background image

 

CCTVPROM9

 

 

23/11/2010 

©

Velleman nv 

15

 

fonction de sauvegarde : supporte la sauvegarde via USB 2.0 flash drive 

 

vidéosurveillance à distance depuis iPhone, BlackBerry, WinCE et J2ME 

 

enregistrement par détection de mouvement 

 

OSD multilingue : anglais, français, néerlandais, allemand, portugais, espagnol, tchèque, hongrois, grec, 

italien, arabe, polonais, vietnamien et chinois 

 

Audio/vidéo : enregistrement avec son depuis 4 entrées audio et 1 sortie audio 

 

supporte les disques durs SATA 

 

pilotage PTZ : supporte le protocole PELCO-D 

 

entrée/sortie alarme : 4 entrées/1 sortie 

 

passage à l'heure d'été/d'hiver 

 

enregistrement manuel / programmé / par détection de mouvement / depuis réseau 

 

auto-rétablissement du système après la remise sous tension 

 

supporte connexion au réseau TCP/IP, PPPoE, DHCP et DDNS 

 

moniteur en option (non incl.): MONSCA4, MONSCA5 

 

4x caméra IR couleur "bullet" 

5.

 

Description 

Se référer aux illustrations à la page 

2

 de cette notice. 

Panneau frontal 

DEL 

 

HDD 

Lecture ou enregistrement en cours. 

 

POWER 

L’enregistreur est allumé. 

1 ~ 4 

Sélection du canal. 

 

Mode d’affichage 4 canaux. 

PLAY Lecture 

de 

l’enregistrement. 

LIST 

Liste d’information des fichiers d’enregistrement.  
QUICK SEARCH / RECORD / MOTION / ALARM / TIMER / FULL LIST 

ENTER Confirmation. 

MENU 

Accès au menu. 

SLOW 

Lecture ralentie de l’enregistrement. 

ZOOM 

Agrandissement de l’image. 

AUDIO 

= SLOW + ZOOM 
Enfoncer simultanément pour sélectionner le mode audio. 

SEQ 

Affichage séquentiel plein écran de tous les canaux. Renfoncer pour quitter la fonction. 

PAUSE 

S

 / + 

Enfoncer pour interrompre/reprendre la lecture. 

Enfoncer pour déplacer le curseur vers le haut (

S

) ou pour augmenter la valeur (+). 

STOP 

T

 / - 

Enfoncer pour arrêter la lecture. 

Enfoncer pour déplacer le curseur vers le bas (

T

) ou pour diminuer la valeur (-). 

REW 

e

 

Enfoncer pour un recul rapide. 
Enfoncer pour déplacer le curseur vers la gauche (

e

). 

FF 

f

 

Enfoncer pour une avance rapide. 
Enfoncer pour déplacer le curseur vers la droite (

f

). 

USB 

 

Connecter une clé USB de sauvegarde au port USB. 

 

Connecter une souris USB au port USB. 

Remarque :

 Ne pas connecter deux clés USB ou deux souris USB simultanément. 

 

 

6.

 

Installation du matériel 

Connexion d’un moniteur 

 

Connecter un moniteur compatible (non inclus) au port vidéo BNC ou VGA à l’arrière de l’enregistreur. 

Remarque :

 Lorsque l’enregistreur est connecté à un moniteur CRT et un moniteur VGA, maintenir enfoncé 

le bouton 

e

 lors du branchement pour forcer la sortie vers le port CRT. 

 

 

Panneau arrière 

VIDEO IN 

4 entrées vidéo pour la connexion de sources vidéo externes. 

MONITOR 

Port de connexion du moniteur CRT 

AUDIO IN 

1 entrée audio pour la connexion d’une source audio externe, p.ex. une caméra avec audio. 

AUDIO OUT 

1 sortie audio pour la connexion d’un appareil audio, p.ex. un haut-parleur (mono). 

port LAN 

Port de connexion du réseau LAN. 

VGA 

connecteur pour moniteur vidéo 

EXTERNAL I/O 

Connecter un signal externe, p.ex. une alarme ou un capteur, à l’aide d’une fiche DSUB à 9 
broches. 

DC 19V 

Prise d’entrée d’alimentation. 

Summary of Contents for CCTVPROM9

Page 1: ...VPRO ND SECU NCTIONE E VID O E VIDEOV ELLER B ALLATION G NSTALLATIE TALLATION A STIEG OM9 RITY SE ELE BEVE OSURVEIL VIGILAN BERWAC GUIDE EHANDLEID N RAPIDE T EILIGING LLANCE NCIA MUL CHUNGSS not incl...

Page 2: ...rposes only 1 DC 12V input terminal 2 Video output connector 1 DC 12V ingangsaansluiting 2 Video uitgangsaansluiting 1 Connexion d entr e CC 12V 2 Connexion de sortie vid o 1 DC 12V Eingangsanschluss...

Page 3: ...man est l ayant droit des droits d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux r serv s Toute reproduction traduction copie ou diffusion int grale ou partielle du contenu de cette notice par quelque...

Page 4: ...y ect the local ste disposal ase read the o not install o manual is no or problems n guide For in SATA con built in meras s DC converte the full use A monitor M ONSCA4 MO hildren and u opening the er...

Page 5: ...ded file slowly ZOOM Press to enlarge the image of the selected channel AUDIO SLOW ZOOM Press SLOW and ZOOM simultaneous to select live or play back sounds SEQ Press to show all screens sequentially i...

Page 6: ...into the menu list Select the QUICK START menu item with the S T e or f buttons Move to the TIME SETUP menu item Select it to set date and time Note once recording started do not change date or time...

Page 7: ...a motion or alarm is detected the motion resp alarm icon is shown When timed recording is enabled the timed recording icon is showed and the timed recording LED is on Default the device is in HDD over...

Page 8: ...ernet Explorer network connection supports TCP IP PPPoE DHCP and DDNS function digital zoom 2x live playback key lock yes video loss detection yes camera title up to 6 characters video adjustments hue...

Page 9: ...e huishoudel U moet dit t selijke milieu plaatselijke handleiding g alleer het da latiehandle het Engels bouwde SATA B intern 20m ter DC converte ge handleidin GA monitor MONSCA4 T1 nderen en o openen...

Page 10: ...af te spelen ZOOM Druk op ZOOM om het beeld in het geselecteerde kanaal te vergroten AUDIO SLOW ZOOM Druk gelijktijdig op SLOW en ZOOM om de geluidsopties te selecteren SEQ Druk op SEQ om alle kanalen...

Page 11: ...ICK START met de S T e of f toetsen Verplaats de cursor naar het submenu TIME SETUP Opmerking Het is aan te raden de ingestelde datum en het uur niet meer te wijzigen eens een opname is gestart Opmerk...

Page 12: ...neming of alarm functie is ingeschakeld wordt de icoon of weergegeven Bij een geprogrammeerde opname verschijnt de icoon en licht de opnameled op Standaard staat de DVR in overschrijfmodus en wordt we...

Page 13: ...layback toetsvergrendeling ja detectie beeldverlies ja cameratitels tot 6 karakters videoregelingen kleurschakering kleur contrast helderheid formaat tijdsweergave YY MM DD DD MM YY MM DD YY en uitges...

Page 14: ...ag pendant tion rapide dans cette n nexion SATA interne bullet e 20m r de 19V CC haute per la notice d e site et VGA MONSCA4 M s enfants et s de l ouvert st pas utilis et de quali ieur unique e l humi...

Page 15: ...ionner le mode audio SEQ Affichage s quentiel plein cran de tous les canaux Renfoncer pour quitter la fonction PAUSE S Enfoncer pour interrompre reprendre la lecture Enfoncer pour d placer le curseur...

Page 16: ...es S T e et f D placer le curseur et s lectionner le sous menu TIME SETUP Remarque Il est conseill de ne plus modifier l heure et la date une fois un enregistrement commenc Remarque Laisser l enregist...

Page 17: ...s affiche et la DEL s allume en mode d enregistrement programm L enregistreur se met automatiquement en mode d crasement L ic ne s affiche Lecture d un enregistrement Enfoncer la touche PLAY ou acc de...

Page 18: ...r seau supporte TCP IP PPPoE DHCP et DDNS zoom num rique 2x image directe et lecture dispositif de verrouillage oui d tection de perte de l image oui titre de la cam ra jusqu 6 caract res r glages de...

Page 19: ...d nual del usua sto y VGA M ONSCA4 MO idad alcance de p icas al abrir ctrica o si no va a chufe para d dad Vellem nteriores o a lluvia hu ej un florer o a polvo o a temperat eje una dista te usar exce...

Page 20: ...lir de esta funci n PAUSE S Pulse para interrumpir iniciar la reproducci n Pulse para desplazar el cursor hacia arriba S o para aumentar el valor STOP T Pulse para detener la reproducci n Pulse para d...

Page 21: ...nfigurado la hora y la fecha Configurar la contrase a Pulse la tecla MENU e introduzca la contrase a Seleccione el submen SYSTEM Entre en el submen TOOLS Seleccione el submen ADMIN PASSWORD u OPERATOR...

Page 22: ...l icono se visualiza Se visualiza el icono o despu s de la detecci n de movimientos o una alarma si el modo en cuesti n est activado Se visualiza el icono y el LED se ilumina en el modo de grabaci n p...

Page 23: ...ware autorizado AP y el buscador IE conexi n de red soporta TCP IP PPPoE DHCP y DDNS zoom de la imagen 2x imagen en directo reproducci n bloqueo del teclado s detecci n de p rdida de la se al s t tulo...

Page 24: ...0m DC Umwand llst ndigen B d VGA Monito r MONSCA4 gte vom Ger fnen des Ge f hrlichen e htbenutzung an und zieh alit tsgaran ng im Innen vor Regen u er aus Stell t vor Staub vor extreme Beachten Si gen...

Page 25: ...um das 4 Kanal Display anzuzeigen PLAY Dr cken Sie PLAY um die Aufnahme abzuspielen LIST Liste der Aufnahmedateien QUICK SEARCH RECORD MOTION ALARM TIMER FULL LIST ENTER Dr cken Sie ENTER um zu best...

Page 26: ...n anzuzeigen W hlen Sie das Submen QUICK START mit der S T e oder f Taste aus Gehen Sie zum Submen TIME SETUP Bemerkung ndern Sie das eingestellte Datum und die Uhrzeitniet nicht mehr wenn die Aufnahm...

Page 27: ...fnahme LED Standard befindet sich das Ger t im berschreiben Modus und wird angezeigt Anzeige Dr cken Sie PLAY oder ffnen Sie das Abspielmen mit der Maus um die Aufnahme zur ckzuspulen Bemerkung Die Da...

Page 28: ...ergabe Tastensperre ja Detektion Bildverlust ja Kameratitel bis zu 6 Zeichen Videoregelungen Farbton Farbe Kontrast Helligkeit Format der Datumsanzeige JJ MM TT TT MM JJ MM TT JJ und Aus Stromversorgu...

Page 29: ...ring of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de leverin...

Page 30: ...lva el aparato con la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido preferentemente el embalaje original Incluya tambi n una buena descripci n del defecto Consejo Lea el manual del u...

Reviews: