background image

 

23/

1.

Au

De

En

No
l’ap
RE

Ce
com

Co

en

2.

3.

Se

 

 

 

 

 

4.

 

 

 

 

 

/11/2010 

.

 

Introdu

ux résidents

es informat

Ce sym
polluer

parmi 

Renvo
respec

n cas de que

ous vous rem

ppareil. Si l’a

EAMRQUE : 

e document e

mplète sur le

ontenu : 

 

 

 

 

 

 

 

n option (no

 

 

 

.

 

Consign

 

Gard

 

Risq

élect

  

Débr
l'app

.

 

Directiv

 reporter à l

 

 

 

 

Se familiari

Toute modi

N’utiliser qu
La garantie

votre reven

Utiliser cet 

.

 

Caracté

affichage G
notification
pilotages lo
norme de c

o

 

o

 

o

 

interface VG

uction 

s de l'Union

tions enviro

mbole sur l'a

r l'environne

 les déchets 

yer les équip

cter la réglem

estions, con

mercions de v

appareil a ét

est un 

guide

e cédérom. 

1 x DVR CI
1 x disque 
4x caméra
4 x câble d
1 x adapta
1 x convert
1x cédérom

on incl.) : 

moniteur v
moniteur V
Routeur: P

nes de sé

er hors de la

ue d’électr

trochocs mor
rancher l’app

pareil ; non p

ves géné

la 

garantie 

Pour usag

Protéger c

un liquide 

Protéger c

Protéger c
bloquées. 

Protéger c

ser avec le f

fication est 

u’à sa fonctio

 ne s’appliqu

ndeur décline

appareil en 

éristique

UI (Graphica

 via un serve

ocale et à dis
compression 

qualité d’im

réduction d

utilisation 

GA intégrée 

GUIDE

n européen

onnementa

appareil ou l'

ement. Ne pa

 municipaux

pements usa

mentation lo

ntacter les 

votre achat 
té endomma

e d’installat

Les images d

IF avec conn

 dur 500Go (

 IR couleur "

de caméra de

teur secteur

tisseur CC-C

m contenant

vidéo compos
VGA et DVI: 

CRT1 

écurité 

a portée des

rocution

 lor

rtels.

 

pareil s’il n’e
pas le câble.

érales 

 de service 
ge à l’intéri

ontre la plui

 sur l’enregis

ontre la pou

ontre la cha

Laisser une 

ontre les cho

fonctionnem

interdite pou

on prévue. U

ue pas aux d

era toute res

respectant l

es 

al User Inter
eur mail Goo

stance sépar

 vidéo H.264

mage amélio

de la taille d

via réseau p

 

C

E D’INS

nne 

les importa

'emballage i

as jeter un a

 non sujets a

agés à votre

ocale relative

 autorités l

! Lire la prés

agé pendant

tion rapide

dans cette n

nexion SATA

(interne) 

"bullet" 
e 20m 

r de 19V 

CC haute per

 la notice d’e

site et VGA:

MONSCA4, M

s enfants et 

s de l’ouvert

st pas utilisé

 

 et de quali
ieur unique

e, l’humidité

streur. 

ussière. 

leur extrême

 distance de

ocs. Traiter 

ment avant l’e

ur des raison

Un usage im
dommages s

sponsabilité 

es directives

rface) et pilo
ogle comme

rées 

orée pour le 

es fichiers p

plus rapide a

CCTVPROM

14

STALLAT

antes conce

ndique que l

appareil élec

au tri sélecti

 fournisseur

e à la protect

ocales pou

sente notice

 le transport

e

. Pour plus d

notice sont p

 intégrée 

rformance po

emploi comp

 MONSCA3, 

MONSCA5 

des personn

ture du boîti

é ou pour le 

ité Vellema

ement. 

é et les proje

e. Veiller à c
 minimum 2

l’appareil av

emploi. 

ns de sécurit

propre annu

survenus en 

pour les pro

s sur la prote

otage depuis

 Gmail ou au

monitorage 

pour une dur

avec un débit

M9

 

TION R

ernant ce p

l’élimination

ctrique ou éle

if ; une déch

r ou à un ser

tion de l’env

r éliminatio

 attentiveme

t, ne pas l’in

de détails, se

purement illu

our le DVR e

plète 

 MONSCA6 

nes no autori

er. Toucher 

 nettoyer. Ti

an

®

 en fin de

ections d’eau

ce que les fe

,5 cm entre 

vec circonspe

té. 

ule d'office la

négligeant c

oblèmes et le

ection de la 

s souris USB

utre service 

 et l’enregist

rée d’enregis

t binaire réd

RAPIDE 

produit 

 d’un appare

ectronique (

hèterie traite

rvice de recy

vironnement

on. 

ent avant la 

staller et co

e reporter à

ustratives. 

et les 4 camé

isées. 

 un câble sou

rer la fiche p

e notice. 

u. Ne jamais

ntes de vent

 l’enregistreu

ection penda

a garantie. 

certaines dir

es défauts qu

vie privée.  

 

mail 

trement 

strement pro

duit 

 

eil en fin de 

et des piles 

era l’appareil

yclage local. 

 mise en ser

nsulter votre

 la notice d’e

éras 

us tension p

pour débran

s placer d’ob

tilation ne so

ur et tout au

ant l’opératio

ectives de ce

ui en résulte

 

olongée 

©

Velleman

vie peut 

éventuelles)

l en question

 Il convient d

rvice de 

e revendeur

emploi 

peut causer d

cher 

bjet contenan

oient pas 

utre objet. 

on. 

ette notice e

ent. 

 

n nv 

n. 

de 

des 

nt 

et 

Summary of Contents for CCTVPROM9

Page 1: ...VPRO ND SECU NCTIONE E VID O E VIDEOV ELLER B ALLATION G NSTALLATIE TALLATION A STIEG OM9 RITY SE ELE BEVE OSURVEIL VIGILAN BERWAC GUIDE EHANDLEID N RAPIDE T EILIGING LLANCE NCIA MUL CHUNGSS not incl...

Page 2: ...rposes only 1 DC 12V input terminal 2 Video output connector 1 DC 12V ingangsaansluiting 2 Video uitgangsaansluiting 1 Connexion d entr e CC 12V 2 Connexion de sortie vid o 1 DC 12V Eingangsanschluss...

Page 3: ...man est l ayant droit des droits d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux r serv s Toute reproduction traduction copie ou diffusion int grale ou partielle du contenu de cette notice par quelque...

Page 4: ...y ect the local ste disposal ase read the o not install o manual is no or problems n guide For in SATA con built in meras s DC converte the full use A monitor M ONSCA4 MO hildren and u opening the er...

Page 5: ...ded file slowly ZOOM Press to enlarge the image of the selected channel AUDIO SLOW ZOOM Press SLOW and ZOOM simultaneous to select live or play back sounds SEQ Press to show all screens sequentially i...

Page 6: ...into the menu list Select the QUICK START menu item with the S T e or f buttons Move to the TIME SETUP menu item Select it to set date and time Note once recording started do not change date or time...

Page 7: ...a motion or alarm is detected the motion resp alarm icon is shown When timed recording is enabled the timed recording icon is showed and the timed recording LED is on Default the device is in HDD over...

Page 8: ...ernet Explorer network connection supports TCP IP PPPoE DHCP and DDNS function digital zoom 2x live playback key lock yes video loss detection yes camera title up to 6 characters video adjustments hue...

Page 9: ...e huishoudel U moet dit t selijke milieu plaatselijke handleiding g alleer het da latiehandle het Engels bouwde SATA B intern 20m ter DC converte ge handleidin GA monitor MONSCA4 T1 nderen en o openen...

Page 10: ...af te spelen ZOOM Druk op ZOOM om het beeld in het geselecteerde kanaal te vergroten AUDIO SLOW ZOOM Druk gelijktijdig op SLOW en ZOOM om de geluidsopties te selecteren SEQ Druk op SEQ om alle kanalen...

Page 11: ...ICK START met de S T e of f toetsen Verplaats de cursor naar het submenu TIME SETUP Opmerking Het is aan te raden de ingestelde datum en het uur niet meer te wijzigen eens een opname is gestart Opmerk...

Page 12: ...neming of alarm functie is ingeschakeld wordt de icoon of weergegeven Bij een geprogrammeerde opname verschijnt de icoon en licht de opnameled op Standaard staat de DVR in overschrijfmodus en wordt we...

Page 13: ...layback toetsvergrendeling ja detectie beeldverlies ja cameratitels tot 6 karakters videoregelingen kleurschakering kleur contrast helderheid formaat tijdsweergave YY MM DD DD MM YY MM DD YY en uitges...

Page 14: ...ag pendant tion rapide dans cette n nexion SATA interne bullet e 20m r de 19V CC haute per la notice d e site et VGA MONSCA4 M s enfants et s de l ouvert st pas utilis et de quali ieur unique e l humi...

Page 15: ...ionner le mode audio SEQ Affichage s quentiel plein cran de tous les canaux Renfoncer pour quitter la fonction PAUSE S Enfoncer pour interrompre reprendre la lecture Enfoncer pour d placer le curseur...

Page 16: ...es S T e et f D placer le curseur et s lectionner le sous menu TIME SETUP Remarque Il est conseill de ne plus modifier l heure et la date une fois un enregistrement commenc Remarque Laisser l enregist...

Page 17: ...s affiche et la DEL s allume en mode d enregistrement programm L enregistreur se met automatiquement en mode d crasement L ic ne s affiche Lecture d un enregistrement Enfoncer la touche PLAY ou acc de...

Page 18: ...r seau supporte TCP IP PPPoE DHCP et DDNS zoom num rique 2x image directe et lecture dispositif de verrouillage oui d tection de perte de l image oui titre de la cam ra jusqu 6 caract res r glages de...

Page 19: ...d nual del usua sto y VGA M ONSCA4 MO idad alcance de p icas al abrir ctrica o si no va a chufe para d dad Vellem nteriores o a lluvia hu ej un florer o a polvo o a temperat eje una dista te usar exce...

Page 20: ...lir de esta funci n PAUSE S Pulse para interrumpir iniciar la reproducci n Pulse para desplazar el cursor hacia arriba S o para aumentar el valor STOP T Pulse para detener la reproducci n Pulse para d...

Page 21: ...nfigurado la hora y la fecha Configurar la contrase a Pulse la tecla MENU e introduzca la contrase a Seleccione el submen SYSTEM Entre en el submen TOOLS Seleccione el submen ADMIN PASSWORD u OPERATOR...

Page 22: ...l icono se visualiza Se visualiza el icono o despu s de la detecci n de movimientos o una alarma si el modo en cuesti n est activado Se visualiza el icono y el LED se ilumina en el modo de grabaci n p...

Page 23: ...ware autorizado AP y el buscador IE conexi n de red soporta TCP IP PPPoE DHCP y DDNS zoom de la imagen 2x imagen en directo reproducci n bloqueo del teclado s detecci n de p rdida de la se al s t tulo...

Page 24: ...0m DC Umwand llst ndigen B d VGA Monito r MONSCA4 gte vom Ger fnen des Ge f hrlichen e htbenutzung an und zieh alit tsgaran ng im Innen vor Regen u er aus Stell t vor Staub vor extreme Beachten Si gen...

Page 25: ...um das 4 Kanal Display anzuzeigen PLAY Dr cken Sie PLAY um die Aufnahme abzuspielen LIST Liste der Aufnahmedateien QUICK SEARCH RECORD MOTION ALARM TIMER FULL LIST ENTER Dr cken Sie ENTER um zu best...

Page 26: ...n anzuzeigen W hlen Sie das Submen QUICK START mit der S T e oder f Taste aus Gehen Sie zum Submen TIME SETUP Bemerkung ndern Sie das eingestellte Datum und die Uhrzeitniet nicht mehr wenn die Aufnahm...

Page 27: ...fnahme LED Standard befindet sich das Ger t im berschreiben Modus und wird angezeigt Anzeige Dr cken Sie PLAY oder ffnen Sie das Abspielmen mit der Maus um die Aufnahme zur ckzuspulen Bemerkung Die Da...

Page 28: ...ergabe Tastensperre ja Detektion Bildverlust ja Kameratitel bis zu 6 Zeichen Videoregelungen Farbton Farbe Kontrast Helligkeit Format der Datumsanzeige JJ MM TT TT MM JJ MM TT JJ und Aus Stromversorgu...

Page 29: ...ring of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de leverin...

Page 30: ...lva el aparato con la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido preferentemente el embalaje original Incluya tambi n una buena descripci n del defecto Consejo Lea el manual del u...

Reviews: