background image

    

14

AW DX22CE

DE

Verwendungsbereich

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, Menschen mit körperlicher oder geistiger Behinde-

rung sowie von unerfahrenen Personen bedient werden, jedoch nur, wenn sie über die Funktio-

nen des Gerätes eingehend unterrichtet und auf die Gefahren aufmerksam gemacht wurden. 

Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.

Kinder unter drei Jahren dürfen sich nicht ohne ständige Aufsicht in der Nähe des Gerätes aufhalten. 

Kinder zwischen drei und acht Jahren dürfen das Gerät nur ein- oder ausschalten, wenn es ordnungs-

gemäß aufgestellt ist und sie bezüglich der Handhabung instruiert wurden oder unter Aufsicht sind.  

Auch sind sie auf die möglichen Gefahren aufmerksam zu machen.

Kinder zwischen drei und acht Jahren dürfen das Gerät weder einschalten noch die Einstellungen 

verändern oder es reinigen und warten.

Achtung! Manche Teile des Gerätes können heiß werden und Verbrennungen verursachen.  

Kinder und gefährdete Personen müssen unter Aufsicht bleiben.

  

 

Gefahr von Stromschlägen!

Ein Außerachtlassen dieser Warnung kann zu tödlichen Unfällen und Verletzungen führen.

Vor allen Servicearbeiten ist das Gerät durch den Haupt-/ Reparaturschalter spannungslos 

zu schalten und zu sichern.

Das Gerät kann über mehr als einen Schalter verfügen.

  Verletzungsgefahr verringern!

Ein Außerachtlassen dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verletzungen führen. 

Blechteile können scharfkantig sein oder Grate habe.

Verwenden Sie bei allen Arbeiten an diesem Gerät, bei der Reinigung und anderen 

Servicemaßnahmen geeignete Schutzkleidung, eine Schutzbrille und Handschuhe.

AW DX22CE für korrosive Umgebungen

Die Inneneinheit des AW DX22CE wird zusammen mit einer Außeneinheit dazu verwendet, korrosive Umgebungen 

zu beheizen, zum Beispiel in der chemischen Industrie,  in Kläranlagen und Fahrzeugwaschanlagen.

Das AW DX22CE hat die Schutzart IP65 und ist damit geschützt gegen das Eindringen von Staub und Strahlwasser. 

Zu den technischen Daten der Inneneinheit AW DX22CE, siehe Anlage A.

Ausführung

Gehäuse und Luftrichter bestehen aus säurebeständigem Edelstahl EN 1.4404. Das Coilelement sowie Kupferrohr und 

Aluminiumlamellen sind mit ElectroFin E-coat oberflächenbehandelt. 

Dies bedeutet unter anderem, dass das gesamte Coilelement mit flexiblem Expoxypolymer mit einem Deckungsgrad 

von 100 % tauchbeschichtet ist. 

Der thermische Verlust ist kleiner als 1 %. Die Lamellenteilung ist 3mm.

Die Reinigungsklappe mit Schnellverriegelung ermöglicht eine einfache Reinigung.

Eine Wandkonsole ist im Lieferumfang enthalten.

Steuerung

Das AW DX22CE hat keine eigene Steuerung. Es muss über das Außenelement und dessen Regelung gesteuert werden.

Dimensionierung von Außeneinheit und Inneneinheit:

Außeneinheit und Inneneinheit AW DX22CE müssen derart kombiniert werden, dass das Innenvolumen des Coilelementes des AW DX22CE 

den Empfehlungen des Außengeräteherstellers für einen optimalen und sicheren Betrieb entspricht.

Es lassen sich auch mehrere Inneneinheiten an eine Außeneinheit anschließen.

Dabei muss gemäß den Anweisungen des Außengeräteherstellers vorgegangen werden.

Montage

Die Installation der kältemittelführenden Teile müssen von qualifizierten Kälttechnikern vorgenommen werden.

Die Elektroinstallation ist von einem fachkundigen Elektriker vorzunehmen.

Die Inneneinheit muss mindestens 850 mm über dem Boden montiert werden, sodass Kleinkinder die beweglichen 

Teile des Gebläsemotors nicht erreichen können.

