4
29
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
DENNA BRUKSANVISNING BÖR LÄSAS NOGGRANNT OCH ANVÄNDAS SOM
VÄGLEDNING VARJE GÅNG DU SKA ANVÄNDA VAX-MASKINEN.
Förvara denna bruksanvisning tillsammans med din VAX-maskin. Om du säljer
eller överlåter VAX-maskinen, skall denna bruksanvisning medfölja, så att den nya
ägaren kan läsa den här informationen och lära sig sköta maskinen. Följande
upplysningar handlar om säkerhet.
Var god läs dem innan du använder VAX-maskinen.
VAD DU SKALL GÖRA
●
Kontrollera att nätsladden är helt utrullad och utlagd innan du börjar
●
Se till att nätsladden hålls borta från de roterande borstarna
(i förekommande fall) på din VAX, när den är igång
●
Håll nätsladden borta från varma föremål, olja, vassa kanter och
nötande ytor, och se till att den inte skadas på något annat sätt
●
Var ytterst försiktig vid rengöring av mattor i trappor. Se till att din
VAX står stadigt nedanför trappan, och sträck inte slangen eller sladden
alltför mycket
●
Följ anvisningarna i denna bruksanvisning när du monterar tillbehör och
redskap
●
Drag ur kontakten ur vägguttaget innan du utför det underhåll som
specificeras i denna bruksanvisning
●
Byt dammpåsar och tvätta och/eller byt ut filtren med de regelbundna
intervall som specificeras i denna bruksanvisning
●
Förvara din VAX på ett torrt ställe
●
Service på din VAX skall utföras av auktoriserad VAX-serviceverkstad, och
enbart med användning av VAX originalreservdelar
●
Var försiktig när du tömmer din VAX på damm och skräp, för att
undvika att skadas
VAD DU INTE SKALL GÖRA
●
Låt aldrig barn leka eller använda din VAX
●
Drag aldrig din VAX med hjälp av nätsladden
●
Dra aldrig i nätsladden för att dra ur kontakten ur vägguttaget
●
Släpp aldrig hela den hoprullade nätsladden på golvet, eftersom den då
kan vika sig eller trassla till sig, vilken kan leda till att den går sönder
i förtid
●
Låt ingen röra den roterande borsten (i förekommande fall) annat än
när din VAX är bortkopplad från nätet
●
Använd aldrig din VAX där det förekommer brandfarliga gaser
●
Undvik att suga upp varma ämnen, farliga vätskor eller annat som kan
skada din VAX
●
Lämna aldrig din VAX på när du inte själv är på plats
●
Om din VAX slutar att fungera får du aldrig försöka reparera den själv,
eftersom reparationer som utförts av obehöriga eller oerfarna personer
kan utgöra en risk för att du själv eller din VAX kan komma att
skadas
●
Ändra aldrig specifikationen och ändra aldrig din VAX på något som
helst sätt
FÖRLÄNGNINGSSLADD
Om en förlängningssladd används, måste du se till att isoleringsmanteln är gott
i skick och helt oskadad.
Kontrollera att kontakten och uttaget monteras på förlängningssladden på rätt
sätt. Om du är tveksam, låt en kvalificerad elektriker kontrollera den.
Följ alltid tillverkarens anvisningar när du använder förlängningssladden.
För att kunna utföra produktförbättringar, förbehåller företaget sig rätten att
införa ändringar utan föregående underrättelse.
FELSÖKNING
OM DIN VAX INTE SUGER SOM DEN SKALL:
●
Kontrollera om dammpåsen är full
●
Kontrollera att slangen inte är igensatt
●
Rengör/byt ut filtren. Se sidorna 13/ 14/ 15
OM DIN VAX INTE TVÄTTAR SOM DEN SKALL:
●
Kontrollera om smutsvattentanken är full. Töm den om den är det.
Se bild 4 på sidan 9
●
Kontrollera att tvättlösningsröret når ner till botten av
vatten/tvättlösningen. Se bild 3 på sidan 6
●
Kontrollera att röranslutningen i änden på slangen sitter som den skall.
Se bild 2 på sidan 5
TIPS
●
Eftersom din VAX är mycket kraftfull kan dammpåsen komma att fyllas
mycket snabbt första gången du använder din VAX.
●
KONTROLLERA ALLTID FÄRGSÄKERHETEN MED LITET OUTSPÄTT
MATTRENGÖRINGSMEDEL, PÅ ETT OMRÅDE SOM INTE ÄR SYNLIGT.
●
Vid tvättning av mattor med hög lugg skall tvättningsredskapet föras i
den riktning luggen ligger i.
●
Börja i rummets längst bort liggande hörn och arbeta bakåt mot
dörren.
●
Om du tvättar mycket smutsiga mattor så kan du behöva upprepa
tvättningen flera gånger, för att få upp smutsen till ytan.
●
Möbelben av metall eller trä kan ge upphov till märken på våta
mattor. Vänta tills mattan har torkat innan möblerna ställs tillbaka på
plats, eller täck benen med aluminiumfolie.
●
Släpp inte in barn eller husdjur på din matta, innan den hunnit torka.
●
För att hålla pumpen i gott skick bör du spola igenom maskinen
enbart med vatten (ingen lösning) efter tvättning.
●
Koppla på pumpen i 5 sekunder emellanåt (en gång i månaden) för att
hålla den gott skick tills nästa gång du tvättar mattorna.
DELAR OCH TILLBEHÖR
MOTORBORSTE:
Borstbommen inuti motorborsten roterar med ett högt varvtal, för att få
loss smuts som fastnat i mattluggen. Den automatiska luftinställningsanord-
ningen gör att luften kan driva borstbommen, för effektiv rengöring av
mattor av alla slag.
VAX MATTRENGÖRINGSMEDEL:
Särskilt framtaget för användning med din VAX, med en
färgskyddssammansättning som behåller färgerna oförändrade, samtidigt som
djupt liggande smuts lyfts upp på ett snabbt och effektivt sätt.
Antiåtersmutsningssystemet håller mattorna rena under längre tid och den
unika parfymeringen ger dem en fräsch doft.
VAX mattrengöringsmedel finns i flaskor på 500 ml, 1 liter och 2 liter.
ALLA VAX MATTVÅRDSPRODUKTER HAR UTPROVATS AV FRISTÅENDE ORGAN,
OCH GODKÄNTS SÅSOM SÄKRA FÖR ANVÄNDNING PÅ YLLEMATTOR OCH
MATTOR MED ETT HÖGT YLLEINNEHÅLL, LIKSOM OCKSÅ MATTOR AV
KONSTFIBRER.
S
ZUBEHÖRCHECKLISTE
LISTA DE VERIFICAÇÃO DE PEÇAS
ALKATRÉSZEK LISTÁJA
OSIEN TARKISTUSLUETTELO
CONTROLELIJST ONDERDELEN
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
KONTROLLISTE OVER DELER
D
NL
P
GR
FIN
N
H
R
SVART FILTER
BLÅTT FILTER
KONISKT FILTER
DAMMPÅSAR
1
Motoreinheit
2
Kegelfiltereinheit
3
Frischwasserbehälter
4
Schmutzwasserbehälter
5
VAX-Teppichreiniger
6
Staubbeutel
7
Fugendüse
8
Polstermöbel-/Treppenreinigungsdüse
9
Delinbarer Treppenreinigungsschlauch
10
Saugpinsel
11
Schlauch und Handgriff
12
Teppichwaschdüse
13
Trockensaugdüse
14
Turbodüse
15
Hartbodenwaschdüse
16
Polstermöbelwaschdüse
17
Waschlösungsspirale
18
Teleskopansatzrohr
1
Motorinrichting
2
Kegelfilter
3
Schoonwaterreservoir
4
Vuilwaterreservoir
5
Tapijtreiniger
6
Stofzak
7
Uittrekslang voor het reinigen van trappen
8
Zuigmond voor bekleding/trap
9
Kierenzuiger
10
Plumeau
11
Slang en handgreep
12
Hulpstuk voor tapijtreiniging
13
Zuigmond voor stofzuigen
14
Turboborstel
15
Reiniger voor harde vloeren
16
Stofferingsreiniger
17
Waterslang
18
Uitschuifsteel
1
Unidade motriz
2
Unidade do filtro cónico
3
Balde de água limpa
4
Balde de água suja
5
Máquina de limpar carpetes
6
Saco de pó
7
Mangueira de esticar para limpar escadas
8
Peça de limpeza de estofos/escadas
9
Peça de greta
10
Escova de escovar
11
Mangueira e garra de mão
12
Lavador de carpetes
13
Peça de aspiração a seco
14
Turbo-escova
15
Lavador de soalhos rígidos
16
Lavador de estofos
17
Tubo de abastecimento de água
18
Tubo de extensão telescópica
1
Μοτέρ
2
Κωνικ φίλτρο
3
Κάδος καθαρού νερού
4
Κάδος βρώμικου νερού
5
Εξάρτημα μηχανής για τον καθαρισμ χαλιών
6
Σακούλα για τη σκνη
7
Επιμηκυνμενος εύκαμπτος σωλήνας για το
καθάρισμα της σκάλας
8
Εξάρτημα καθαρισμού ταπετσαρίας/σκάλας
9
Εξάρτημα για τα δυσπρσιτα σημεία
10
Βούρτσα για ξεσκνισμα
11
Εύκαμπτος σωλήνας και χειρολαβή
12
Εξάρτημα για το πλύσιμο χαλιών
13
Εξάρτημα καθαρισμού χωρίς πλύσιμο
14
Βούρτσα τούρμπο
15
Εξάρτημα καθαρισμού σκληρών δαπέδων
16
Εξάρτημα για το πλύσιμο ταπετσαρίας
17
Σωλήνας παροχής νερού
18
Τηλεσκοπικς σωλήνας προέκτασης
1
Motoregység
2
Kúpos szűrőegység
3
Tisztavíztartály
4
Szennyvíztartály
5
Gépi szőnyegtisztító
6
Porzsák
7
Rugalmas gégecső lépcsőtisztításhoz
8
Kárpit/lépcsőtisztító fej
9
Szívófej a nehezen hozzáférhető helyek tisztítására
10
Portalanító kefe
11
Gégecső és fogantyú
12
Szőnyegtisztító folyadék
13
Alkatrész száraz poszívózáshoz
14
Turbókefe
15
Kemény padlófelülettisztító folyadék
16
Kárpittisztító folyadék
17
Vízbeszívó cső
18
Teleszkópos hosszabbítócső
1
2
3
4
5
6
7
! " #
8
$ %
9
! /^
1 0
& "
1 1
!
1 2
!
1 3
" %'
1 4
(%
1 5
! " ) "
1 6
!
1 7
( % "
1 8
(" % %
1
Moottori
2
Kartiosuodatin
3
Puhtaan veden astia
4
Likaisen veden astia
5
Maton puhdistussuutin
6
Pölypussi
7
Portaiden puhdistusletku
8
Tekstiilien/portaiden puhdistussuutin
9
Rakosuutin
10
Pölysuutin
11
Letku ja kahva
12
Maton pesusuutin
13
Kuivaimuriliitin
14
Turboharjasuuti
15
Kovan lattian pesusuutin
16
Tekstiilien pesusuutinn
17
Vedentoimitusputki
18
Sisääntyönnettävä putki
1
Motorenhet
2
Konisk filterenhet
3
Bøtte til rent vann
4
Bøtte til skittent vann
5
Maskin til rensing av tepper
6
Støvpose
7
Strekkslange til (rengjøring av) trapp (etrinn)
8
Munnstykke til støvsuging av møbeltrekk og trapper
(trappetrinn)
9
Smalt munnstykke
10
Støvbørste
11
Slange og håndtak
12
Munnstykke til vask av tepper
13
Koplingsstykke til tørr støvsuging
14
Turbobørste
15
Munnstykke til vask av harde gulvflater
16
Munnstykke til vask av møbeltrekk
17
Vannslange (for tilførsel av vann)
18
Teleskopisk forlengelsesrør
КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЕТАЛЕЙ
1
Блок электродвигателя
2
Блок конического фильтра
3
Емкость для чистой воды
4
Емкость для грязной воды
5
Моющее средство для ковров ААА
6
Пылесборник
7
Дополнительный удлинительный шланг для чистки
лестниц
8
Насадка для чистки обивки мягкой мебели
9
Щелевая насадка
1 0
Насадка для сбора пыли
1 1
Шланг и рукоятка
1 2
Насадка для мытья ковров
1 3
Приспособление для сухой уборки к насадке для
мытья ковров
1 4
Турбощетка
1 5
Насадка для мытья полов с твердым покрытием
1 6
Насадка для мытья обивки мягкой мебели
1 7
Капилляр для подачи воды
1 8
Телескопическая удлинительная труба
