oui titre de la cam ra jusqu 6 caract res r glages de...

Page 19: ...d nual del usua sto y VGA M ONSCA4 MO idad alcance de p icas al abrir ctrica o si no va a chufe para d dad Vellem nteriores o a lluvia hu ej un florer o a polvo o a temperat eje una dista te usar exce...

Page 20: ...lir de esta funci n PAUSE S Pulse para interrumpir iniciar la reproducci n Pulse para desplazar el cursor hacia arriba S o para aumentar el valor STOP T Pulse para detener la reproducci n Pulse para d...

Page 21: ...nfigurado la hora y la fecha Configurar la contrase a Pulse la tecla MENU e introduzca la contrase a Seleccione el submen SYSTEM Entre en el submen TOOLS Seleccione el submen ADMIN PASSWORD u OPERATOR...

Page 22: ...l icono se visualiza Se visualiza el icono o despu s de la detecci n de movimientos o una alarma si el modo en cuesti n est activado Se visualiza el icono y el LED se ilumina en el modo de grabaci n p...

Page 23: ...ware autorizado AP y el buscador IE conexi n de red soporta TCP IP PPPoE DHCP y DDNS zoom de la imagen 2x imagen en directo reproducci n bloqueo del teclado s detecci n de p rdida de la se al s t tulo...

Page 24: ...0m DC Umwand llst ndigen B d VGA Monito r MONSCA4 gte vom Ger fnen des Ge f hrlichen e htbenutzung an und zieh alit tsgaran ng im Innen vor Regen u er aus Stell t vor Staub vor extreme Beachten Si gen...

Page 25: ...um das 4 Kanal Display anzuzeigen PLAY Dr cken Sie PLAY um die Aufnahme abzuspielen LIST Liste der Aufnahmedateien QUICK SEARCH RECORD MOTION ALARM TIMER FULL LIST ENTER Dr cken Sie ENTER um zu best...

Page 26: ...n anzuzeigen W hlen Sie das Submen QUICK START mit der S T e oder f Taste aus Gehen Sie zum Submen TIME SETUP Bemerkung ndern Sie das eingestellte Datum und die Uhrzeitniet nicht mehr wenn die Aufnahm...

Page 27: ...fnahme LED Standard befindet sich das Ger t im berschreiben Modus und wird angezeigt Anzeige Dr cken Sie PLAY oder ffnen Sie das Abspielmen mit der Maus um die Aufnahme zur ckzuspulen Bemerkung Die Da...

Page 28: ...ergabe Tastensperre ja Detektion Bildverlust ja Kameratitel bis zu 6 Zeichen Videoregelungen Farbton Farbe Kontrast Helligkeit Format der Datumsanzeige JJ MM TT TT MM JJ MM TT JJ und Aus Stromversorgu...

Page 29: ...ring of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de leverin...

Page 30: ...lva el aparato con la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido preferentemente el embalaje original Incluya tambi n una buena descripci n del defecto Consejo Lea el manual del u...

Reviews: