Concept2 ZV4910 Manual Download

Page: 1 / 40

Zvlhčovač vzduchu
Zvlhčovač vzduchu
Nawilżacz powietrza
Párásító
Увлажнитель воздуха

ZV4910

Gaisa mitrinâtâjs
Air humidifier
Luftbefeuchter
Umidificator aer

Summary of Contents for ZV4910

Page 1: ...Zvlhčovač vzduchu Zvlhčovač vzduchu Nawilżacz powietrza Párásító Увлажнитель воздуха ZV4910 CZ LV EN DE RO SK PL RU HU Gaisa mitrinâtâjs Air humidifier Luftbefeuchter Umidificator aer ...

Page 2: ......

Page 3: ... uchopte zástrčku a tahem ji vypojte Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat používejte ho mimo jejich dosahu Dbejte zvýšené opatrnosti pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí Nedovolte aby byl spotřebič používán jako hračka Zabraňte tomu aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky kde by na něho mohly dosáhnout děti Nepoužívejte spotřebič ve venkovním pr...

Page 4: ... a nechte vychladnout Vývod páry nesměrujte na zeď nábytek nebo materiál který by mohl být vlhkostí poškozen Spotřebič nesmí být umístěn přímo pod elektrickou zásuvkou Do zásobníku vody používejte jen čistou vodu Nepřidávejte žádné přípravky např změkčovače vody soli parfémy atd Nepoužívejte teplou nebo horkou vodu Nenalévejte vodu do parní komory Spotřebič musí být používán pouze ve vzpřímené pol...

Page 5: ...nastavit dobu za kterou se spotřebič sám vypne Rozsah nastavení je 1 2 4 8 hodin nebo vypnuto Funkce ionizátoru Ionty významně působí na biologické a psychické procesy Znečištěné ovzduší ve městech výrazně snižuje podíl záporných iontů v ovzduší Tato situace může způsobovat bolesti hlavy podmínky pro vznik depresí nespavosti a dalších nepříjemných stavů Záporné ionty zlepšují příjem kyslíku v orga...

Page 6: ...dnou likvidací tohoto výrobku Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě kde jste výrobek zakoupili SERVIS Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku musí provést odborný servis ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Po použití spotřebiče vypláchněte zásobník vody a vylijte z...

Page 7: ...aľ je spotrebič používaný v blízkosti detí Nedovoľte aby bol spotrebič používaný ako hračka Zabráňte tomu aby prívodný kábel voľne visel cez hranu pracovnej dosky kde by na neho mohli dosiahnuť deti Nepoužívajte spotrebič vonku alebo na mokrom povrchu hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Nepoužívajte iné príslušenstvo ako je odporúčané výrobcom Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodný...

Page 8: ...e sa ultrazvukového meniča rukami ani žiadnym predmetom Po použití spotrebiča vypláchnite zásobník vody a vylejte zvyšnú vodu zo zásobníka aj z parnej komory Neopravujte spotrebič sami Obráťte sa na autorizovaný servis Ak nedodržíte pokyny výrobcu nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná POPIS VÝROBKU 1 Otočný vývod pary 2 Zásobník vody 3 Držiak zásobníka vody 4 Telo spotrebiča 5 Ultrazvukový...

Page 9: ... dobu po ktorej sa spotrebič sám vypne Rozsah nastavenia je 1 2 4 8 hodín alebo vypnuté Funkcia ionizátora Ionty významne pôsobia na biologické a psychické procesy Znečistené ovzdušie v mestách výrazne znižuje podiel záporných iontov v ovzduší Táto situácia môže spôsobovať bolesti hlavy podmienky pre vznik depresií nespavosti a ďalších nepríjemných stavov Záporné ionty zlepšujú príjem kyslíka v or...

Page 10: ...j likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode kde ste výrobok zakúpili ČISTENIE A ÚDRŽBA Po použití spotrebiča vypláchnite zásobník vody a vylejt...

Page 11: ... pobliżu urządzenia w trakcie jego pracy znajdują się dzieci należy zachować szczególną ostrożność Nie należy pozwolić na to aby urządzenie służyło dzieciom do zabawy Należy uważać aby przewód zasilający nie zwisał przez krawędź stołu lub płyty kuchennej grozi to ściągnięciem urządzenia przez dzieci Urządzenienależyużywaćtylkowewnętrzach nieużywaćnamokrychpowierzchniach grozitoniebezpieczeństwem p...

Page 12: ...e tylko w pozycji pionowej Nie należy dotykać przetwornicy ultradźwiękowej Po użyciu urządzenia należy wypłukać zasobnik wody i wylać resztki wody z zasobnika oraz komory parowej Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia W tym celu prosimy skontaktować się z autoryzowanym serwisem W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta ewentualne naprawy nie będą uznawane jako gwarancy...

Page 13: ...ika Funkcja opóźnionego wyłączenia Naciskając kilkakrotnie przycisk opóźnionego wyłączenia można ustawić czas po upływie którego urządzenie automatycznie się wyłączy Zakres wartości 1 2 4 8 godzin lub wyłączony Funkcja jonizatora Jony znacząco oddziałują na procesy biologiczne i psychiczne Zanieczyszczenia atmosferyczne w miastach powodują zmniejszenie ilości jonów ujemnych w powietrzu To może pow...

Page 14: ...apewniając właściwą utylizację urządzenia pomagamy zapobiegać negatywnymoddziaływaniomnaśrodowiskoizdrowieludzkie któremogłybyskutkowaćnieodpowiednią likwidacją produktu Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie w którym zakupiono produkt CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Po użyc...

Page 15: ...gyermekek közelében üzemelteti A készülék nem játék ne engedje hogy gyermekek játszanak a készülékkel Ügyeljen arra hogy a készülék hálózati vezetéke ne lógjon le az asztalról mert azt megfogva a gyermekek magukra ránthatják a készüléket A készüléket az áramütés veszélye miatt ne használja a szabadban és nedves felületeken A készülékhez csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használja Amennyibe...

Page 16: ... tilos kézzel vagy bármilyen tárggyal megérinteni A készülék használata után a víztartályból és a páraképző kamrából öntse ki a maradék vizet a víztartályt pedig öblítse ki Ne próbálja megjavítani a meghibásodott készüléket Forduljon a márkaszervizhez Ha nem tartja be a gyártó utasításait a garancia érvényét veszti A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1 Elforgatható párafúvóka 2 Víztartály 3 Víztartályfogantyú 4 Ké...

Page 17: ...ítsa be a készülék automatikus kikapcsolásának az idejét Az automatikus kikapcsolás 1 2 4 és 8 órára vagy kikapcsolt állapotra állítható be Ionizátorfunkció Az ionok kedvezően befolyásolják a biológiai és pszichikai állapotot A városi szennyezett levegő jelentős mértékben csökkenti a levegő negatív töltésű ionjainak a számát Ez fejfájást depressziót alvási zavarokat és más kellemetlen tüneteket ok...

Page 18: ...épek szétszerelése és a háztartási hulladékok közé dobása valamint az előírásoktól eltérő megsemmisítése környezetszennyezés Az elektromos háztartási cikkek előírások szerinti megsemmisítéséről és az újrafeldolgozásukkal foglalkozó hulladékgyűjtő helyekről a helyi önkormányzat illetékes osztályán vagy a termék megvásárlása helyén adnak felvilágosítást TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A készülék használat...

Page 19: ...ости Соблюдайте особую осторожность когда рядом с работающим прибором находятся дети Не допускайте использования прибора в качестве игрушки Следитезатем чтобышнурпитаниянесвешивалсячерезкрайстолешницыинеоказалсятакимобразомвпределах досягаемости детей Не используйте прибор вне помещений или на мокрых поверхностях существует опасность поражения электрическим током Используйте только рекомендованные...

Page 20: ...предметом После использования прибора ополосните резервуар для воды и вылейте оставшуюся воду из резервуара и из паровой камеры Не ремонтируйте прибор самостоятельно Обращайтесь в авторизованный сервисный центр В случае несоблюдения указаний изготовителя и самостоятельного ремонта прибора гарантия теряет силу УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1 Поворотный распылитель пара 2 Резервуар для воды 3 Рукоятка резервуа...

Page 21: ...кой Многократнымнажатиемнакнопкувыключениясзадержкойможноустановить время через которое прибор самостоятельно отключится Возможные установки 1 2 4 8 часов или выключено Режим ионизатора Ионы оказывают значительное влияние на биологические и психологические процессы человека Загрязнение окружающей среды в городах существенно снижает содержание отрицательных ионов в воздухе Это может вызывать головн...

Page 22: ...ние на окружающую среду и здоровье людей которые могут возникнуть в результате неуместной ликвидацией этого изделия Более подробную информацию о переработке данногоизделиядляповторногоиспользованияматериаловВыузнаетевсоответствующемместномуправлении службе для ликвидации бытовых отходов или в магазине где Вы изделие купили необходимо заменить фильтр новым Срок службы фильтра можно увеличить исполь...

Page 23: ...m Izmantojiet ierîci vietâs kuras nav pieejamas đâdâm personâm Ja ierîces izmantođanas laikâ tuvumâ atrodas bçrni ievçrojiet papildu piesardzîbu Neďaujiet nevienam izmantot ierîci kâ rotaďlietu Pârliecinieties vai elektrîbas vads neatrodas darba zonâ un vai tam nevar piekďűt bçrni Nelietojiet ierīci ārpus telpām vai uz mitras virsmas Pastâv elektrođoka risks Izmantojiet tikai raţotâja ieteiktos pi...

Page 24: ... mainîtâju ar rokâm vai kâdiem priekđmetiem Pçc lietođanas izskalojiet űdens tvertni un atlikuđo űdeni izlejiet no tvertnes un nodalîjuma Nav atļauts patstāvīgi remontēt ierīci Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru Ražotāja norādījumu neievērošana var izraisīt garantijas remonta atteikumu IERÎCES APRAKSTS 1 Rotçjođa tvaika izeja 2 Űdens tvertne 3 Űdens tvertnes turçtâjs 4 Iekârtas korpuss 5 Ult...

Page 25: ...ks darbu kad bűs beidzies iestatîtais laiks Iestatîjuma diapazons ir 1 2 3 4 8 stundas vai OFF Izslçgts Jonizatora funkcija Joniem ir liela ietekme uz bioloěiskajiem un psiholoěiskajiem procesiem Pilsçtu piesârňotais gaiss spçcîgi samazina negatîvo jonu proporciju Đî situâcija var novest pie galvas sâpçm radît apstâkďus depresijai bezmiegam un citiem nevçlamiem stâvokďiem Negatîvie joni uzlabo skâ...

Page 26: ...izpārstrādājami Vecuierīčuotrreizējapārstrāde materiālu pārstrāde vai cita veida otrreizējā lietošana ir ļoti būtiska dabas aizsardzības labā Jautājiet savai vietējai pašvaldībai par atbilstošām vietām kur iespējams atbrīvoties no šāda veida ierīcēm TÎRÎŠANA UN APKOPE Pçc lietođanas izskalojiet űdens tvertni un atlikuđo űdeni izlejiet no tvertnes un nodalîjuma Pirms tîrîđanas un turpmâkas izmantođ...

Page 27: ...horized service center immediately to have defective components repaired or replaced It is forbidden to pull and move the product by grasping the power cord Keep the unit away from heat sources such as radiators ovens etc Do not expose the unit to direct sunlight or moisture Do not touch the unit with wet or damp hands Turn off the product and disconnect the plug from the mains outlet before insta...

Page 28: ...use and pour the remaining water out of the tank and chamber Do not repair the appliance yourself Contact an authorized service center Failure to follow the manufacturer s instructions may lead to refusal of warranty repair PRODUCT DESCRIPTION 1 Rotating steam outlet 2 Water tank 3 Water tank holder 4 Body of the unit 5 Ultrasound changer 6 Steam chamber 7 Water tank cap 8 Water tank valve 9 Water...

Page 29: ...3 4 8 hours or OFF Ionizer function Ions have a major effect on biological and psychological processes Polluted air in cities drastically decreases the portion of negative ions This situation may lead to headaches create conditions for depression insomnia and other unwelcome states Negative ions improve the absorption of oxygen in the human body and help to reduce stress and tension 1 You may swit...

Page 30: ... this product is disposed of properly you will help prevent the negative effects on the environment and human health that would otherwise result from inappropriate disposal of this product You can learn more about recycling this product from your local authorities a household waste disposal service or in the shop where you bought this product Fig 5 CLEANING AND MAINTENANCE Rinse the water tank aft...

Page 31: ...che es droht Verletzungsgefahr durch Stromschlag Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist lassen Sie den Fehler von einem autorisierten Servicezentrum umgehend beheben Ziehen Sie und tragen Sie das Gerät nicht am Zuleitungskabel Gerät von Wärmequellen wie Heizungskörpern Öfen etc fernhalten Vor direkter Sonnen...

Page 32: ...nderen Gegenständen berühren NachdemEinsatzdesGerätesdenWasservorratsbehälterausspülenunddasrestlicheWasserausdemVorratsbehälter und auch aus der Dampfkammer ausschütten Reparieren Sie das Gerät nicht selbst Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Gewährleistungsreparatur anerkannt werden P...

Page 33: ...Drücken der Taste des verzögerten Ausschaltens können Sie die Zeit einstellen in der sich das Gerät selbst ausschaltet Der Einstellbereich ist 1 2 4 8 Stunden oder AUS Funktion des Ionisators Ionen haben eine bedeutende Wirkung auf die biologischen und psychischen Prozesse Die verschmutzte Luft in den Städten verringert den Anteil der negativen Ionen in der Luft wesentlich Diese Situation kann Kop...

Page 34: ...lichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den zuständigen örtlichen Behörden dem Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Abb 5 REINIGUNG UND WARTUNG Nach dem Einsatz des Gerätes denWasservorratsbehälter ausspülen und das restlicheWasser aus demVorratsbehälter und auch aus der Dampfkammer ausschütten Vor dem Rein...

Page 35: ... de alimentare sau ştecherul deteriorat Luaţi legătura imediat cu un centru autorizat de service pentru a repara sau înlocui componentele deteriorate Este interzisă tragerea sau deplasarea aparatului folosind cablul electric Păstraţi aparatul la distanţă de sursele de căldură precum radiatoare aragaz etc Nu expuneţi aparatul la lumina directă a soarelui sau la umezeală Nu atingeţi aparatul cu mâin...

Page 36: ...orul de apă după utilizare şi goliţi apa rămasă din rezervor şi din cameră Nu reparaţi aparatul prin mijloace proprii Apelaţi la un centru de service autorizat Nerespectarea instrucţiunilor producătorului poate duce la refuzul reparării în garanţie DESCRIEREA PRODUSULUI 1 Orificiu rotativ pentru aburi 2 Rezervor de apă 3 Suport rezervor de apă 4 Corpul aparatului 5 Schimbător cu ultrasunete 6 Came...

Page 37: ... sunt 1 2 4 8 ore sau OFF OPRIT Funcţia ionizator Ionii au un impact major asupra proceselor biologice şi psihologice Aerul poluat din oraşe scade drastic cantitatea de ioni negativi Această situaţie poate duce la dureri de cap poate crea condiţii pentru depresie insomnie şi alte stări nedorite Ionii negativi îmbunătăţesc absorbţia de oxigen în corpul uman şi ajută la reducerea stresului şi a tens...

Page 38: ...ea incorectă a produsului Informaţii detaliate privind reciclarea acestui produs veţi căpăta de la obţine de la autorităţile locale abilitate în privinţa servicilor de lichidare a deşeurilor menajere sau de la magazinul de la care aţi cumpărat produsul REPARAŢII ŞI ÎNTREŢINERE Lucrările de întreţinere sau de reparaţii dificile care necesită o intervenţie în părţile interioare ale produsului trebui...

Page 39: ......

Page 40: ...w elkovalenta cz Elko Valenta Slovakia s r o Zlatovská 27 911 05 Trenčín Tel Fax 421 32 658 34 65 www elkovalenta sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www elkovalenta pl SC MEGAVISION SRL P TA UNIRII 1 SECT 3 Bucuresti Romania Tel 30 30 173 Fax 30 30 118 ...

Search results

Summary of Contents for ZV4910

Reviews:

Related manuals for ZV4910

Brands by name

Popular brands

Concept2 ZV4910, Manual

Search results

Summary of Contents for ZV4910

Reviews:

Related manuals for ZV4910

Brands by name

Popular brands