Veit Brisay VEIT 2380, Operating Instructions Manual

Page: 3 / 54

Dampfstation VEIT 2380 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW
VEIT 2380 Steam Station 12 kW / 26 kW / 39 kW / 52 kW
31.01.2007 3
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents:
1 Betriebsanleitung / Operating Instructions 4
1.1 Warnhinweise / Safety Instructions 4
1.2 Technische Daten / Technical Data 4
1.3 Vorschriften / Regulations 5
1.4 Aufstellung und Anschluss / Installation and Connection 5
1.5 Arbeitsweise, Sicherheit und Störungsbeistand / Mode of Operation, Safety and
Trou leshooting
6 b
1.5.1 Arbeitsweise / Mode of Operation 6
1.5.2 Sicherheitseinrichtungen / Safety Devices 7
1.5.3 Störungsbeistand / Troubleshooting 7
1.6 Inbetriebnahme / Commissioning and Start-up 8
1.6.1 Betrieb / Operating 9
1.7 Prüf- und Wartungsarbeiten / Inspection and Maintenance Work 9
1.8 Wartungsplan / Maintenance Schedule 11
2 Ersatzteile / Spare Parts 13
2.1 Zeichnungen / Drawings 13
2.2 Ersatzteilliste / Spare Parts List 16
3 Zeichnung der Anschlüsse / Drawing of the
Connections 18
4 Merkblatt / Information Leaflet 2380-001 19
5 Merkblatt / Information Leaflet 2380-002 20
6 Schaltpläne / Circuit Diagrams 21
6.1 12 kW / 400 V, 50 Hz 21
6.2 26 kW / 400 V, 50 Hz 26
6.3 39 kW / 400 V, 50 Hz 31
6.4 52 kW / 400 V, 50 Hz 36
6.5 36 kW / 3x200-220 V, 50/60 Hz 41
6.6 48 kW / 3x200-220 V, 50/60 Hz 46
7 EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of
conformity 51