Hinweis zur Installation

Rostfreie Metalloberflächen sind empfindlich gegen Fingerabdrücke.

Die Schutzfolie erst nach der Installation abziehen oder Gerät mit Handschuhen handhaben, damit keine Abdrücke 

auf dem Edelstahlblech verbleiben.  

Summary of Contents for AW DX22CE

Page 1: ...and putting the product into use Save the manual for future use 8 DE Handbuch AW DX22CE Inneneinheit zur W rmepumpe f r korrosive Umgebungen WICHTIG Lesen Sie die Betriebsanleitung bevor Sie das Ger t...

Page 2: ...DX22CE r det viktigt att den inre volymen i coilet p AW DX22CE st mmer med utomhusdeltillverkarnas rekommendationer f r att f optimal och s ker drift Det finns ocks m jlighet att koppla mer n en inomh...

Page 3: ...bild 5 2 Montera v ggkonsolerna med markerade h l p bild 2 in mot fl kten Dessa h l skall anv ndas f r buntband till fl ktmotorns kabel 3 Inomhusdelen skall monteras med transportskyddet f r r ranslut...

Page 4: ...s att inget vertryck uppst r vid l dningen Kontrollera att l dskarvarna r t ta F r tillbaka gummipackningarna n r r ren svalnat 2 Coilet v tskeanslutning r 3 8 kopparr r och r m rkt med gul pil p bild...

Page 5: ...ningen av v rmaren b r fl kten stanna n r inget v rmebehov finns 8 F st medf ljande buntband i h len p v ggkonsolens insida d r fl ktmotorns kabel kommer bild 13 9 F st motorkabeln med buntbanden enl...

Page 6: ...ed coilets lameller s att de inte bockas eller skadas p n got s tt H rda kemikalier blekmedel och syrareng ringsmedel f r hush ll f r inte anv ndas f r reng ring av coilet Dessa reng ringsmedel kan va...

Page 7: ...iga milj er I kloridhaltiga milj er beh vs en kvartalsvis reng ring ven om coilet inte har smuts som begr nsar luftfl det Detta r n dv ndigt f r att beh lla l ngsta m jliga livsl ngd p det ElectroFin...

Page 8: ...X22CE is used together with an outdoor unit to heat corrosive environments such as in chemical industries purification plants car wash facilities etc AW DX22CE is protected against dust and water jets...

Page 9: ...ure 5 2 Install the wall brackets in towards the fan with the marked holes as per figure 2 These holes are used for cable ties for the fan motor cable 3 The indoor unit must be installed with the tran...

Page 10: ...brazing Make sure that the brazed joints are properly sealed Move the rubber gaskets back when the pipes have cooled down 2 The coil liquid connection is 3 8 copper pipes and is marked with a yellow...

Page 11: ...should stop when there is no need for heating 8 Attach the cable ties to the holes on the wall bracket inside where the fan motor cable will run figure 13 9 Fasten the motor cable with the cable ties...

Page 12: ...e coil fins so that they are not bent or damaged in any other way Strong chemicals bleach and acid detergents for household use may not be used for cleaning the coil These detergents can be hard to re...

Page 13: ...ved Figure 20 Cleaning in Areas with Chloride The unit needs to be cleaned every three months in areas containing chloride even if the coil has not accumulated dirt that limits airflow This is necessa...

Page 14: ...erwendet korrosive Umgebungen zu beheizen zum Beispiel in der chemischen Industrie in Kl ranlagen und Fahrzeugwaschanlagen Das AW DX22CE hat die Schutzart IP65 und ist damit gesch tzt gegen das Eindri...

Page 15: ...s die Bohrung zum Gebl se weist siehe Markierung in Bild 2 Diese Bohrung ist f r einen Kabelbinder f r das Gebl semotorkabel vorgesehen 3 Bei der Montage der Inneneinheit d rfen die Transportsicherung...

Page 16: ...t Vorsichtig die Gummistopfen vom Anschlussrohr des Innenger tes abziehen siehe Bild 8 4 Vor dem Hartl ten der Rohranschl sse die Gummidichtung vom Anschlussrohr verschieben siehe Bild 9 In den Kupfer...

Page 17: ...13 9 Das Motorkabel mit dem Kabelbinder festlegen siehe Bild 14 Dann den Schaltkasten an der Wand montieren 10 Die Inneneinheit wird ber den Schaltkasten an 230 V Wechselstrom angeschlossen siehe Bil...

Page 18: ...llen des W rmetauschers ist besonders zu achten damit diese weder verbogen noch anderweitig besch digt werden F rdieReinigungdesInnenger tesd rfenkeinestarkenChemikalien Bleichmitteloders urehaltigenR...

Page 19: ...erschwinden 6 Trocknen Sie das rostfreie Geh use der Heizung innen und au en Bringen Sie die Reinigungsklappe und den Luftrichter wieder an Reinigung in chloridhaltigen Umgebungen In chloridhaltigen U...

Page 20: ...AW DX22CE yhdistelm ll on t rke ett AW DX22CE putkiston sis tilavuus t sm ulkoyksik n suosituksiin optimaalisen ja turvallisen k yt n aikaansaamiseksi On my s mahdollista kytke useampi kuin yksi sis...

Page 21: ...k ytet n puhaltimen moottorin kaapeleiden nippusiteille 3 Sis yksikk on asennettava siten ett putken liit nt jen kuljetussuoja on vasemmalla puolella Tarkasta ett se on vaakasuorassa sek leveys ett sy...

Page 22: ...t juotoksetovattiiviit Sijoitakumitiivisteettakaisinpaikoilleen kunputkionj htynyt 2 Putkiston nesteliit nt n on 3 8 tuuman kupariputki ja se on merkitty keltaisella nuolella kuvassa 7 Kaasuliit nt n...

Page 23: ...a katso kuva 11 8 Kiinnit toimitukseen kuuluva nippuside reik n sein konsolin sis puolelle puhallinmoottorin kaapelin liit nt kohtaan kuva 13 9 Kiinnit moottorikaapeli nippusiteell kuvan 14 mukaan ja...

Page 24: ...utkiston lamellien kanssa niin ett se ei taivu tai vahingoitu mill n tavalla rsytt vi kemikaaleja valkaisuaineita tai kotitalouden puhdistushappoja ei saa k ytt putkiston puhdistamiseen N m puhdistusa...

Page 25: ...elon sis ja ulkopuoliset pinnat Asenna puhdistusluukku ja ilmanohjain Puhdistaminen kloridipitoisissa olosuhteissa Kloridipitoisissa olosuhteissa puhdistusten v linen aikav li on lyhennett v nelj nnek...

Page 26: ...ning A 0 5 Luftm ngd m h 2000 Ljudtrycksniv 1 dB A 56 Max drifttryck bar 4 15 Inre volym coil l 2 1 R ranslutning kylr r v tska gas 3 8 5 8 Max omgivningstemperatur C 40 K ldmedium R410A Kapslingsklas...

Page 27: ...h 2000 Sound pressure level 1 dB A 56 Max operating pressure bar 4 15 Inner volume coil l 2 1 Pipe connection cooling pipe liquid gas 3 8 5 8 Max ambient temperature C 40 Coolant R410A Protection cla...

Page 28: ...druckpegel 1 dB A 56 Max Betriebsdruck bar 4 15 Innenvolumen Coilelement l 2 1 Rohranschluss K hlrohr Fl ssigkeit Gas 3 8 5 8 Max Umgebungstemperatur C 40 K ltemittel R410A Schutzart IP 65 Gewicht kg...

Page 29: ...h 2000 Ilmanpainetaso 1 dB A 56 Maks k ytt paine bar 4 15 Putkiston sis tilavuus l 2 1 Kylm putken liit nt neste kaasu 3 8 5 8 Ymp rist n maksimil mp tila C 40 Kylm aine R410A Kotelointiluokka IP 65 P...

Page 30: ...VEAB Heat Tech AB Tel 46 0 451 485 00 Fax 46 0 451 410 80 www veab com veab veab com Sverige AW DX22CE...

Reviews: