background image

11/12

H

Wireless

Sleep

Conecte el cable de alimentación a una fuente de alimentación, utilice panel de control 

para la operación del humidificador.

(1) Al conectar a la fuente de alimentación la unidad pasa a modo de espera.
(2)     Encendido / apagado
(3)     Volumen de neblina: Aumente manualmente la salida de neblina por 4 niveles(de 1 a 4) con sus 
respectivas visualizaciones en la pantalla
(4)     Modo de Sueño: Cuando el humidificador está encendido, toque para entrar en modo de sueño con el 
volumen de neblina en nivel 2 como forma predeterminada.      El sonido de toque, excepto el botón de 
encendido, se hará mudo. Pulse el botón de encendido o el de Sueño una vez más para salir del modo de 
espera.
(5)     Temporizador de apagamiento automático: Presione para establecer un temporizador de apagamiento 
automático desde 0.5 a 24 horas. Presione una vez para aumentar 0.5 horas más. Una vez activado, el 
tiempo establecido aparecerá y parpadeará tres veces. Se desactivarán todos los botones excepto el 
temporizador de inicio automático y botón de encendido.
(6)     Temporizador de inicio automático: Presione para establecer el temporizador de inicio automático por 
0.5 a 24 horas. Presione una vez para aumentar 0.5 horas. El tiempo establecido aparecerá y parpadeará 
tres veces una vez activado. Se desactivarán todos los botones excepto el temporizador de apagamiento 
automático y el botón de encendido.

Nota: 

Cuando el temporizador automático está activado, puede establecer el Temporizador de apagamiento 

automático y viceversa. Este último se activará una vez que termine el contador anterior.

Sleep

Precaución

· Por favor, no desmonte el producto usted mismo, siempre pida ayuda a un electricista profesional o a un 
técnico autorizado para su reparación.
· Si huele mal o enuentra algo inusual, por favor apague la unidad de inmediato.
· Por favor, no retire el enchufe de alimentación con las manos mojadas, ya que podría causar una descarga 
eléctrica.
· No coloque esta unidad en pendiente o superficie irregular para evitar fugas de agua o daños en los 
componentes.
· No coloque la unidad cerca de fuentes de calor o bajo la luz solar directa.
· Mantener alejado de otros aparatos eléctricos que son propensos a daños de humedad.

Anleitung zur Problemlösung

· Regularmente limpiar la unidad si no va a ser utilizado durante un largo período; almacenar en un lugar seco 
y oscuro.
· Al conectar el difusor, no lo deje desatendido cuando hay niños alrededor.

Problema

No sale neblina

Neblina 
Anormal

Fugas de agua

Malo/extraño 
olor

Neblina o gotas 

de agua  

alrededor del 

aparato

 

Causas
No tiene energía
No enciende 
No hay suficiente agua en el tanque de agua
El difusor está demasiado caliente
La humedad relativa o la temperatura del 
ambiente está demasiado alta 
El agua se excede del nivel máximo
Partículas acumuladas dentro del tanque 
Entrada de aire está bloqueada por polvo
La cubierta no está tapada correctamente
La unidad es nueva

Agua sucia

Nivel de salida de neblina muy alto o mucho 

tiempo en uso 

Agua contaminada 

Soluciones
Conecte el adaptador de corriente
Presione el botón de encendido una vez para encender el humidificador 
Agregue el agua al tanque de agua
Apáguelo y déjelo en un lugar bien ventilado por 10 minutos

Mueva el humidificador a un lugar bien ventilado 

Desaguase de un poco de agua 
Limpie el tanque de agua según las instrucciones
Limpie la entrada de aire
Tape la cubierta adecuadamente
Limpie el tanque de agua según las instrucciones, use después de  

dejar secar al aire 
Limpie el tanque de agua según las instrucciones, use agua limpia

Ajuste el nivel de salida de la neblina o apague el humidificador durante 
un tiempo

Use agua limpia 

Summary of Contents for VA-AH010

Page 1: ...vava com UK support de vava com DE support fr vava com FR support es vava com ES support it vava com IT EU Importer ZBT International Trading GmbH Halstenbeker Weg 98C 25462 Rellingen Deutschland MAN...

Page 2: ...CONTENTS English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano 01 03 04 06 07 09 10 12 13 15 16 18...

Page 3: ...ouvercle de r servoir d eau Poign e R servoir d eau Sortie d air Bouchon du r servoir Base C ble d alimentation Panel de contr le FR Especificaciones Boquilla Cubierta del Tanque de Agua Manija Tanque...

Page 4: ...sleep mode 5 Auto Shutoff Timer Press to set an auto shutoff timer from 0 5 to 24 hours Touch once to increase timer by 0 5 hour The set time will show and flash three times once activated All button...

Page 5: ...Water exceeding max level Stain built up inside water tank Air inlet blocked by dust Cover not properly covered Unit is new Dirty water High mist output or long time use Contaminated water Problem No...

Page 6: ...Elektriker oder autorisierte Techniker Sollte Ihnen ein bler Geruch oder irgendetwas Ungew hnliches auffallen verwenden Sie das Ger t nicht weiter Ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden...

Page 7: ...ur le bouton d allumage ou le bouton Sommeil quittera le mode Sommeil 5 Minuteur d auto extinction Appuyez pour r gler un minuteur d extinction automatique de 0 5 24 heures Touchez une fois pour augme...

Page 8: ...ntamin e Solutions Brancherl adaptateursecteur Appuyersurleboutond allumageunefoispourlemettreenmarche Ajouterdel eaudansler servoir teindreetleplacerdansunendroitbienventil unedizainedeminutes D plac...

Page 9: ...ayuda a un electricista profesional o a un t cnico autorizado para su reparaci n Si huele mal o enuentra algo inusual por favor apague la unidad de inmediato Por favor no retire el enchufe de aliment...

Page 10: ...r impostare un timer di spegnimento automatico da 0 5 a 24 ore Premere una volta per aumentare di 0 5 ore di volta in volta Il tempo impostato lampegger tre volte Tutti i tasti saranno disattivati ad...

Page 11: ...vapore o utilizzo prolungato Acqua contaminata Soluzione Connettere l adattatore PremereilTastodell Accensioneunavoltaperaccederel umidificatore Aggiungere acqua nella tanica Spegnere e posizionare in...

Page 12: ...17 18 H Wireless Sleep 1 2 3 4 1 4 4 2 5 30 24 30 3 6 30 24 30 3 Sleep 10...

Page 13: ...www vava com life made simple...

Page 14: ......

Reviews: