Wood’s WHU400 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 77

Humidifier

Operating Instructions

Betjeningsvejledning

Manual de instrucciones

Lietošanas instrukcija

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Naudojimosi instrukcija

Kasutusjuhend

Gebruiksaanwijzingen

Manual utilizare

Bruksanvisning

Οδηγίες Λειτουργίας

Notkunarleiðbeiningar

Istruzioni di funzionamento

Visit woods.se for more information and updated

instruction manuals.

Register your product for additional services:

www.warranty-woods.com

Ultra sonic humidifier WHU400

OPERATING INSTRUCTIONS FOR:

Revision date: 2020-08-24

# Humidifier WHU400

Guide d’instructions

Summary of Contents for WHU400

Page 1: ...T Kasutusjuhend EE Gebruiksaanwijzingen NL Manual utilizare RO Bruksanvisning NO Οδηγίες Λειτουργίας GK Notkunarleiðbeiningar IS Istruzioni di funzionamento IT Visit woods se for more information and updated instruction manuals Register your product for additional services www warranty woods com Ultra sonic humidifier WHU400 OPERATING INSTRUCTIONS FOR Revision date 2020 08 24 Humidifier WHU400 Gui...

Page 2: ... www warranty woods com CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model number receipt and serial number Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice ...

Page 3: ...ontents English 5 Svenska 9 Norsk 1 7 Dansk 21 Deustch 2 5 Español 2 9 Francais 3 3 Nederlands 37 Polski 4 1 Romana 4 5 Suomi 4 9 Lietuvos 5 3 Latviešu 5 7 Eesti 6 1 Αγγλικά 6 5 Íslenska 6 9 Italiano 7 3 ...

Page 4: ...ted brochures troubleshoot and service information Register your product for additional services www warranty woods com Nozzle Top Cap Water Tank Water Tank Cover Filter Cartridge Base Transducer PCB Lack Of Water Lamp Pwoer PCB Cord And Plug Fan Fan Gap Base Cover Knob Light Bottom Back Cover Front Cover ...

Page 5: ...pressed as a percentage How can insufficient humidity affect us When the air is too dry hydrogen levels in the body decrease and negative symptoms can occur or be aggravated Common symptoms are Nasal congestion or runny nose Breathing difficulties Dry throat sore throat Dry complexion with flaking and skin cracking Static electricity Tiredness drowsiness and poor concentration Respiratory infectio...

Page 6: ...s and chemical solutions away children 6 Do not change the attachment without definite permit from the manufacturer 7 If you notice any abnormal smell during normal operations please switch off the unit and discon nect power supply and contact the manufacturer 8 Never touch the water in the water basin or the components in the water when the unit is in opera tion 9 Never switch the unit on when th...

Page 7: ... system in the white vinegar for about 10 minutes 4 After 10 minutes shake the filter system several times then clean it with clear water 5 Alternatively take out the ceramic balls from the filter system and wash them with clean water then let them dry in direct sunlight for several hours before putting them back in the filter cartridge 6 Let the filter system dry and pack it into a polybag Keep i...

Page 8: ...o long in the tank Clean water tank change water Abnormal noise Resonant in water tank due to not enough water Fill the water tank with water Unit is on an unstable surface Move the unit to stable flat surface Mist fog coming out from around the nozzle There are apertures bet ween the nozzle and tank Dip the nozzle in water for a while and put it back in the socket This marking indicates that this...

Page 9: ...mperatur uttryckt i procent Hur påverkas vi av för låg luftfuktighet När luften är för torr minskar kvävenivån i kroppen och negativa symptom kan uppstå eller förstär kas Vanliga symptom är Täppt eller rinnande näsa Andningssvårigheter Torr hals halsont Torr hy med flagor och hudsprickor Statisk elektricitet Trötthet dåsighet och dålig koncentrationsförmåga Infektioner och sjukdomar i andningsväga...

Page 10: ...ingsmedel eller kemiska lösningar till vattnet 4 Dra ur sladden innan påfyllning rengöring och underhåll 5 Håll rengöringsmedel och kemiska lösningar på säkert avstånd från barn 6 Gör inga förändringar på maskinen utan tillstånd från tillverkaren 7 Om du märker någon onormal lukt från maskinen under normalt användande dra ut slad den och kontakta tillverkaren 8 Rör aldrig vid vattnet eller delar i...

Page 11: ...vänd destillerat vatten 2 Rengör maskinen varhe vecka 3 Byt vatten i vattentanken regelbundet 4 Om du planerar att inte använda maskinen under en längre period bör du rengöra och noggrant torka alla delar och komponenter före förvaring 1 Rengör de keramiska bollarna efter att de har använts för 1000L vatten 2 Ta bort filtret från tanken 3 Låt filtret ligga i vinäger i 10 minuter 4 Efter 10 minuter...

Page 12: ...varit i tanken för länge Rengör vattentanken och byt ut vattnet Onormal ljudnivå För lite vatten i tanken reso nans Fyll upp med vatten Enheten står på en ostadig yta Flytta enheten till ett plant underlag Imma kommer ut från sidor na av munstycket Smuts mellan munstycket och vattentanken Låt munstycket ligga i vat ten ett tag innan du sätter tillbaks det This marking indicates that this product s...

Page 13: ... expressed as a percentage How can insufficient humidity affect us When the air is too dry hydrogen levels in the body decrease and negative symptoms can occur or be aggravated Common symptoms are Nasal congestion or runny nose Breathing difficulties Dry throat sore throat Dry complexion with flaking and skin cracking Static electricity Tiredness drowsiness and poor concentration Respiratory infec...

Page 14: ...ts and chemical solutions away children 6 Do not change the attachment without definite permit from the manufacturer 7 If you notice any abnormal smell during normal operations please switch off the unit and discon nect power supply and contact the manufacturer 8 Never touch the water in the water basin or the components in the water when the unit is in opera tion 9 Never switch the unit on when t...

Page 15: ...le unit and make sure that all parts of the unit are dried completely before storing 1 Clean the ceramic balls after being used for 1000L of water 2 Remove the filter system from the tank cover 3 Put the filter system in the white vinegar for about 10 minutes 4 After 10 minutes shake the filter system several times then clean it with clear water 5 Alternatively take out the ceramic balls from the ...

Page 16: ...oo long in the tank Clean water tank change water Abnormal noise Resonant in water tank due to not enough water Fill the water tank with water Unit is on an unstable surface Move the unit to stable flat surface Mist fog coming out from around the nozzle There are apertures bet ween the nozzle and tank Dip the nozzle in water for a while and put it back in the socket This marking indicates that thi...

Page 17: ...ge nivået ved gjeldende temperatur uttrykt i prosent Hvordan kan utilstrekkelig fuktighet påvirke oss Når luften er for tørr går hydrogennivåene i kroppen ned noe som kan gi eller forverre negative symptomer Vanlige symptomer er Tett eller rennende nese Pustevansker Tørr og vond hals Tørr og flassende hud Statisk elektrisitet Tretthet døsighet og dårlig konsentrasjon Luftveisinfeksjoner og sykdomm...

Page 18: ...tet under fylling rengjøring og vedlikehold 5 Oppbevar rengjøringsmidler og kjemiske løsninger utilgjengelig for barn 6 Endre ikke tilbehør uten tillatelse fra produsenten 7 Hvis du merker unormal lukt under normal drift må du slå av enheten trekke ut støpselet og kontakte produsenten 8 Ta aldri på vannet i vennbeholderen eller komponentene i vannet når enheten er i drift 9 Slå aldri på enheten nå...

Page 19: ... filtersystemet fra tankdekselet 3 Legg filtersystemet i hvit eddik i ca 10 minutter 4 Etter 10 minutter rist filtersystemet flere ganger og rengjør det med rent vann 5 Alternativt kan du ta ut de keramiske kulene fra filtersystemet vaske dem i rent vann og la tørke i direkte sollys i flere timer før du setter dem inn i filterpatronen igjen 6 La filtersystemet tørke og pakk det inn i en pose Oppbe...

Page 20: ...t eller har ligget for lenge i tanken Rengjør vanntanken skift ut vannet Unormal støy Gjenlyd i vanntanken grunnet lavt vannivå Fyll vanntanken med vann Enheten står på et ustabilt underlag Flytt enheten til et stabilt underlag Det kommer tåke ut rundt dysen Det er åpninger mellom dysen og tanken Dypp dysen i vann og sett den i sokkelen igjen Denne merkingen indikerer at dette produktet ikke skal ...

Page 21: ...ntdel Hvordan kan utilstrækkelig luftfugtighed påvirke os Når luften er for tør kan hydrogenniveauerne i kroppen blive reduceret og negative symptomer kan opstå eller blive forværret Almindelige symptoner er Tilstoppet eller dryppende næse Vejrtrækningsproblemer Tør hals halsbetændelse Tør hud med afskalning og revnedannelser Statisk elektricitet Træthed døsighed og dårlig koncentration Respirator...

Page 22: ...ratet under påfyldning rengøring og vedligeholdelse 5 Hold rengøringsmidler og kemiske opløsninger væk fra børn 6 Tilbehøret må ikke ændres uden en konkret tilladelse fra producenten 7 Hvis du bemærker en unormal luft under normal drift skal du slukke for enheden og afbryde strøm forsyningen og kontakte producenten 8 Berør aldrig vandet i vandbeholderen når enheden arbejder 9 Enheden må ikke tænde...

Page 23: ...ersystemet fra tankdækslet 3 Placer filtersystemet i hvid eddike i ca 10 minutter 4 Når der er gået 10 minutter ryst filtersystemet adskillige gange for at rense det med rent vand 5 Alternativt kan du tage de keramiske kugler ud af filtersystemet og vaske dem med rent vand og lade dem tørre i direkte sollys i flere timer inden du sætter dem tilbage i filterpatronen 6 Lad filtersystemet tørre og pa...

Page 24: ...d Fill the water tank with water Enheden står på en ustabil overflade Move the unit to stable flat surface En tågedis kommer ud fra dysen Der er åbninger mellem dysen og vandtanken Dip the nozzle in water for a while and put it back in the socket Affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE gælder inden for den Europæiske Union med indsamlingsordninger I henhold til Europa Parlamentets og Rådets...

Page 25: ... wird in Prozent angegeben Welche Folgen hat eine unzureichende Luftfeuchtigkeit Wenn die Luft zu trocken ist sinkt der Wasserstoffspiegel im Körper wodurch gesundheitliche Probleme auftreten oder sich verstärken können Häufig auftretende Beschwerden sind Verstopfte oder laufende Nase Atembeschwerden Trockener Hals Halsschmerzen Trockene schuppige und oder rissige Haut Elektrostatische Aufladung M...

Page 26: ...lten Sie Reinigungsmittel und chemische Lösungen von Kindern fern 6 Die Halterung darf ausschließlich mit eindeutiger Genehmigung des Herstellers verändert werden 7 Macht sich bei Normalbetrieb ein ungewöhnlicher Geruch bemerkbar dann schalten Sie das Gerät aus trennen Sie es vom Stromanschluss und wenden Sie sich an den Hersteller 8 Berühren Sie bei laufendem Betrieb weder das Wasser in der Wasse...

Page 27: ...em ab und reinigen Sie es mit klarem Was ser 5 Sie können auch die Keramikkugeln aus dem Filtersystem nehmen mit klarem Wasser reinigen und anschließend über mehrere Stunden bei direktem Sonnenlicht trocknen lassen bevor Sie sie wieder in das Filtersystem einsetzen 6 Lassen Sie das Filtersystem trocknen und verpacken Sie es in einen Kunststoffbeutel Bewah ren Sie es an einem kühlen und schattigen ...

Page 28: ...Wasser wechseln Auffällige Geräuschentwick lung Wasserbehälter schwingt mit aufgrund zu geringer Wasser menge Wasserbehälter mit Wasser befüllen Unterlage des Geräts ist nicht eben stabil Gerät auf eine stabile ebene Unterlage stellen Aus der Düse tritt Wasser nebel aus Der Schlitz zwischen Düse und Behälter ist durchlässig Die Düse kurz in Wasser tauchen und dann wieder zurücksetzen Gemäß EU Rich...

Page 29: ...or ciento Cómo puede afectarnos una humedad insuficiente Cuando el aire es demasiado seco los niveles de hidrógeno del cuerpo disminuyen dando lugar a posibles síntomas negativos o agravándolos Síntomas comunes Congestión o secreción nasal Dificultades respiratorias Sequedad o dolor de garganta Sequedad cutánea con descamación y agrietamiento Electricidad estática Cansancio somnolencia y falta de ...

Page 30: ...nes químicas al agua 4 Desconecte la unidad durante el proceso de llenado limpieza y mantenimiento 5 Mantenga cualesquiera detergentes y soluciones químicas fuera del alcance de los niños 6 No cambie el empalme sin el permiso específico del fabricante 7 Si advierte olores atípicos durante el funcionamiento normal de la unidad desconéctela des enchú fela del suministro eléctrico y póngase en contac...

Page 31: ...ma de filtro de la tapa del depósito 3 Introduzca el sistema de filtro en vinagre blanco unos 10 minutos 4 Después sacuda el sistema de filtro varias veces y límpielo con agua 5 Alternativamente extraiga las bolas cerámicas del sistema de filtro y lávelas con agua limpia Déjelas secar bajo la luz directa del sol durante varias horas antes de volver a colocarlas en el cartucho del filtro 6 Permita ...

Page 32: ...o Resonancias en el depósito del agua por insuficiencia de agua Llene el depósito con agua La unidad está sobre una super ficie inestable Mueva la unidad a una super fi cie plana y estable De la boquilla sale una nebli na vaporosa La boquilla no está bien sellada con el depósito Sumerja la boquilla en agua un tiempo y después únala al conector del depósito de agua Fin del ciclo de vida de aparatos...

Page 33: ...e celle ci est exprimée en pourcent age Quels sont les effets d une humidité insuffisante sur nous Lorsque l air est trop sec les niveaux d hydrogènes dans le corps diminuent et des symptômes indésirables peuvent apparaître ou s aggraver Les symptômes les plus courants sont Congestion nasale nez qui coule Des difficultés à respirer Gorge sèche ou mal de gorge Une peau sèche qui tire ou pèle Électr...

Page 34: ...de l entretien de celui ci 5 Conservez tout détergent ou produit chimique hors de portée des enfants 6 Ne changez pas les accessoires sans l autorisation définitive et préalable du fabricant 7 Si vous remarquez une odeur inhabituelle lors de l utilisation de l appareil éteignez le débranchez le et contactez le fabricant 8 Ne touchez jamais l eau du bac ou les composants immergés dans l eau lorsque...

Page 35: ...après avoir utilisé 1000L d eau 2 Retirez le système de filtration du couvercle du réservoir 3 Laissez tremper le système de filtration dans du vinaigre blanc pendant environ 10 minutes 4 Après 10 minutes secouez le filtre plusieurs fois puis rincez le à l eau claire 5 Vous pouvez également retirer les billes de céramique du système de filtration les rincer à l eau claire et les laisser sécher au ...

Page 36: ... réservoir résonne car il ne con tient pas assez d eau Versez de l eau dans le rés ervoir L unité repose sur une surface instable Déplacez l unité et posez la sur une surface plane et stable Brume sortant autour de l embout Présence d ouvertures entre l embout gicleur et le réservoir Trempez l embout dans l eau pendant plusieurs minutes puis connectez le à la prise du réservoir Recyclage des appar...

Page 37: ...peratuur uitgedrukt in een percentage Welke invloed kan onvoldoende luchtvochtigheid op ons hebben Als de lucht te droog is neemt het waterstofgehalte in het lichaam af en kunnen negatieve symp tomen optreden of verergeren Veel voorkomende symptomen zijn Verstopte neus of loopneus Ademhalingsproblemen Droge keel zere keel Droge schilferende huid Statische elektriciteit Vermoeidheid sufheid en slec...

Page 38: ...igingsmiddelen en chemische oplossingen uit de buurt van kinderen 6 Vervang het hulpstuk niet zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant 7 Als u tijdens normaal gebruik een ongebruikelijke geur opmerkt schakel het apparaat dan uit haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de fabrikant 8 Raak het water in het waterbassin of de onderdelen in het water nooit aan wanneer het a...

Page 39: ...deksel van het reservoir 3 Leg het filtersysteem ongeveer 10 minuten in witte azijn 4 Schud na 10 minuten het filtersysteem een paar keer en maak het vervolgens schoon met helder water 5 U ook de keramische ballen uit het filtersysteem halen en ze wassen met schoon water en ze vervolgens enkele uren in direct zonlicht laten drogen voordat u ze weer in de filtercartridge doet 6 Laat het filtersyste...

Page 40: ...rvers het water Abnormale ruis Resonantie in waterreservoir doordat er niet genoeg water in zit Vul het waterreservoir met water Apparaat staat op een onstabiel oppervlak Verplaats het apparaat naar een stabiel vlak oppervlak Er ontsnapt nevel rondom het mondstuk Er zitten openingen tussen het mondstuk en het reservoir Dompel het mondstuk even onder in water en plaats het terug in de aansluiting D...

Page 41: ... Jak niewystarczająca wilgotność może na nas wpłynąć Gdy powietrze jest zbyt suche poziom wodoru w organizmie spada i mogą wystąpić lub nasilić się negatywne objawy Typowe objawy to niedrożność nosa lub katar trudności w oddychaniu suchość i ból gardła sucha łuszcząca się cera i pękająca skóra elektryczność statyczna zmęczenie senność i słaba koncentracja infekcje i choroby układu oddechowego taki...

Page 42: ...rwacji 5 Detergenty i roztwory chemiczne należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci 6 Nie należy zmieniać oprzyrządowania bez wyraźnej zgody producenta 7 W przypadku wyczucia niepokojącego zapachu podczas normalnej pracy urządzenia należy je wyłączyć odłączyć zasilanie i skontaktować się z producentem 8 Nigdy nie należy dotykać wody w korytku ani elementów znajdujących się w wodzie gdy ...

Page 43: ... na około 10 minut 4 Po 10 minutach należy kilkakrotnie wstrząsnąć systemem filtrującym a następnie oczyścić go czystą wodą 5 Innym sposobem jest wyjęcie ceramicznych kulek z systemu filtrującego i umycie ich czystą wodą a następnie pozostawienie do wyschnięcia w bezpośrednim świetle słonecznym na kilka godzin przed włożeniem ich z powrotem do wkładu filtracyjnego 6 Pozostawić system filtrujący do...

Page 44: ...est zbyt brudna lub zbyt długo przebywała w zbiorniku Wyczyścić zbiornik wody wymienić wodę Nieprawidłowy hałas Rezonans w zbiorniku wody z powodu jej niewystarczającej ilości Napełnić zbiornik wody Urządzenie stoi na niestabilnej powierzchni Ustawić urządzenie na stabil nej płaskiej powierzchni Mgiełka wychodząca na około dyszy Między dyszą a zbiornikiem znajdują się otwory Zanurzyć dyszę na chwi...

Page 45: ...ze Când aerul este prea uscat nivelurile de hidrogen din organism scade si pot aparea simptomele negative care se pot agrava Simptomele cele mai frecvente sunt congestie nazală sau rinite dificultăți de respirație gât uscat dureri în gât ten uscat cu exfoliere și crăpare a pielii electricitatea statică oboseală somnolență și putere de concentrare scăzută infecţii respiratorii și boli cum ar fi ast...

Page 46: ...rii curățării și întreținerii 5 Nu lasaţi substanţele chimice la îndemâna copiilor 6 Nu modificați aparatul fără autorizația producătorului 7 Dacă observați orice miros anormal în timpul funcţionării normale vă rugăm să opriți uni tatea și să deconectați sursa de alimentare și contactați producătorul 8 Nu atingeți niciodată apa din rezervorul de apă sau componentele din apă atunci când aparatul es...

Page 47: ...istemul de filtrare de pe capacul rezervorului 3 Puneți sistemul de filtrare în oțet alb pentru aproximativ 10 minute 4 După 10 minute se agită sistemul de filtrare de mai multe ori apoi se curăță cu apă curată 5 Scoateţi bilele ceramice din sistemul de filtrare și spălați le cu apă curată iar apoi lasaţi le să se usuce la soare câteva ore înainte de a le pune înapoi în cartușul filtrului 6 După c...

Page 48: ...Prea multe depunere în rezer vorul de apă Curăţaţi traductorul Apa este prea murdară sau este de prea mult timp în rezervor Curăţaţi rezervorul şi înlocuiţi apa din el Zgomot anormal Rezonanţă în rezervor din cauza apei prea puţine Umpleţi cu apă rezervorul Unitatea este pe o suprafaţă instabilă Mutaţi unitatea pe o suprafaţă stabilă Vapori de apă eliberaţi pe langă diuză Există neetanşeităţi într...

Page 49: ... lämpötilassa prosentteina ilmaistuna Millaisia vaikutuksia liian kuivalla huoneilmalla on Kun ilma on liian kuivaa elimistön kosteustaso laskee mikä voi aiheuttaa tai pahentaa tietynlaista oireilua Yleisiä oireita Nenän tukkoisuus tai vuotaminen Hengitysvaikeudet Kuiva tai kipeä kurkku Kuiva hilseilevä tai halkeileva iho Staattinen sähkö Väsymys uneliaisuus ja huono keskittymiskyky Hengitystieinf...

Page 50: ...lon aikana 5 Pidä pesuaineet ja kemialliset liuokset poissa lasten ulottuvilta 6 Älä muuta kytkentää ilman valmistajan lupaa 7 Jos havaitset epänormaalia hajua normaalikäytön aikana kytke laite pois päältä irrota virta lähde ja ota yhteyttä valmistajaan 8 Älä koskaan koske vesialtaassa olevaan veteen tai vedessä oleviin osiin kun laite on toimin nassa 9 Älä koskaan kytke laitteeseen virtaa kun ves...

Page 51: ...telmä väkiviinaetikkaan noin 10 minuutiksi 4 10 minuutin kuluttua ravista suodatinjärjestelmää useita kertoja ja huuhtele se puhtaalla vedellä 5 Vaihtoehtoisesti voit ottaa keraamiset pallot pois suodatinjärjestelmästä ja pestä ne puhtaalla vedellä Anna niiden kuivua suorassa auringonvalossa useita tunteja ennen kuin laitat ne takai sin suodatinpatruunaan 6 Anna suodatinjärjestelmän kuivua ja pakk...

Page 52: ...dista anturi Vesi on liian likaista tai sitä on pidetty säiliössä liian kauan Puhdas vesisäiliö vaihda vesi Epänormaali melu Vesisäiliö resonoi koska siinä ei ole tarpeeksi vettä Täytä vesisäiliö Laite on epävakaalla alustalla Siirrä laite vakaalle tasaiselle alustalle Vesihöyryä tulee suuttimen ympäriltä Suuttimen ja säiliön välillä on aukkoja Kasta suutin veteen hetkeksi ja laita se takaisin lii...

Page 53: ...maksimalaus vandens kiekio kurį oras gali išlaikyti toje temperatūroje išreiškiamas procentais Kokios pasekmės gali grėsti žmogui esant žemam drėgmės lygiui Kai žmogus susiduria su žemu drėgmės lygiu jo hidratacija lygis sumažėja ir gali pasireikšti daug neigiamų kūno simptomų ir pablogėti savijauta Dėl žemos patalpų drėgmės atsirandantys simp tomai Užsikimšusi nosis sloga Elektrostatinės iškrovos...

Page 54: ...os kištuką iš lizdo prieš pildant prietaisą vandeniu valant ar apžiūrint 5 Laikykite ploviklius ir cheminius tirpalus vaikams nepasiekiamoje vietoje 6 Nekeiskite ir nemodifikuokite prietaiso be gamintojo leidimo 7 Jeigu prietaisui veikiant pajausite pašalinį neįprastą kvapą išjunkite drėkintuvą ištraukite kištuką iš elektros lizdo ir kreipkitės į gamintoją 8 Drėkintuvui veikiant nelieskite vandens...

Page 55: ...muoliukus 2 Nusukite filtrą nuo bakelio dangčio 3 Pamerkite filtrą į baltą actą 10 iai minučių 4 Po 10 minučių papurtykite filtrą kelis kartus ir praskalaukite švariu vandeniu 5 Taip pat galite išimti iš filtro keramikinius kamuoliukus praplauti juos švariu vandeniu nudžio vinti ir įdėti atgal į filtrą 6 Leiskite filtrui nudžiūti ir laikykite plastikiniame maišelyje Laikykite vėsioje ir tamsioje v...

Page 56: ...aus paviršiaus Garai išpučiami pro antgalio kraštus Yra atsiradusios angos tarp antgalio ir vandens bakelio Pamerkite antgalį į vandenį kelioms minutėms ir tuomet įstatykite į jam skirta lizdą ant van dens bakelio Informacija apie įrangos šalinimą vartotojams Dėmesio Jei Jūs norite atsikratyti šios įrangos prašome neišmesti jos į įprastą šiukšlių dėžę Panaudota elektros ir elektronikos įranga turi...

Page 57: ...ūrā Kā mūs var ietekmēt mitruma nepietiekamība Ja gaiss ir pārāk sauss ūdeņraža līmenis organismā samazinās un var rasties vai saasināties negatīvi simptomi Bieži simptomi aizlikts deguns vai iesnas apgrūtināta elpošana sausums vai sāpes kaklā sausa sejas āda ar zvīņošanos un ādas plaisāšanu statiskā elektrība nogurums miegainība un slikta koncentrēšanās elpceļu infekcijas un slimības piemēram ast...

Page 58: ...tīrīšanas un apkopes laikā atslēdziet ierīci no strāvas padeves 5 Mazgāšanas līdzekļus un ķimikāliju šķīdumus glabājiet bērniem nepieejamā vietā 6 Nemainiet papildpiederumus bez skaidras ražotāja atļaujas 7 Ja normālas darbības laikā jūtat savādu aromātu lūdzu izslēdziet ierīci atvienojiet elektropa devi un sazinieties ar ražotāju 8 Nekad iekārtas darbības laikā neaizskariet ūdeni tā tvertnē vai k...

Page 59: ...c 10 minūtēm vairākkārt sakratiet filtra sistēmu pēc tam noskalojiet to ar tīru ūdeni 5 Alternatīvi varat izņemt keramikas bumbiņas no filtra sistēmas un nomazgāt tās ar tīru ūdeni tad ļaut tām vairākas stundas nožūt tiešos saules staros un tikai pēc tam ievietot atpakaļ filtra kasetnē 6 Ļaujiet filtra sistēmai nožūt un iesaiņojiet to polietilēna maisā Glabājiet to vēsā ēnainā vietā Filtra sistēma...

Page 60: ...tīrs vai pārāk ilgi glabāts tvertnē Iztīriet ūdens tvertni nomai niet ūdeni Neraksturīgs troksnis Rezonanse ūdens tvertnē jo nepietiek ūdens Uzpildiet ūdens tvertni ar ūdeni Iekārta uz nestabilas virsmas Pārvietojiet iekārta uz stabilas līdzenas virsmas Miglas tvaiki izplūst ap sprauslu Starp sprauslu un tvertni ir atvērumi Iegremdējiet sprauslu uz brīdi ūdenī un ievietojiet atpakaļ ligzdā Šis mar...

Page 61: ...tega Kuidas vähene niiskus meid mõjutab Kui õhk on liiga kuiv väheneb kehas vesiniku tase millega võivad kaasneda või süveneda negatiiv sed sümptomid Sagedasemad sümptomid on järgmised Ninakinnisus või nohu Hingamisraskused Kuiv kurk kurguvalu Kuiv nahk naha ketendamine ja pragunemine Staatiline elekter Väsimus uimasus ja halb keskendumisvõime Hingamisteede infektsioonid ja haigused nagu astma Pro...

Page 62: ...tusvahendid ja keemilised lahused lastele kättesaamatus kohas 6 Ärge vahetage tarvikut ilma tootja sõnaselge loata 7 Kui märkate seadme tavapärase töö ajal ebatavalist lõhna siis lülitage seade välja ja eemal dage see vooluvõrgust Seejärel võtke ühendust tootjaga 8 Ärge puudutage seadme töötamise ajal veepaagis olevat vett ega vees olevaid komponente 9 Ärge lülitage seadet sisse kui veepaagis ei o...

Page 63: ...filtrisüsteem umbes 10 minutiks äädika sisse 4 Pärast 10 minuti möödumist raputage filtrisüsteemi mitu korda ja puhastage puhta veega 5 Teise võimalusena võite keraamilised pallid filtrisüsteemist välja võtta ja pesta neid puhta vee ga Seejärel kuivatage neid mitu tundi otsese päikesevalguse käes ja pange filtrikassetti tagasi 6 Laske filtrisüsteemil kuivada ja pakkige see polüesterkotti Hoiustage...

Page 64: ...on liiga määrdunud või on seda liiga kaua paagis hoitud Puhastage veepaak ja vaheta ge vesi välja Ebanormaalne müra Kui veepaagis ei ole piisavalt vett hakkab see kõmisema Täitke veepaak veega Seade on asetatud ebatasasele pinnale Liigutage seade tasasele pinnale Otsaku ümbert tuleb udu välja Otsaku ja veepaagi vahel on väikesed avaused Kastke otsak vee sisse ja ase tage tagasi pessa See märgistus...

Page 65: ... μπορεί να μας επηρεάσει η ανεπαρκής υγρασία Όταν ο αέρας είναι πολύ ξηρός τα επίπεδα υδρογόνου στο σώμα μειώνονται και αρνητικά συμπτώματα μπορούν να εμφανιστούν ή να επιδεινωθούν Τα κοινά συμπτώματα είναι Ρινική συμφόρηση ή ρινική καταρροή Δυσκολίες στην αναπνοή Ξηρός λαιμός Πονόλαιμος Ξηρή επιδερμίδα με ξεφλούδισμα και ραγάδες Στατικός ηλεκτρισμός Κόπωση υπνηλία και κακή συγκέντρωση Αναπνευστικ...

Page 66: ...ρκεια πλήρωσης καθαρισμού και συντήρησης 5 Κρατήστε τα απορρυπαντικά και τα χημικά διαλύματα μακριά από παιδιά 6 Μην αλλάζετε το εξάρτημα χωρίς ρητή άδεια από τον κατασκευαστή 7 Εάν παρατηρήσετε ασυνήθιστη οσμή κατά την κανονική λειτουργία απενεργοποιήστε τη μονάδα και αποσυνδέστε το τροφοδοτικό και επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή 8 Μην αγγίζετε ποτέ το νερό στο δοχείο νερού ή τα εξαρτήματα εντό...

Page 67: ...ετήστε το σύστημα φίλτρου σε άσπρο ξίδι για περίπου 10 λεπτά 4 Μετά από 10 λεπτά ανακινήστε το σύστημα φίλτρου αρκετές φορές έπειτα ξεπλένετε με καθαρό νερό 5 Εναλλακτικά βγάλτε τις κεραμικές σφαίρες από το σύστημα φίλτρου πλύνετε με καθαρό νερό και στη συνέχεια αφήστε τις να στεγνώσουν σε άμεσο ηλιακό φως για αρκετές ώρες πριν τις τοποθετήσετε ξανά στο φυσίγγιο φίλτρου 6 Αφήστε το σύστημα φίλτρων...

Page 68: ...ει μείνει για μεγάλο χρονικό διάστημα στη δεξαμενή Καθαρίστε τον θάλαμο νερού αλλάξτε το νερό Μη φυσιολογικός θόρυβος Αντήχηση στα τοιχώματα του θαλάμου λόγω μη επαρκούς ποσότητας νερού Γεμίστε τον θάλαμο νερού με νερό Η μονάδα βρίσκεται σε ασταθή επιφάνεια Μετακινήστε τη μονάδα σε σταθερή επίπεδη επιφάνεια Θολότητα γύρω από το ακροφύσιο Υπάρχουν ανοίγματα ανάμεσα στο ακροφύσιο και τη δεξαμενή Βυθ...

Page 69: ...luti Hvernig getur ónógt rakastig haft áhrif á okkur Þegar loftið er of þurrt getur vetni í líkamanum minnkað og neikvæð einkenni geta komið fram eða versnað Algeng einkenni eru Nefstífla eða nefrennsli Öndunarerfiðleikar Þurrkur í hálsi særindi í hálsi Þurr húð með flögnun og sprungum Stöðurafmagn Þreyta syfja og léleg einbeiting Öndunarfærasýkingar og sjúkdómar svo sem astma Vandamál með þurra h...

Page 70: ...fyllingu þrif og viðhald 5 Geymið hreinsiefni og efnablöndur fjarri börnum 6 Breytið ekki búnaðinum án þess að hafa skýrt leyfi frá framleiðanda 7 Ef óeðlileg lykt kemur upp á meðan á venjulegri notkun stendur skal slökkva á tækinu taka það úr sambandi og hafa samband við framleiðanda 8 Snertið aldrei vatnið í vatnsskálinni eða íhlutina í vatnsskálinni þegar tækið er í gangi 9 Kveikið aldrei á tæk...

Page 71: ... edik í um 10 mínútur 4 Eftir 10 mínútur hristið síuhylkið nokkrum sinnum og hreinsið það svo með hreinu vatni 5 Að öðrum kosti skal taka keramikkúlurnar úr síukerfinu og þvo þær með hreinu vatni og láta þær síðan þorna í beinu sólarljósi í nokkrar klukkustundir áður en þær eru settar aftur í síuhylkið 6 Látið síuhylkið þorna og pakkið því inn í lokaðar plastumbúðir Geymið það á köldum og skuggsæl...

Page 72: ...n Vatn er of óhreint eða hefur verið haft í of langan tíma í tanknum Hreinsið vatnstank og skiptið um vatn Óeðlilegur hávaði Endurómun í vatnstanki vegna ónógs vatns Fyllið vatnstankinn með vatni Tækið er á óstöðugu yfirborði Færið tækið á stöðugt yfirborð Úðamistur kemur út umhverfis munnstykkið Það eru skil á milli munnstykkisins og tanksins Dýfið munnstykkinu í vatn í smá stund og setjið það af...

Page 73: ...tuale espressa in percentuale Quali problemi potrebbe arrecarci un umidità insufficiente Quando l aria è troppo asciutta i livelli di idrogeno nell organismo diminuiscono e potrebbero verificarsi o aggravarsi dei sintomi negativi I sintomi più comuni sono Congestione o secrezione nasale Difficoltà di respirazione Gola secca o mal di gola Secchezza cutanea con desquamazioni e screpolature Elettrici...

Page 74: ...izia e la manutenzione 5 Tenere detergenti e soluzioni chimiche lontano dalla portata di bambini 6 Non modificare il connettore senza un permesso specifico del fabbricante 7 Se si notano odori anomali durante il funzionamento normale dell apparecchio spegnerlo e scollegarlo dall alimentazione elettrica e contattare il fabbricante 8 Non toccare l acqua della vaschetta o i componenti presenti nell a...

Page 75: ...e il sistema di filtraggio in aceto bianco per circa 10 minuti 4 Dopo 10 minuti scuotere il sistema di filtraggio diverse volte e sciacquarlo con acqua pulita 5 In alternativa estrarre le sfere in ceramica dal sistema di filtraggio e lavarle con acqua pulita quindi lasciarle asciugare alla luce solare diretta per diverse ore prima di rimetterle nella car tuccia del filtro 6 Far asciugare il sistem...

Page 76: ...ore L acqua è troppo sporca o è stata tenuta troppo a lungo nel serbatoio Pulire il serbatoio dell acqua cambiare l acqua Rumore anormale Risonanze nel serbatoio dovute a quantità di acqua insufficiente Riempire il serbatoio dell ac qua con acqua L unità è collocata su una super ficie instabile Collocare l unità su una super ficie piana stabile Dall ugello fuoriesce vapore eccessivo Ci sono spazi ...

Page 77: ...Wood s is marketed and distributed by Woods TES Sweden AB Maskingatan 2 4 441 39 Alingsås Sweden Tel 46 761 36 10 www woods se info woods se ...

Search results

Summary of Contents for WHU400

Reviews:

Related manuals for WHU400

Brands by name

Popular brands

Wood’s WHU400, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WHU400

Reviews:

Related manuals for WHU400

Brands by name

Popular brands