Vava VA-AH010 User Manual Download Page 8

09/10

· Ne mettez pas cet appareil près d'une source de chaleur ou en plein soleil.
· Tenir à l'écart des autres appareils électriques qui craignent l'humidité.
· Nettoyez régulièrement le réservoir, si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période, veuillez le ranger 
dans un endroit sec et à l’abri de la lumière.
· Lorsqu'il est branché, ne pas laisser le diffuseur sans surveillance quand il y a des enfants autour.

Guide de dépannage

Problème

Aucune brume 
ne sort de 
l'appareil

Brume 
anormale

Fuite d'eau

Mauvaise odeur 
/ Odeur étrange

Brume ou 
gouttes d'eau 
autour de 
l'appareil

Causes
Pas d'alimentation
Pas allumé
Pas assez d'eau dans le réservoir
Le diffuseur est trop chaud
Humidité relative ou température 
ambiante trop élevée(s)
L'eau dépasse le niveau maximal
Moisissure/tâche dans le réservoir
Entrée d'air bouchée de poussière
Couvercle mal positionné
Le produit est neuf

Eau sale
Réglage de volume brume élevé ou 
longue utilisation

Eau contaminée

Solutions
Brancher l'adaptateur secteur
Appuyer sur le bouton d'allumage une fois pour le mettre en marche
Ajouter de l'eau dans le réservoir 
Éteindre et le placer dans un endroit bien ventilé une dizaine de minutes

Déplacer l'humidificateur dans un endroit bien ventilé

Réduire la quantité d'eau sous le niveau maximal
Nettoyer le réservoir comme indiqué
Nettoyer l'entrée d'air
Replacer le couvercle de la bonne manière
Nettoyer le réservoir comme indiqué, laisser sécher à l'air libre

Nettoyer le réservoir comme indiqué et utiliser de l'eau propre

Ajuster le réglage de volume de brume à faible ou éteindre 
l'humidificateur pour un petit moment

Utiliser de l'eau propre

ES

Especificaciones

Modelo
Voltaje para Operación
Potencia
Volumen del tanque de agua
Salida máxima de vapor
Tiempo de Trabajo
Ambiente de Operación

VA-AH010
AC 230V 50Hz
30W
2.5 L
200 mL
10 Horas
10 ° C a 45 ° C / 50 ° F a 113 ° F 10% a 90% RH

Cómo Utilizar

1. Levante el tanque de agua, abra la tapa del 
tanque y agregue hasta 2.5 L/85 oz de agua

Nota: 

Use agua purificada para resultado mejor

1

2

2. Tape la cubierta del tanque y la boquilla, 
coloque de nuevo el tanque en la base.

Nota: 

Asegúrese de que el tanque esté bien 

colocado en la base.

Summary of Contents for VA-AH010

Page 1: ...vava com UK support de vava com DE support fr vava com FR support es vava com ES support it vava com IT EU Importer ZBT International Trading GmbH Halstenbeker Weg 98C 25462 Rellingen Deutschland MAN...

Page 2: ...CONTENTS English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano 01 03 04 06 07 09 10 12 13 15 16 18...

Page 3: ...ouvercle de r servoir d eau Poign e R servoir d eau Sortie d air Bouchon du r servoir Base C ble d alimentation Panel de contr le FR Especificaciones Boquilla Cubierta del Tanque de Agua Manija Tanque...

Page 4: ...sleep mode 5 Auto Shutoff Timer Press to set an auto shutoff timer from 0 5 to 24 hours Touch once to increase timer by 0 5 hour The set time will show and flash three times once activated All button...

Page 5: ...Water exceeding max level Stain built up inside water tank Air inlet blocked by dust Cover not properly covered Unit is new Dirty water High mist output or long time use Contaminated water Problem No...

Page 6: ...Elektriker oder autorisierte Techniker Sollte Ihnen ein bler Geruch oder irgendetwas Ungew hnliches auffallen verwenden Sie das Ger t nicht weiter Ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden...

Page 7: ...ur le bouton d allumage ou le bouton Sommeil quittera le mode Sommeil 5 Minuteur d auto extinction Appuyez pour r gler un minuteur d extinction automatique de 0 5 24 heures Touchez une fois pour augme...

Page 8: ...ntamin e Solutions Brancherl adaptateursecteur Appuyersurleboutond allumageunefoispourlemettreenmarche Ajouterdel eaudansler servoir teindreetleplacerdansunendroitbienventil unedizainedeminutes D plac...

Page 9: ...ayuda a un electricista profesional o a un t cnico autorizado para su reparaci n Si huele mal o enuentra algo inusual por favor apague la unidad de inmediato Por favor no retire el enchufe de aliment...

Page 10: ...r impostare un timer di spegnimento automatico da 0 5 a 24 ore Premere una volta per aumentare di 0 5 ore di volta in volta Il tempo impostato lampegger tre volte Tutti i tasti saranno disattivati ad...

Page 11: ...vapore o utilizzo prolungato Acqua contaminata Soluzione Connettere l adattatore PremereilTastodell Accensioneunavoltaperaccederel umidificatore Aggiungere acqua nella tanica Spegnere e posizionare in...

Page 12: ...17 18 H Wireless Sleep 1 2 3 4 1 4 4 2 5 30 24 30 3 6 30 24 30 3 Sleep 10...

Page 13: ...www vava com life made simple...

Page 14: ......

Reviews: