DE
HAUPTMENÜ
1.
Die
START
-Taste gedrückt halten, während
NOCH KEIN
Training
gestartet wurde.
2.
Sie haben Zugriff auf das Hauptmenü mit allen
Funktionen des R4 GPS.
KURZMENÜ
1.
Die
START
-Taste gedrückt halten, während ein Training
läuft oder
während einer automatischen Pause
.
2.
Die wichtigsten Einstellungen
lassen sich auch während des Trainings ändern.
IT
MENU PRINCIPALE
1.
Tieni premuto il pulsante
START, PRIMA
di avviare l‘allenamento.
2.
Hai accesso al menu principale con tutte le funzioni del R4 GPS.
MENU RAPIDO
1.
Tieni premuto il pulsante
START
durante l‘allenamento o durante
una pausa automatica
.
2.
Puoi modificare le impostazioni principali
anche durante l‘allenamento.
NL
HOOFDMENU
1.
Houd de
START
-knop ingedrukt, terwijl er
NOG GEEN
training is gestart.
2.
U heeft toegang tot het hoofdmenu met alle functies van de R4 GPS.
SNELMENU
1.
Houd de
START
-knop ingedrukt, terwijl een
training loopt of tijdens
een automatische pauze
.
2.
De belangrijkste instellingen kunnen
tijdens de training worden gewijzigd.
CZ
HLAVNÍ MENU
1.
Přidrž stisknuté tlačítko
START
ještě předtím,
NEŽ SPUSTÍŠ TRÉNINK
.
2.
Nyní máš přístup k hlavnímu menu se všemi funkcemi zařízení R4 GPS.
ZKRÁCENÉ MENU
1.
Přidrž stisknuté tlačítko
START
při probíhajícím tréninku nebo při automatické pauze
.
2.
Nejdůležitější nastavení lze
měnit i během tréninku.
FR
MENU PRINCIPAL
1.
Maintenez la touche
START
enfoncée lorsqu‘
AUCUN
entraînement n‘a
ENCORE
été démarré.
2.
Vous accédez au menu principal avec toutes les
fonctions du R4 GPS.
MENU ABRÉGÉ
1.
Maintenez la touche
START
enfoncée lorsqu‘un entraînement est en
cours ou
pendant une pause automatique.
2.
Les principaux réglages
peuvent être modifiés pendant l‘entraînement.
ES
MENÚ PRINCIPAL
1.
Mantén pulsada la tecla
START
ANTES
de empezar el entrenamiento.
2.
Ahora tendrás acceso al menú principal con todas las funciones del R4 GPS.
MENÚ ABREVIADO
1.
Mantén pulsada la tecla
START
DURANTE el entrenamiento o cuando
se haya pausado automáticamente
.
2.
Los ajustes más importantes los
puedes configurar también durante el entrenamiento.
PL
MENU GŁÓWNE
1.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
START, ZANIM
zostanie rozpoczęty trening.
2.
Teraz możliwy jest dostęp do menu głównego z wszystkimi funkcjami
urządzenia R4 GPS.
MENU SKRÓCONE
1.
W trakcie
treningu lub automatycznej pauzy naciśnij i przytrzymaj
przycisk START
.
2.
Najważniejsze ustawienia możesz modyfikować
również w trakcie treningu.
